22:25
Remy wird mit seiner Vergangenheit konfrontiert, als seine Ex-Freundin April ihn um Hilfe bittet. Offenbar wurde sie von einem unbekannten Mann vergewaltigt. Schnell wird klar, dass April nicht das einzige Opfer ist. Können die Agenten den Täter stellen, bevor noch weitere Frauen zu Schaden kommen? Währenddessen bereitet sich Abby auf ihren Prozess vor.
23:10
Als Chief Li eine druckempfindliche Bombe an seinem Stuhl entdeckt, ordnet er die Evakuierung der Polizeistation an - bleibt aber selbst gefangen. Unwissend betritt Max sein Büro und gerät in die tödliche Falle. Draußen muss Ellis Ruhe bewahren, den Bomber überlisten und einen Weg finden, seine Kollegen sicher zu retten, während drinnen Max und Li um ihr Leben kämpfen und versuchen, den Täter zu entlarven.
23:50
Der Chef einer angesagten Streetwear-Marke wird auf rätselhafte Weise ermordet - und die Tat scheint mit Schlafwandeln zusammenzuhängen. Max und Ellis müssen sich in die funkelnde, aber tückische Welt der Haute Couture begeben und stoßen schon bald auf verborgene Intrigen. Bald erkennen sie, dass die geplante Übernahme eines großen Modehauses mehr Feinde geschaffen hat, als seine Designs Fans fanden.