20:15
Der Mord an einem Fünfjährigen hält Danny auf Trab, doch durch Maggies Hellseherei ist der Kriminalbeamte dem Täter dicht auf den Fersen. Unterdessen schlagen Wittens und Jankos Alleingänge so hohe Wellen, dass sogar interne Ermittler auf den Plan gerufen werden. Der Aufschrei der Öffentlichkeit ist groß, sodass Witten kurz davorsteht, den Dienst zu quittieren.
21:10
Franks Festnahme eines Scheibenputzers gerät durch ein Video an die Öffentlichkeit. Da sich Bürgermeister Chase von dem Ungehorsam des Ermittlers auf den Schlips getreten fühlt, droht der Streit zwischen den beiden Männern zu eskalieren. Derweil beginnt Jamies Vertrauen in Eddie zu bröckeln. So versucht er seine Partnerin auf Schritt und Tritt zu verfolgen, um sie ihrer Lügen zu überführen.
22:00
Ein verlockendes Jobangebot bringt Frank dazu, seine berufliche Laufbahn bei der Polizei zu hinterfragen. Doch muss er bei der Entscheidung, seinen vermeintlichen Traumjob bei der NFL anzunehmen, auch Erins Wünsche berücksichtigen. Indes zeigt sich Danny gar nicht begeistert, als ihn Witten und Janko Sean ohne seine Einwilligung mit auf Streife nehmen.
22:55
Baez konfrontiert einen aufgebrachten Vater mit einer einstweiligen Verfügung, woraufhin dieser sie als Geisel nimmt. Der bewaffnete Mann verlangt, seine Tochter sehen zu dürfen. Danny versucht, dessen Forderungen nachzugehen, um Baez zu schützen. Unterdessen steckt Frank in einem persönlichen Dilemma.
23:40
Der Mord an einem Fünfjährigen hält Danny auf Trab, doch durch Maggies Hellseherei ist der Kriminalbeamte dem Täter dicht auf den Fersen. Unterdessen schlagen Wittens und Jankos Alleingänge so hohe Wellen, dass sogar interne Ermittler auf den Plan gerufen werden. Der Aufschrei der Öffentlichkeit ist groß, sodass Witten kurz davorsteht, den Dienst zu quittieren.