23:10
Im malerischen Stanford Township verschwindet der lokale Metzger spurlos - ein Fall für Max und Ellis. Dabei entdecken die beiden inmitten von Weinbergen mehr als nur edle Tropfen: Eine beunruhigende Nachricht im Caravan des Metzgers und eine blutige Schürze im nahegelegenen Wolfsreservat lassen die Idylle bröckeln. Die Ermittlungen drohen zu einem nervenaufreibenden Katz-und-Maus-Spiel zu werden, das die junge Partnerschaft auf eine harte Probe stellt.
23:50
Ein Mord am Strand, ein Undercover-Einsatz in der Surfer-Szene und eine Prise Hightech-Spionage: Als ein Surfer erschossen aufgefunden wird, schlüpft Ellis in die Rolle eines Wellenreiters, um einen gefährlichen Verbrecherring zu infiltrieren. Währenddessen mimt Max mit Südstaaten-Charme die Ermittlerin und erhält unerwartete Unterstützung. Doch der Fall offenbart nicht nur kriminelle Machenschaften, sondern wirft auch ein neues Licht auf Ellis' Vergangenheit.