18:45
Ein Rentner wird vor seiner Kirche ermordet - kurz nachdem er gemeinsam mit seiner Frau einem syrischen Flüchtling Zuflucht gewährt hatte. Die Tat sorgt für Aufruhr, Islamgegner schüren Ängste und fordern Konsequenzen. Die Ermittlungen führen zu einer radikalen Dschihadisten-Zelle mit gefährlichen Plänen. Ein Aussteiger wendet sich heimlich an Tom und bietet brisante Informationen, doch der Preis ist hoch und das Vertrauen gering.
20:15
Eine Motorradgang liefert sich nach einem Bankraub eine spektakuläre Verfolgungsjagd mit der Polizei. Eine Spur führt die Ermittler zu einer Gruppe jugendlicher Adrenalinjunkies. Derweil versucht Jane immer noch herauszufinden, weshalb Sam nach Hawaii gekommen ist. Doch der Agent hüllt sich weiterhin in Schweigen.
20:55
Nachdem eine Frau in ihrem Hotelzimmer tot aufgefunden wird, arbeiten Luy und Kate als verdeckte Ermittler. Wie sich herausstellt, hatte das Opfer Kontakt zu einem zwielichtigen Drogenring. Können die Agenten die Drahtzieher entlarven und das Netzwerk ausschalten? Derweil versucht Ernie nach wie vor herauszufinden, was die wahren Hintergründe für Sams Unterstützung in ihrem Team sind ...
21:40
Um an eine Bibel zu gelangen, die womöglich den Maulwurf entlarven könnte, entschied sich Gray dazu, Chases Haus anzuzünden. Dieser kommt dem Plan auf die Spur und macht einen ungewöhnlichen Schachzug. Gray und Sara reisen in der Zwischenzeit zu einer gefährlichen Operation nach Südkorea, die Sara zum Nachdenken bringt ...
22:25
Chase beginnt, Sara gegen Cornelia Gray auszuspielen, indem er sie an ihrer Kollegin zweifeln lässt - und er scheint damit Erfolg zu haben. Auch Gold und Rousseau fühlen sich von Gray in die Enge getrieben und holen zum Gegenschlag aus. Diese fährt unterdessen zur Geburtstagsfeier ihrer Enkelin Rose. Der Moment der Freude wird jedoch schnell getrübt, als sie auf eine unerwartete Verbindung stößt ...
23:10
Eine junge Frau wurde von ihrem Freund über Stunden gefangen gehalten und vergewaltigt. Trotzdem zögert sie, den reichen Mann anzuzeigen. Die Ermittler suchen den Beschuldigten auf - doch der leugnet die Tat. Unterdessen erhält Frank eine großzügige Spende für das Police Department. Kurz darauf wird der Wohltäter bei einer Straftat erwischt und bittet Frank um Hilfe, was diesen in eine sehr unangenehme Lage bringt ...
23:50
Als Lieutenant Gormley eines Abends eine Gruppe junger Männer, die sich vor seinem Haus betrinken, um Ruhe bittet, fallen diese über ihn her. Schwer verletzt kommt der Polizist ins Krankenhaus. Frank und Danny versuchen, die Täter zu finden - doch die Suche gestaltet sich schwierig. In dem Viertel verbünden sich die meisten Anwohner gegen die Polizei. Detective Anthony Abetemarco ist dort aufgewachsen und kennt die Nachbarschaft. Er bietet Frank seine Hilfe an ...
00:35
Eine Motorradgang liefert sich nach einem Bankraub eine spektakuläre Verfolgungsjagd mit der Polizei. Eine Spur führt die Ermittler zu einer Gruppe jugendlicher Adrenalinjunkies. Derweil versucht Jane immer noch herauszufinden, weshalb Sam nach Hawaii gekommen ist. Doch der Agent hüllt sich weiterhin in Schweigen.
01:15
Nachdem eine Frau in ihrem Hotelzimmer tot aufgefunden wird, arbeiten Luy und Kate als verdeckte Ermittler. Wie sich herausstellt, hatte das Opfer Kontakt zu einem zwielichtigen Drogenring. Können die Agenten die Drahtzieher entlarven und das Netzwerk ausschalten? Derweil versucht Ernie nach wie vor herauszufinden, was die wahren Hintergründe für Sams Unterstützung in ihrem Team sind ...
01:55
Um an eine Bibel zu gelangen, die womöglich den Maulwurf entlarven könnte, entschied sich Gray dazu, Chases Haus anzuzünden. Dieser kommt dem Plan auf die Spur und macht einen ungewöhnlichen Schachzug. Gray und Sara reisen in der Zwischenzeit zu einer gefährlichen Operation nach Südkorea, die Sara zum Nachdenken bringt ...
02:35
Chase beginnt, Sara gegen Cornelia Gray auszuspielen, indem er sie an ihrer Kollegin zweifeln lässt - und er scheint damit Erfolg zu haben. Auch Gold und Rousseau fühlen sich von Gray in die Enge getrieben und holen zum Gegenschlag aus. Diese fährt unterdessen zur Geburtstagsfeier ihrer Enkelin Rose. Der Moment der Freude wird jedoch schnell getrübt, als sie auf eine unerwartete Verbindung stößt ...
03:20
Eine junge Frau wurde von ihrem Freund über Stunden gefangen gehalten und vergewaltigt. Trotzdem zögert sie, den reichen Mann anzuzeigen. Die Ermittler suchen den Beschuldigten auf - doch der leugnet die Tat. Unterdessen erhält Frank eine großzügige Spende für das Police Department. Kurz darauf wird der Wohltäter bei einer Straftat erwischt und bittet Frank um Hilfe, was diesen in eine sehr unangenehme Lage bringt ...
04:00
Als Lieutenant Gormley eines Abends eine Gruppe junger Männer, die sich vor seinem Haus betrinken, um Ruhe bittet, fallen diese über ihn her. Schwer verletzt kommt der Polizist ins Krankenhaus. Frank und Danny versuchen, die Täter zu finden - doch die Suche gestaltet sich schwierig. In dem Viertel verbünden sich die meisten Anwohner gegen die Polizei. Detective Anthony Abetemarco ist dort aufgewachsen und kennt die Nachbarschaft. Er bietet Frank seine Hilfe an ...
04:50
Kaya Yanar schlüpft in seine Kultfiguren Hakan, Ranjid und Francesco.