23:05
Der berühmte Autor Fletcher Stone fällt während einer Rede plötzlich um und schlägt mit dem Kopf an eine Tischkante. Wenige Sekunden später kann er wieder aufstehen, leidet aber unter schweren Sprachstörungen. Aufgrund starker Schneestürme sitzen House und Stacy auf dem Flughafen in Baltimore fest. Foreman, Cameron und Chase müssen Stones Behandlung übernehmen. Als die drei mit ihrem Latein am Ende sind, bleibt ihnen nichts anderes übrig, als House telefonisch zu konsultieren ...
23:50
Eine vierköpfige Familie wird von einer auf die andere Sekunde zerstört, das Motiv ist unklar. Vera Stanhope steht vor einem schwierigen Fall, bei dem ein bekannter Chirurg kurz vor seiner Pensionierung erschossen wurde. Doch damit nicht genug: Auch seine Frau wurde angeschossen und seine zwei Töchter entführt. Ob die Ermittlerin noch Schlimmeres verhindern kann?