22:50
Janet macht sich große Sorgen um ihre Tochter. Taisie hat unangemessene Fotos von ihrem 15-jährigen Freund auf dem Handy und wird deswegen strafrechtlich verfolgt. Rachel kämpft unterdessen an allen Fronten: Ein Detective verliert sein Notizbuch und sorgt damit dafür, dass sämtliche vertraulichen Informationen eines Mordfalls an die Öffentlichkeit gelangen. Ihr Privatleben macht Rachel ebenfalls zu schaffen, denn sie erfährt, dass sie schwanger ist.
23:35
Als die Anwältin Audrey von einem Mordfall in ihrer alten Heimatstadt Biarritz hört, bei dem die 16-jährige Maialen getötet wurde, wird sie schlagartig mit ihrer Vergangenheit konfrontiert. 16 Jahre zuvor wäre sie in dieser beschaulichen Küstengemeinde nämlich beinahe selbst dem Serienkiller Itsas zum Opfer gefallen. Und obwohl es auf den ersten Blick keine Zusammenhänge zwischen den Verbrechen gibt, ist sich Audrey sicher, dass Itsas zurückgekehrt ist ...