20:15
Villanelle hat ihrem Job als Profikillerin den Rücken gekehrt und lebt nun in einer kirchlichen Gemeinde in England. In der ländlichen Idylle will sie ein neuer Mensch werden und dem Töten für immer abschwören. Eve ist da eher skeptisch. Zusammen mit Carolyn macht sie Jagd auf Villanelles ehemaligen Auftraggeber "Die Zwölf".
21:00
Villanelle muss schmerzlich erfahren, dass es nicht einfach ist, sein Leben von Grund auf zu verändern. Eve versucht unterdessen, durch Hélène mehr über die "Die Zwölf" herauszufinden. Die Frau bekleidet innerhalb der grausamen Organisation ein hochrangiges Amt.
21:45
Eine männliche Leiche wird in der Nähe von Camp Pendleton gefunden. Dessen Partner, mit dem er zusammen Marihuana verkauft hat, gerät ins Visier der Ermittler. Das NCIS-Team kann den Mann schließlich in einem Einkaufszentrum stellen. Er beteuert, den sagenumwobenen "Mottenmann" gesehen zu haben, der ihn zur Flucht zwang und dabei seinen Partner versehentlich tötete ...
22:25
Das NCSI-Team wird zu einem Mordfall gerufen, der die Nachbarschaft in helle Aufregung versetzt: Es gibt nicht nur eine Tote, sondern auch ein vermisstes Mädchen. Gibbs kann die Kleine zwar nach einiger Zeit finden, doch sie möchte nicht mit ihm sprechen. Schließlich gelingt es ihm, zu ihr durchzudringen und mit ihrer Hilfe ein Phantombild zu erstellen ...
23:10
Baez wird unfreiwillig mit ihrer Vergangenheit konfrontiert, als der Kriminelle Octavio Nunez plötzlich wieder in der Stadt auftaucht. Denn als zehnjähriges Mädchen hat sie mit ansehen müssen, wie dieser einen jungen Mann zu Tode getreten hat. Als Danny davon erfährt und mitbekommt, dass Nunez deswegen nie im Gefängnis saß, setzt er alle Hebel in Bewegung, um Nunez endgültig das Handwerk zu legen. Ausgerechnet Al Capone hilft ihm dabei ...
23:55
Danny und Baez untersuchen den Tod von Pablo Gonzalez. Doch die Ermittlungen erweisen sich als schwierig: Gleich vier junge Frauen gestehen, den Mord jeweils alleine begangen zu haben ... Nach einem Konzert wird Nicky mit ihren drei Freunden im Auto von der Polizei angehalten. Die Beamten finden Kokain im Wagen, zu deren Besitz sich keiner der Jugendlichen bekennt. Also wird die ganze Clique mit auf das Revier genommen ...