21:00
Gray konnte einem Angriff im Krankenhaus dank ihres russischen Kontaktmannes Ilya entkommen, der jedoch dabei tödlich verletzt wurde. Bevor er verstarb, flüsterte er Gray aber noch wichtige Informationen zu, die sie zu Jacob Aims führen, einem alten Bekannten von Chase Cornet. Diese neuen Erkenntnisse teilt Gray mit Sara, die jedoch zunehmend ins Fadenkreuz der "Cerberus"-Köpfe gerät ...
21:45
Ein grausamer Mord erschüttert das Team: Sergeant Joan Lewis wird verbrannt in ihrem Wagen gefunden. Franks ist davon überzeugt, dass dieser Fall mit dem Überfall auf seine Frau Tish zusammenhängt, von der er getrennt lebt ...
22:25
Für Strickland ist der Fall "Sandman" noch lange nicht abgeschlossen. Sie möchte tiefer in Jamison "Bugs" Boyds Psyche eindringen, doch der blockt immer wieder ab. Plötzlich signalisiert er Gesprächsbereitschaft, und Strickland wittert die Chance, in den Kopf des Mörders zu blicken. Kurz vor dem Termin macht Bugs jedoch wieder einen Rückzieher - ein geheimnisvoller Anruf aus dem Gefängnis hat ihn umgestimmt.
23:10
Im malerischen Stanford Township verschwindet der lokale Metzger spurlos - ein Fall für Max und Ellis. Dabei entdecken die beiden inmitten von Weinbergen mehr als nur edle Tropfen: Eine beunruhigende Nachricht im Caravan des Metzgers und eine blutige Schürze im nahegelegenen Wolfsreservat lassen die Idylle bröckeln. Die Ermittlungen drohen zu einem nervenaufreibenden Katz-und-Maus-Spiel zu werden, das die junge Partnerschaft auf eine harte Probe stellt.
23:50
Ein Mord am Strand, ein Undercover-Einsatz in der Surfer-Szene und eine Prise Hightech-Spionage: Als ein Surfer erschossen aufgefunden wird, schlüpft Ellis in die Rolle eines Wellenreiters, um einen gefährlichen Verbrecherring zu infiltrieren. Währenddessen mimt Max mit Südstaaten-Charme die Ermittlerin und erhält unerwartete Unterstützung. Doch der Fall offenbart nicht nur kriminelle Machenschaften, sondern wirft auch ein neues Licht auf Ellis' Vergangenheit.