TV Programm für RTL am 23.09.2018
Jetzt
Hier alle Talente der 2. Show: Timo Buttendorf (37) aus Waldbronn arbeitet seit 18 Jahren bei der Polizei in Karlsruhe. Bereits als Kind sang Timo leidenschaftlich gerne und findet: 'Mit Musik erreicht man Leute.' Seinen ersten Auftritten in Karaoke-Bars folgten Gigs auf kleineren Festen und Hochzeiten. Unterstützung bei seiner musikalischen Zweitkarriere bekommt er nicht nur von seinen Kollegen, sondern vor allem von der Frau an seiner Seite: 'Sarah ist vor meinen Auftritten noch nervöser als ich', lacht der 37-Jährige und vermutet: 'Das könnte sich nun ändern.' Am Samstag singt der zweifache Vater 'Bis meine Welt die Augen schließt' und heimst für seinen Auftritt bei der Supertalent-Jury Vorschusslorbeeren ein. 'Das ist schon ein heißer Polizist', freut sich Sylvie Meis, und Dieter Bohlen kündigt an: 'Ich breche ja jedes Mal eine Lanze für Polizisten. Also, du kannst singen wie du willst, von mir bekommst du ein Ja!' Ob Timo diesen Erwartungen gerecht werden kann? Bei diesem Auftritt läuft der Jury das Wasser im Mund zusammen: Die zierliche Mary Bowers (36) bringt zahlreiche Törtchen und Torten mit auf die Bühne! 'Ich werde euch damit beeindrucken, wie viele Cupcakes ich essen kann', stellt sich die US-Amerikanerin vor. Gesagt, getan - die Cupcakes sind in Windeseile verputzt! Und was ist mit den Torten? Bruce Darnell lässt sich auf einen Wettbewerb mit der Schnellesserin ein - und damit auch auf die lustigste Tortenschlacht in der Geschichte von 'Das Supertalent'! Die Brüder Zaki (10) und Zinedine (8) aus Kranenburg und die Cousins Eliyah (8) und Joshua (10) aus Holland wollen als Boygroup 'The Fletchers' durchstarten. Die vier Jungs sind bereits auf Geburtstagen und Festivals in Holland aufgetreten, die Kostüme dafür näht Zakis und Zinedines Oma Liesbeth. 'Ihr seht Hammer aus! Die Jackson Four', attestiert Dieter Bohlen den vier Jungs bereits vor ihrem Auftritt und Sylvie gesteht: 'Ich hab mich ein bisschen verliebt in euch.' Ob die vier kleinen Tänzer und Sänger am Samstag die Supertalent-Bühne rocken können? Karin Baumann (43) aus dem schweizerischen Belp ist stolzes Frauchen von den Chihuahuas Kira (6) und Joya (4). Die Bürokauffrau arbeitet seit drei Jahren mit den beiden kleinen Hunden und merkte schnell wie lernfähig und interessiert an neuen Aufgaben sie sind. Vom Charakter könnten die beiden Hunde unterschiedlich nicht sein: 'Joya ist die Rampensau, Kira eher die Diva', erklärt die Schweizerin lachend. Bereits dreimal haben Hunde den Sieg bei 'Das Supertalent' geholt, deswegen ist Bruce Darnell fest entschlossen: 'Keine Hunde mehr!' Dieter Bohlen allerdings muss zugeben: 'Das sind die niedlichsten die wir je hatten.' Wie werden Karin, Kira und Joya abschneiden? Die 'Losers' aus Prag haben sich aus einer ehemaligen Turngruppe gebildet und gemeinsam ihre erste Show kreiert. Absoluter Hingucker im roten Kleid ist dabei Jana, die als einzige Frau der Truppe von ihren fünf männlichen Kollegen immer wieder durch die Luft gewirbelt wird. Die dynamische und moderne Akrobatik-Nummer der Tschechen kommt zumindest bei einem der Juroren schon einmal gut an: 'Das ist der Wahnsinn', findet Bruce. Ob seine Jury-Kollegen ihm Recht geben? In seiner russischen Heimat hat Oleksandr Ostrovskiy (45) eine Zirkus- und Musikschule besucht. Anschließend entwickelte er seine bunten Show-Acts und trat weltweit mit seinen einzigartigen Nummern auf. Vor zehn Monaten lernte er seine große Liebe Victoriya in Deutschland kennen. Für sie ist er sesshaft geworden und nach Mühlheim an der Ruhr gezogen. Mit seiner Kunst möchte Oleksandr nun auch in Deutschland Fuß fassen - und lässt dafür am Samstag auf der Supertalent-Bühne die Puppen tanzen. Pferdenärrin Stefanie Wojtaszek (32) aus Bad Zwischenahn ist eigentlich Bürokauffrau - um den geliebten Vierbeinern auch beruflich nahe zu sein, suchte sie sich aber einen Job auf einem Pferdehof. 