20:55
Ein Mord am Strand, ein Undercover-Einsatz in der Surfer-Szene und eine Prise Hightech-Spionage: Als ein Surfer erschossen aufgefunden wird, schlüpft Ellis in die Rolle eines Wellenreiters, um einen gefährlichen Verbrecherring zu infiltrieren. Währenddessen mimt Max mit Südstaaten-Charme die Ermittlerin und erhält unerwartete Unterstützung. Doch der Fall offenbart nicht nur kriminelle Machenschaften, sondern wirft auch ein neues Licht auf Ellis' Vergangenheit.
21:40
Eve findet heraus, dass Hélène einen Mord in Auftrag gegeben hat. Eine angehende Profikillerin namens Pam soll die Zielperson zur Strecke bringen. Außerdem kommt es zu einem erneuten Aufeinandertreffen zwischen Eve und Villanelle - leider mit ungutem Ausgang.
22:25
Villanelle fällt in ihre alten Muster zurück und beschließt, sich wieder dem Töten zu widmen. Eve erfährt derweil von Hélène, wer ihre Zielperson ist. Carolyn macht sich auf nach Kuba, um dort ein Mitglied der kriminellen Organisation "Die Zwölf" zu befragen.
23:10
Die Gang von Rainy überfällt regelmäßig Menschen in bestimmten Blocks von New York. Jamie und Janko wollen die Bande nun zu Fall bringen. Doch es ist gar nicht so leicht, Rainy zu schnappen oder ihn von einer Kooperation zu überzeugen ... Erin muss unterdessen ihren Kurzurlaub unterbrechen, um den Mord an Victor Kendrick erneut zu untersuchen.
23:50
Danny wird von der Staatsanwaltschaft mit einem sieben Jahre alten Fall konfrontiert, bei dem sein damaliger Partner Reid einen brutalen Doppelmörder nur durch das Manipulieren von Beweismitteln überführen konnte ... Frank tut sich damit schwer, eine Friedensdemonstration zu genehmigen, bei der die amerikanische Flagge verbrannt werden soll.
00:35
Im malerischen Stanford Township verschwindet der lokale Metzger spurlos - ein Fall für Max und Ellis. Dabei entdecken die beiden inmitten von Weinbergen mehr als nur edle Tropfen: Eine beunruhigende Nachricht im Caravan des Metzgers und eine blutige Schürze im nahegelegenen Wolfsreservat lassen die Idylle bröckeln. Die Ermittlungen drohen zu einem nervenaufreibenden Katz-und-Maus-Spiel zu werden, das die junge Partnerschaft auf eine harte Probe stellt.
01:15
Ein Mord am Strand, ein Undercover-Einsatz in der Surfer-Szene und eine Prise Hightech-Spionage: Als ein Surfer erschossen aufgefunden wird, schlüpft Ellis in die Rolle eines Wellenreiters, um einen gefährlichen Verbrecherring zu infiltrieren. Währenddessen mimt Max mit Südstaaten-Charme die Ermittlerin und erhält unerwartete Unterstützung. Doch der Fall offenbart nicht nur kriminelle Machenschaften, sondern wirft auch ein neues Licht auf Ellis' Vergangenheit.
01:55
Eve findet heraus, dass Hélène einen Mord in Auftrag gegeben hat. Eine angehende Profikillerin namens Pam soll die Zielperson zur Strecke bringen. Außerdem kommt es zu einem erneuten Aufeinandertreffen zwischen Eve und Villanelle - leider mit ungutem Ausgang.
02:40
Villanelle fällt in ihre alten Muster zurück und beschließt, sich wieder dem Töten zu widmen. Eve erfährt derweil von Hélène, wer ihre Zielperson ist. Carolyn macht sich auf nach Kuba, um dort ein Mitglied der kriminellen Organisation "Die Zwölf" zu befragen.
03:20
Die Gang von Rainy überfällt regelmäßig Menschen in bestimmten Blocks von New York. Jamie und Janko wollen die Bande nun zu Fall bringen. Doch es ist gar nicht so leicht, Rainy zu schnappen oder ihn von einer Kooperation zu überzeugen ... Erin muss unterdessen ihren Kurzurlaub unterbrechen, um den Mord an Victor Kendrick erneut zu untersuchen.
04:00
Danny wird von der Staatsanwaltschaft mit einem sieben Jahre alten Fall konfrontiert, bei dem sein damaliger Partner Reid einen brutalen Doppelmörder nur durch das Manipulieren von Beweismitteln überführen konnte ... Frank tut sich damit schwer, eine Friedensdemonstration zu genehmigen, bei der die amerikanische Flagge verbrannt werden soll.
04:40
Martina Hill schlüpft in ihren Sketchen in verschiedenste Frauenrollen.