22:35
Rachel tritt ihre neue Stelle als Sergeant an. Sie ahnt nicht, dass ihre Freundin Janet für die Beförderung vorgesehen war und sie abgelehnt hat. Der Fund einer Leiche sorgt derweil für große Aufregung. Bei Ermittlungen wird in einer Kiesgrube eine tote Frau entdeckt. Wie sich herausstellt, gilt das Opfer seit über 20 Jahren als vermisst. Es wurde offenbar in einer Gefriertruhe gelagert und erst kürzlich in der Grube versenkt.
23:25
Diego wird weiterhin von Visionen heimgesucht, die mittlerweile auch seine Schulpsychologin Sarah permanent beschäftigen. Sie erkennt schnell, dass die Schilderungen und bizarren Zeichnungen des Achtjährigen nicht bedeutungslos sind und versucht auch ihren Mann, Oberkommissar Romain, darauf aufmerksam zu machen - insbesondere als der kleine Junge Hinweise zu anderen ungelösten Kriminalfällen liefert ...