'Pferde hören zu, widersprechen nicht, die sind sensibel, die sind Kumpel', schwärmt die 32-Jährige. Ihre zweite große Leidenschaft sind Promis! 'Das wichtigste heute ist Daniel Hartwich', grinst Steffi, denn ihr Ziel ist es, ein Autogramm vom Moderator abzustauben. Ob ihr das gelingt? Und was hat sich die Pferdenärrin überhaupt für die Supertalent-Jury ausgedacht? 'Eigentlich wollte ich mein Pferd mitbringen, aber das hat keine Lust gehabt', kündigt sie an. Dann muss Steffi wohl selbst über die Hürden springen. Adam Winrich (37) aus den USA wuchs bei seinen Großeltern auf einer Ranch in Wisconsin auf. Inspiriert durch Filme wie 'Indiana Jones' begann er im Alter von neun Jahren damit, die Peitschenkunst zu erlernen. Heute tourt Adam gemeinsam mit seiner Frau durch die USA, tritt auf Festivals auf und hält u.a. den Rekord von 102 Peitschenhieben pro Minute. Von Adams Cowboyshow lässt sich auch Bruce Darnell anstecken, der auf der Supertalent-Bühne selbst die Peitsche knallen lässt und begeistert ist: 'Ich kauf mir so was für zu Hause!' Aber was sagt die Jury zu Adams Auftritt? Die Kanadier Jenalyn Saraza-Pacheco (17) und Luka Milacic-Perusina (21) sind seit sechs Jahren ein Tanzpaar. Gemeinsam haben sie einen neuen Tanzstil kreiert, den sie 'Carbaret Ballroom' nennen. 'Daran arbeiten wir jeden Tag sehr hart', erklärt Luka. Ihre Choreografien beinhalten Sprünge, Hebefiguren und akrobatischen Elemente, mit denen die beiden Kanadier emotionale Geschichten erzählen wollen. Taxifahrer Hubert Wolfgang Baier (49) aus dem hessischen Biebesheim verwandelt sich bei seinen Bühnenauftritten regelmäßig in 'Huberta': Eine dralle, bayerische Blondine im Dirndl. Am Samstag will 'Huberta' auf der Supertalent-Bühne erzählen, wie sie Miss Wiesbaden geworden ist. 'Das war der geilste Feuerteufel aller Zeiten', erinnert sich Dieter Bohlen an diesen Künstler: Hannes Schwarz (34) stand bereits vor neun Jahren auf der Supertalent-Bühne und schaffte es damals unter die letzten zehn Talente bis ins Finale. Auch in seiner Schwarzwälder Heimat hat Hannes, inzwischen verheiratet mit Lena und Vater von Noah (6), viele Fans und tritt regelmäßig zur Weihnachtszeit mit 30 Shows an den Triberger Wasserfällen auf. Doch hier erlitt er auch seinen größten Rückschlag, als im Jahr 2015 ein Pyro-Körper in Hannes? Hand explodierte und schwer verletzte. Mit 93 Stichen wurde er damals genäht. 'Inzwischen sieht die Hand wieder gut aus. Und dafür wie sie mal aussah, ist es unglaublich, was sie wieder kann. Das alles hat natürlich eine große emotionale Bedeutung für mich', so der 34-Jährige. An die Stelle des Unglücks kehrt Hannes nun für 'Das Supertalent' zurück und erklärt: 'Ich will euch zeigen, wie gigantisch meine Shows geworden sind.' Kann er Jury und Publikum erneut für seine Feuershow begeistern? Unter dem Künstlernamen 'Chris Cross' tritt Christopher Woschitz (24) aus A-Salzburg als Hip Hop-Tänzer auf. Zum Tanzen kam Christopher durch seine Mutter, die