Frank ist alles andere als begeistert, als der Bürgermeister ein neues Programm einführt, durch das Polizisten allein auf Streife gehen müssen. Als die Zahl der Verletzungen bei den Beamten steigt, versucht Frank, den Bürgermeister zur Besinnung zu bringen. Eddie und Badillo werden indes zu einem Überfall gerufen und sind überrascht, dass der Täter bereits von einem anwesenden Officer verhaftet wurde. Da er dies aber nicht gemeldet hat, bekommen die beiden Polizisten Zweifel ...
Das Weihnachtsfest rückt immer näher und gerade zu dieser besinnlichen Zeit trägt sich eine Serie von Einbrüchen zu. Alle Beweisstücke deuten auf Wades Adoptivsohn Danny hin. Um nichtsdestotrotz Weihnachtsstimmung aufkommen zu lassen, beschließt das Team zu wichteln, was zwangsläufig in Diskussionen endet.
Ducky und Jimmy transportieren die Leiche von Anton Pavlenko nach New Orleans - zumindest denken das die drei Russen, die den Wagen der beiden anhalten. In Wahrheit ist der Tote längst auf anderem Wege in den Süden gebracht worden. Sein Tod hängt offenbar mit dem Projekt "Manta Ray" zusammen, das Blye Industries im Auftrag der Navy durchführt. Doch der Firmenchef Jenner Blye ist verschwunden und scheint außerdem etwas verborgen zu haben.
Frank ist alles andere als begeistert, als der Bürgermeister ein neues Programm einführt, durch das Polizisten allein auf Streife gehen müssen. Als die Zahl der Verletzungen bei den Beamten steigt, versucht Frank, den Bürgermeister zur Besinnung zu bringen. Eddie und Badillo werden indes zu einem Überfall gerufen und sind überrascht, dass der Täter bereits von einem anwesenden Officer verhaftet wurde. Da er dies aber nicht gemeldet hat, bekommen die beiden Polizisten Zweifel ...
Das Weihnachtsfest rückt immer näher und gerade zu dieser besinnlichen Zeit trägt sich eine Serie von Einbrüchen zu. Alle Beweisstücke deuten auf Wades Adoptivsohn Danny hin. Um nichtsdestotrotz Weihnachtsstimmung aufkommen zu lassen, beschließt das Team zu wichteln, was zwangsläufig in Diskussionen endet.
Ducky und Jimmy transportieren die Leiche von Anton Pavlenko nach New Orleans - zumindest denken das die drei Russen, die den Wagen der beiden anhalten. In Wahrheit ist der Tote längst auf anderem Wege in den Süden gebracht worden. Sein Tod hängt offenbar mit dem Projekt "Manta Ray" zusammen, das Blye Industries im Auftrag der Navy durchführt. Doch der Firmenchef Jenner Blye ist verschwunden und scheint außerdem etwas verborgen zu haben.
Die schwer alkoholkranke Christa bittet ihren Sohn um Hilfe. Julius begibt sich demzufolge in ihre Stammkneipe, um nach dem Rechten zu sehen. Doch Christa hat ihren Hilferuf lediglich als Vorwand benutzt, um Julius abzufüllen. Der 19-Jährige wurde kurz darauf mit 4,1 Promille draußen in eisiger Kälte gefunden. Warum hat Christa ihren Sohn in Lebensgefahr gebracht? Kann sie nicht akzeptieren, dass sich Julius aufgrund seiner Alkoholprobleme in einer Entzugsklinik behandeln lässt?
Sven weiß nicht mehr weiter. Seit der Geburt seiner Tochter Pauline streitet er sich mit seiner Ex-Freundin Isabelle erbittert um das Sorgerecht. Isabelle findet immer wieder Gründe, warum Sven sein Kind nicht besuchen kann. Doch Sven hat als Vater ein Recht darauf, seine Tochter zu sehen. Hat er jetzt aus Verzweiflung versucht, Isabelle zu ermorden, um endlich das alleinige Sorgerecht zu bekommen?
Wurde der 19-jährige Häftling Timo in seiner Gefängniszelle von der attraktiven JVA-Beamtin Regina grob misshandelt und zum Sex gezwungen? Regina behauptet, dass sie mit Timo in dessen Zelle nur geredet habe. Woher stammen dann aber die unzähligen Hämatome an Timos Körper und die Einschnitte an seinen Handgelenken? Ist Regina tatsächlich eine machtbesessene, sexgierige Frau? Hat sie eine dunkle Seite, von der ihr Ehemann Jörg nichts ahnt?
Der Berufsschullehrer Jürgen Schleibinger soll den tödlichen Motorradunfall seines Bruders Benjamin verschuldet haben. Benjamin hatte angeblich herausgefunden, dass Jürgen Wertgegenstände der Familie unterschlagen hat, um sie zu verkaufen.
Hajo Schumann soll versucht haben, seine Schwägerin Rosalie mit einem Kissen zu ersticken. Die Anklage geht davon aus, dass Rosalie behauptete, Hajo habe seine querschnittsgelähmte Frau Annabell, also Rosalies Schwester, in den Tod getrieben. Fürchtete der Angeklagte, seine Schwägerin könnte das Testament anfechten und ihm sein Erbe streitig machen?
Albtraum auf dem Friedhof - die 18-jährige Schülerin Anne findet die Leiche ihres Vaters in einem frisch ausgehobenen Grab. Der Friedhofsgärtner Herbert Knöck wurde offensichtlich erschlagen. Auf der Suche nach dem Täter merken Conny Niedrig und Bernie Kuhnt, dass jemand ein falsches Spiel spielt.