22:05
Als ein Mann seinen Ehepartner tot in der gemeinsamen Wohnung findet, verdächtigt er sofort einen Nachbarn. Immer wieder kam es zwischen ihnen zu Streitereien, weil er die homosexuelle Beziehung der beiden Männer nicht akzeptieren wollte. Rachels Mutter bittet ihre Tochter indes um einen Gefallen und bringt die Polizistin damit in eine unangenehme Situation. Janet versucht derweil, beim Online-Dating eine neue Liebe zu finden.
22:50
Auf Janet und Rachel wartet jede Menge Arbeit, denn als eine Leiche in einem Hotel entdeckt wird, ist die Liste der Verdächtigen lang. Sie verhören zahlreiche Hotelgäste und Angestellte. Rachel muss sich derweil eingestehen, dass ihre neue Stelle als Sergeant herausfordernder ist als sie dachte. In ihrem Frust gerät die Polizistin mit Janet aneinander. Um nicht noch mehr Aufsehen zu erregen, will sie ihre Beziehung zu ihrem Vorgesetzten Will Pemberton weiterhin geheim halten.
23:40
Das Bangen um den Verbleib von Lily nimmt ein trauriges Ende, als auf einem verlassenen Gelände die mutmaßlichen Überreste ihrer verbrannten Leiche gefunden werden. Doch damit nicht genug: Romain schenkt Diegos Zeichnungen endlich mehr Beachtung, um weitere Vermisstenfälle aufzuklären, und landet tatsächlich einen Volltreffer. Hat der Achtjährige wirklich eine besondere Gabe und sieht Dinge, die andere nicht sehen können?