ihn im Alter von zehn Jahren in einen Jazztanzkurs steckte: Hier entdeckte der Kärntner seine Leidenschaft für das Tanzen. Inzwischen hat sich Christopher als Tänzer selbstständig gemacht und auf Show-Acts und Workshops spezialisiert. Für 'Das Supertalent' hat der Kärntner eine besondere Kombination aus Hip Hop und Lichttechnik vorbereitet. Mo?Voce, das sind Darell Haynes (35), Sarai Cole (32) und Frank Ablorh-Odjidja (35) aus Berlin. Darell kommt ursprünglich aus Louisiana, Sarai aus Kalifornien, Frank ist waschechter Berliner: 'Aus Neukölln!' Die drei Sänger treten erst seit knapp einem Jahr als Klassik/Pop-Trio auf. 'Wir haben uns bei einem Weihnachtskonzert kennengelernt, da haben wir zusammen gesungen. Das hat so super funktioniert, dass wir gesagt haben, wir wollen weiter zusammen arbeiten', erinnert sich Frank an die Anfänge des Trios. Das Repertoire von Mo?Voce reicht dabei von Popsongs über Gospel, Arien bis zu eigenen Kompositionen. Da sie vom Singen allein nicht leben können, bessern Sarai und Darell ihren Lebensunterhalt mit Putzen auf. Trotzdem: 'Die Karrieremöglichkeiten als Musiker sind in Deutschland besser als in den USA', findet Darell. 'Ich fühle mich hier viel mehr zu Hause.' Für ihren Auftritt bei 'Das Supertalent' haben sie sich 'Unchained Melody' ausgesucht. Ob sie mit diesem gefühlvollen Song Jury und Publikum erreichen werden? 'Manchmal erzähle ich Leuten auf Parties, was ich mache - und das glaubt mir dann keiner', erklärt Lee James (52) aus England. Kein Wunder, denn seit zwölf Jahren beschäftigt sich Lee hauptberuflich mit Ballons. Seine Lösung: 'Stattdessen sage ich immer, ich bin Klempner!' Die Idee zu seinem Ballon-Act hatte der gebürtige Australier durch eine Wette mit einem Freund. Was Lee als 'Bruce Airhead' alles mit seinen Ballons anstellen kann, erleben Zuschauer und Jury am Samstag. 'Die sehen besser aus als Hase', findet Scott Grabell (51) aus Berlin - und stattet die Jury vor seinem Auftritt zunächst mit Hasenohren aus. Aufgewachsen in New York, begann dort auch Scotts Karriere als Zauberer mit Auftritten in kleinen Nachtclubs. Seit 1996 performt er seine eigenwilligen Shows von Australien bis Finnland und will am Samstag auch das deutsche Publikum damit entzücken. Natasha Crown (26) aus Göteborg möchte die Frau mit dem größten Po der Welt werden. Inzwischen wiegt ihr Hinterteil bereits knapp 25 Kilo. Dafür muss die Schwedin aber auch einiges tun: Auf ihrem Speiseplan stehen Pizza, Pasta und sechs Kilogramm Schokocreme pro Monat! Außerdem hat sie sich bereits mehrere Male Fett absaugen und in ihren Po injizieren lassen. Am Samstag will die 26-Jährige als Twerkerin überzeugen. Was wird die Jury zu ihrem Talent sagen? 'Meine Mama kann ganz toll mit Sand malen, und beim Supertalent helfe ich ihr dabei', kündigt Daniel Tarasenko (10) stolz an. Ursprünglich zu Hause in der Ukraine, lebt die Familie seit einem Jahr in Hamburg. Daniels Mutter Kateryna (37) war bereits als Kind von der Sandmalerei begeistert und übt diese Kunst nun seit sieben Jahren aus. Auch Söhnchen Daniel hat das Sandmalfieber gepackt: Um in die Fußstapfen seiner Mama zu treten, übt der Steppke bereits fleißig. Bei 'Das Supertalent' wollen die beiden vor allen Dingen Daniels Papa mit einer wunderschönen Geschichte überraschen. Sylvie Meis ist gerührt: 'Man spürt die Liebe zwischen euch, und eure Liebe zum Papa.' Ob das für Mutter und Sohn reicht, um eine Runde weiterzukommen?
