23:00
Im Januar 1995 wird in Minneapolis die Polizei zu einem Tatort gerufen. Angeblich soll der 76-jährige Louie Michael dort begraben worden sein. Und tatsächlich werden unter der dicken Eisschicht menschliche Knochen gefunden. Aber es sind nicht die Knochen von Louie Michael, sondern laut Forensik die Knochen eines jungen Mannes. Eine immer bizarrer werdende Geschichte nimmt eine überraschende Wendung und ein ungewöhnlicher Verdächtiger beschäftigt die Beamten.
23:45
Nachdem in einer Kneipe im kanadischen Calgary der 36-jährige Barkeeper Dexter Bain ermordet wurde, werden auf der Suche nach dem Täter die Überwachungsaufnahmen eines nahegelegenen Geschäfts genutzt. Werden die Ermittler den brutalen Mord aufklären können?