22:00
Ein Officer erschießt während eines Einsatzes versehentlich eine Undercover-Kollegin. Trotz des öffentlichen Drucks steht Frank zu dem Polizisten und will ihn von einer Kündigung abhalten. Derweil schließen sich Danny und Baez mit dem Ranger Waylon Gates zusammen, um einem Killer auf die Schliche zu kommen.
22:55
Ein Schriftführer von der Navy ist in seinem Wagen unterwegs, als er von der Straße gedrängt wird und dabei tödlich verunglückt. Bald stellt sich heraus, dass Winters nicht alleine im Fahrzeug gesessen hatte und sich eine weitere Person in James Bond-Manier rechtzeitig aus dem sinkenden Wagen befreit hat. Der gesuchte Beifahrer ist ein russischer Top-Spion ...
23:40
Während einer Stadtführung in New Orleans wird ein Mann von einem Dach gestoßen und stirbt. Bei dem Toten handelt es sich um den Navy-Sanitäter Jacob Anderson. Es stellt sich heraus, dass kurz zuvor Andersons Großmutter gestorben ist. Der Enkel und seine Schwester waren in die Stadt gekommen, um die Beerdigung zu regeln. Grandma Anderson soll kurz vor ihrem Ableben von einem lange gehüteten Familiengeheimnis gesprochen haben, das sie lüften möchte ...