Danach
Jeden Sonntag präsentiert das 'Explosiv - Weekend'-Team eine bunte Mischung aus News und Unterhaltung. Die XXL-Ausgabe des Magazins unterhält eine Stunde lang mit bewegenden, informativen und überraschenden Geschichten. Einen festen Platz in der Sendung haben auch die bei den Zuschauern beliebten Servicethemen, die mit Tipps und Tricks Hilfestellungen für den Alltag geben. Dazwischen: gegen 17:35 Uhr der RTL Bibelclip
'Exclusiv - Weekend' liefert dem Zuschauer auch am Wochenende brandheiße News aus der Welt der Stars und Sternchen. Die Sonntagsausgabe des Starmagazins bietet genügend Raum für ausführliche Reportagen und die spannendsten Star-Infos im Überblick. Und da die Prominenz immer für eine Überraschung gut ist, senden Frauke Ludowig und ihr Team auch sonntagabends immer live.
Im Vordergrund der Hauptnachrichtensendung 'RTL Aktuell' stehen die Themen, die wirklich relevant für die Zuschauer sind. Welche Auswirkungen haben politische Entscheidungen, wirtschaftliche Entwicklungen, soziale Trends und Innovationen wie zum Beispiel medizinische Neuerungen auf ihr Leben? Diese, an den unmittelbaren Interessen der Zuschauer orientierte Fragen stehen konsequent im Mittelpunkt der Nachrichtenvermittlung bei 'RTL Aktuell'.
Rotcharin (34) sucht ihre Mutter Rotchana (53) in Thailand: Rotcharin wird 1984 in Bangkok, der Hauptstadt des Königreichs Thailand, geboren. Bereits kurz nach ihrer Geburt gibt Mutter Rotchana sie schweren Herzens bei der Schwiegermutter ab, weil sie nicht für die Kleine sorgen kann und vor den Gewaltausbrüchen ihres Noch-Ehemannes flüchten muss. Eine Mutter-Tochter-Beziehung wird nie entstehen. Rotcharin wächst von nun an bei ihrer Oma in Pattaya auf, bis ihre in Deutschland lebende Tante sie adoptiert. Als ihre Mutter kommt, um der Adoption zuzustimmen, stehen sich die Beiden wie Fremde gegenüber, dabei hätte die inzwischen 11-Jährige sich so sehr eine einzige Umarmung gewünscht. Rotcharin muss sich in Deutschland ganz neu zurechtfinden. Mittlerweile ist sie glücklich verheiratet und hat selbst zwei Kinder, denen sie all ihre Liebe schenkt. Die Sehnsucht nach ihrer Mutter begleitet sie jedoch ihr ganzes Leben. Sie möchte ihre Mutter, die sie nie wiedergesehen hat, zum ersten Mal in ihrem Leben in die Arme schließen und endlich von ihr die ganze Geschichte erfahren. Sandra Eckardt will Rotcharin unbedingt helfen. Bangkok, Pattaya, Chiang Mai - die Spur führt die Journalistin und ihre Helferin Phakky kreuz und quer durch das südostasiatische Königreich. Von Geburtskrankenhäusern über Märkte bis zu Teeplantagen in den Bergen gehen die zwei Frauen jedem noch so vagen Hinweis nach - und müssen doch fürchten, am Ende mit leeren Händen dazustehen. Was ist Rotcharins Mutter widerfahren?
