TV Programm für Sat.1 Emotions am 12.08.2026

Cornelia Gray verfolgt jede noch so kleine Spur, die den Maulwurf innerhalb von "Cerberus" entlarven könnte, und beginnt dabei, erste Zweifel an Christina Gold, der Co-Leiterin der Einheit, zu hegen. Doch auch Sara Beckhams Stiefmutter Tessa scheint ein dunkles Geheimnis bewahrt zu haben, das es zu enthüllen gilt. Nach Jahren der Funkstille wagt Gray unterdessen den Versuch, Kontakt zu ihrer Familie aufzunehmen - doch ihre Bemühungen stoßen auf unerbittlichen Widerstand.

Das Team untersucht den Tod von Captain Cameron Reid, dem Sohn von Lieutenant Alexander Reid. Handelt es sich tatsächlich um Selbstmord? Der Vater zweifelt an einem Suizid, doch die Beweislage ist komplex, denn es gibt Indizien in beide Richtungen. Während der Ermittlungen wird Franks von seiner Vergangenheit eingeholt ...

Kowalski findet seine Asservatenkammer am frühen Morgen völlig verwüstet vor; im Safe fehlen 41.000 Dollar. Das Chaos und fehlendes Vertrauen seines Vorgesetzten setzen ihm so zu, dass er kurzerhand seinen Job kündigt. Während Herm damit beauftragt wird, die Aufräumarbeiten zu beaufsichtigen, muss das Team den Dieb des entwendeten Geldes schleunigst finden.

Wie jedes Jahr versucht Frank einen Weg zu finden, um nicht die Party der Polizeigewerkschaft besuchen zu müssen. Deshalb beauftragt er Gormely, seinen Platz bei den Feierlichkeiten einzunehmen. Doch der ist alles andere als begeistert, da seine alten Kollegen ihn nicht mehr als echten Cop betrachten, seit er im Präsidium tätig ist ... Erin kämpft unterdessen dafür, Willis Starton in das Zeugenschutzprogramm aufzunehmen.

Während eines Einsatzes ist Officer Russell gezwungen, den Teenager Diego Perez zu erschießen. Dies löst eine Welle der Empörung bis weit über die Stadtgrenzen hinaus aus. Bürgermeister Poole ist der Meinung, dass die Schüsse zu vermeiden gewesen wären, und hält eine Pressekonferenz ab, bei der er allein die Polizei für alles verantwortlich macht. Dies bringt die Stimmung in New York endgültig zum Kochen ...