Mit den beiden Zauberbrüdern 'Die Ehrlich Brothers' hat Deutschland zwei Magier von Weltruhm, die die Menschen in eine einzigartig faszinierende Welt der Illusionen entführen. Mit ihren spektakulären Shows füllen Andreas und Chris Ehrlich seit Jahren die größten Hallen und Stadien und sorgen mit ihren Live-Shows bei RTL für Top-Einschaltquoten. Ende 2017 präsentierten die Ehrlich Brothers mit 'Showdown der weltbesten Magier' ein weiteres Show-Highlight, das bei den Zuschauern hervorragend ankam. Bis zu 3,5 Millionen Zuschauer ließen sich von dem magischen Duell der Extraklasse mitreißen. Im Herbst 2018 bitten die beliebten Zauberbrüder Andreas und Chris Ehrlich erneut zu einem fantastischen Battle: In zwei großen TV-Shows lassen die beiden Zauberbrüder wieder jeweils sechs erstklassige nationale und internationale Magier in drei unterschiedlichen Sparten gegeneinander antreten. Am Ende geht es darum, welches Team gewinnt: Team Andreas oder Team Chris? Von Paris bis Las Vegas waren die beiden Zauberbrüder unterwegs, um ihre Kandidaten auszuwählen. Immer zwei von ihnen kämpfen in Sparten wie beispielsweise 'Virtuelle Magie', 'Comedy' und 'Großillusionen' um den Sieg und müssen mit ihrer Darbietung das Publikum überzeugen - denn das bestimmt den Sieger in jeder Kategorie und am Ende auch das Gewinnerteam. Selbstverständlich geben die Ehrlich Brothers selbst in jeder Show außer Konkurrenz einige ihrer Illusionen zum Besten.
RTL durfte sich unter anderem die gigantische Zauberwerkstatt im westfälischen Bünde ansehen. Hier entstehen sämtliche Tricks! Hier schrauben und tüfteln Chris und Andreas jede freie Minute an der nächsten großen Illusion. Außerdem zeigt die Doku viele private Aufnahmen, in denen die beiden schon als Kinder ihre Freunde und Verwanden beim Gartenfest verblüfften. Die beiden erzählen sehr emotional vom Verlust ihres Vaters Werner. Ohne ihn gäbe es die 'Ehrlich Brothers' nicht. Mit ihm haben sie ihre Illusionen entwickelt und er hat immer an sie geglaubt, auch als es mal nicht so lief. Denn die 'Ehrlich Brothers' hatten auch Zeiten in denen sie keiner sehen wollte. Heute unvorstellbar! Denn ihre Shows sind immer ausverkauft. Und dann erfährt der Zuschauer, wie es ist, wenn plötzlich David Copperfield persönlich aus Las Vegas anruft und sich für die Tricks interessiert. Oder, was die Zauberbrüder machen, wenn mal ein Trick nicht funktioniert wie zum Beispiel an dem Tag, als plötzlich eine ganze Halle aus Versehen unter Wasser stand!
Landgard ist Deutschlands führende vermarktende Erzeugergenossenschaft für Blumen & Pflanzen sowie Obst & Gemüse. Das Unternehmen gehört zu 100 Prozent den Erzeugern, die Landgard 365 Tage im Jahr mit Topfpflanzen, Schnittblumen, Obst und Gemüse beliefern. Landgard betreibt mehr als 30 Cash & Carry Märkte inner- und außerhalb Deutschlands, beliefert mit eigener Frischelogistik Gartenfachmärkte und den Fachhandel, große organisierte Handelskunden von Baumarktketten über den Lebensmitteleinzelhandel bis zum Discount. Außerdem betreibt das Unternehmen die einzige Versteigerung für Topf- und Blühpflanzen sowie Schnittblumen in Deutschland. Der Hauptsitz des Unternehmens liegt in Straelen-Herongen an der niederländischen Grenze in Nordrhein-Westfalen. Die Erzeugergenossenschaft hat Mitgliedsbetriebe in Deutschland, den Niederlanden, Dänemark, Italien, Spanien, Frankreich, Afrika und Israel bis hin zu Neuseeland, Vietnam und China. Landgard hat aktuell mehr als 3.200 Mitgliedsbetriebe - national und international - sowie rund 3.000 Mitarbeiter und erzielt einen jährlichen Umsatz von fast zwei Milliarden Euro. Dirk Bader (51) ist seit sieben Jahren bei Landgard. Als Geschäftsführer und Generalbevollmächtigter, der ursprünglich aus der Einzelhandelsbranche stammt, verantwortet er den Bereich Blumen und Pflanzen. Der gebürtige Berliner ist verheiratet und hat zwei erwachsene Kinder. Als Undercover Boss verwandelt sich Dirk Bader in den vermeintlich arbeitslosen Show-Kandidaten Alfred Bauer, der an der fiktiven TV-Sendung 'Hopp oder Job' teilnimmt. Mit Brille, dunklen Kontaktlinsen, falschen Haaren, Vollbart und legerem Look arbeitet er als Mitarbeiter in der Baumschule, als Lagerist, Kassierer und Verkäufer. Dabei kommt er oft an seine Grenzen, bei Temperaturen von zum Teil gerade einmal fünf bis sieben Grad in den Kühl- und Verkaufsräumen.
Bis zur Unkenntlichkeit maskiert gehen die Promis u.a. in Tanzschulen, auf Konzerte und Jugendclubs, um begabte Menschen zu entdecken. Nur, wenn sie unerkannt bleiben, können sie herausfinden, wo die Stärken der ahnungslosen Talente liegen und welche Förderung sie brauchen. Für die Stars ist die einwöchige Mission eine emotionale Reise in die Vergangenheit, auf der sie ihre persönliche Erfolgsgeschichte Revue passieren lassen und damit eine von ihnen bisher unbekannte Facette präsentieren. Wie hat alles begonnen? Was waren die großen Herausforderungen? Wer hat sie auf ihrem Weg unterstützt? Erst am Ende der Woche geben sich die Stars zu erkennen, und bieten den überraschten Kandidaten ihre Unterstützung an, um ihren großen Traum Wirklichkeit werden zu lassen.
Ein Sänger einer Talentshow wird tot aufgefunden. Der Nachbar des Toten, ein Künstler namens Matthews, hat die Vermisstenanzeige vor zwei Wochen aufgegeben. Er berichtet, dass das Opfer Tommy Sour nicht nur Sänger war, sondern auch Personal Trainer in einem Fitnessstudio. Eine seiner Kundinnen war die fette Pam, die ihn auch häufig privat aufsuchte. Pam ist schnell aufgefunden. Nach ihren Darstellungen waren sie und das Opfer ein Paar und wollten in Kürze heiraten, doch schnell stellt sich raus, dass dieser Wunsch nur einseitig bestand. Somit kommt Pam als Tatverdächtige in die nähere Auswahl. Booth und Brennan statten auch dem kleinen Nachtclub einen Besuch ab, in dem die Talentshow regelmäßig stattfindet. Auch hier finden sich Leute, die ein Motiv haben, Tommy zu töten. Insbesondere Tommys Konkurrenten waren nicht gut auf ihn zu sprechen, da ihm jedes Mittel recht war, um seine Kontrahenten auszuschalten.
Brennan erhält ein Päckchen, in dem sich ein skelettierter Unterkieferknochen befindet, sowie zwei kleine silberne Schrauben. Die Schrauben deuten darauf hin, dass es sich bei diesem Päckchen um ein Geschenk des Serienmörders Gormogon handelt, und dass der Unterkiefer in das Silberskelett, das sich im Tresor befindet, eingesetzt werden soll. Auf dem Unterkieferknochen befinden sich Bissspuren. Zack findet heraus, dass die Bissspur nicht von einem normalen Gebiss, sondern von einer Zahnprothese verursacht wurde. Er möchte mit Hilfe eines Experiments diese Gebissprothese nachbauen. Während des Experiments kommt es zu einer verheerenden Explosion, bei der Zack schwer verletzt wird. Er landet mit Verbrennungen dritten Grades im Krankenhaus. Kurz darauf verschwindet das Silber-Skelett aus dem Tresorraum des Jeffersonian. Da die Überwachungskameras aufgrund der Explosion ausgefallen sind, ist der Diebstahl nicht dokumentiert, aber dennoch sind sich Booth und Brennan sicher, dass der Dieb des Gormogon-Skelettes ein Mitarbeiter des Jeffersonian sein muss. Doch bevor unschuldige Mitarbeiter verdächtigt werden, überprüft Brennan noch einmal die Untersuchungsergebnisse von Zack. Sie findet heraus, dass die Bissspuren auf dem Unterkiefer doch nicht von einer Gebissprothese verursacht wurden. Zack scheint ein Fehler unterlaufen zu sein, doch daran glaubt Brennan nicht, denn selbst ein Erstsemester-Student hätte gesehen, dass die Gebissspuren nicht von einem künstlichen Gebiss verursacht wurden. Zusammen mit Booth fährt Dr. Brennan ins Krankenhaus, um Zack zur Rede zu stellen.
Brennan und Booth hat es nach England verschlagen. Booth hält einen Vortrag vor Kollegen von Scotland Yard, und Brennan hält eine Vorlesung vor der Forensischen Fakultät in Oxford. Während der Abschlussbesprechung wird der Dozent der Fakultät, Ian Wexler, zu einem Einsatz gerufen. Er bittet Booth und Brennan mitzukommen. Ein Auto mit einer Leiche darin wird aus der Themse gefischt. Es handelt sich dabei um die Millionärserbin Portia Frampton. Ihr Vater ist ein amerikanischer Baulöwe, der nun in England lebt. Durch diese Umstände haben Booth und Brennan die Legitimation, neben dem Forensiker Ian Wexler und der Scotland Yard-Inspectorin Kate Pritchard, in dem Fall zu ermitteln. Man verständigt sich darauf, die Überreste ans Jeffersonian zu schicken. Eine schnelle Überprüfung der Telefonliste des Opfers ergibt, dass sie die Geliebte von Lord Harry war, Sprösslings des Dukes of Innesfort und somit Mitglied der königlichen Familie. Schnell merkt Booth, dass er hier in England mit seinen amerikanischen Cowboy-Methoden auf Unverständnis trifft. Während sich in Washington die Zurückgebliebenen über die Überreste hermachen, taucht plötzlich Grayson Baras auf, der Ex-Mann von Angela. Doch anders als erwartet ist er nicht bereit, die Scheidungspapiere zu unterzeichnen. Es kommt zu einem handfesten Streit zwischen ihm und Hodgins.
Gerade als Booth und Brennan aus England abreisen wollen, ereilt sie ein Anruf von Inspector Pritchard. Eine ziemlich verkohlte Leiche wurde gefunden, vermutlich handelt es sich um Brennans Kollegen Dr. Ian Wexler. Brennan soll die Identifizierung der Leiche vornehmen. Am Tatort angekommen, macht sie sich auch gleich an die Spurensicherung. Ein erster Eindruck bestätigt den Verdacht, bei dem Toten handelt es sich um den Anthropologie-Professor. Anscheinend ist er in seiner Wohnung mit brennender Zigarette eingeschlafen und hat eine Gasexplosion hervorgerufen. Doch Brennan kann noch am Tatort einen Unfall ausschließen. Dr. Ian Wexler wurde ermordet. Doch wen könnte der sympathische Professor zum Feind haben? Partikelspuren führen die Ermittler zu einem noblen Ruder-Club an der Themse.
Eine Wasserschlacht zwischen dürftig bekleideten Nachbarinnen offenbart ein Familiendrama. Und: Die Wohnung einer Alleinerziehenden wird verwüstet und mit Drohungen beschmiert. Doch warum richtet sich der Hass der Täter vor allem auf das Zimmer der kleinen Tochter?