18:07
Jerrick arbeitet seit zwei Monaten in Vollzeit als Rettungsschwimmer. Nun steht die nächste berufliche Veränderung an. Denn mit seinem Engagement konnte der 24-Jährige seinen Arbeitgeber in kürzester Zeit von sich überzeugen und ein Angebot für einen Ausbildungsplatz ergattern. Da eine abgeschlossene Ausbildung als Fachkraft für Bäderbetriebe dauerhaft Jerricks Chancen auf dem Arbeitsmarkt erhöht, hat der ehemalige Bürgergeldempfänger sofort Nägel mit Köpfen gemacht. Auch wenn das vorerst eine finanzielle Rückstufung bedeutet. Katrin hat derweil seit Jahren mit Zahnproblemen zu kämpfen. Der Baracklerin fehlt ein oberer Schneidezahn und zwei Zähne im unteren Kiefer sind abgebrochen. Auf Drängen ihrer ältesten Tochter Vanessa hat die 46-Jährige vor ein paar Tagen zugesagt, sich um einen Arzttermin zu kümmern. Doch einen geplanten Eingriff hat die achtfache Mutter nun wegen einer neuen Entzündung im Mund auf eigene Faust vertagt. Katrin weiß jedoch, dass es so nicht weitergehen kann. Katrins Mann Elvis wiederum ist mit Tattooartist Rick verabredet. Der Mannheimer Künstler weiß nicht nur mit der Nadel, sondern auch der Sprühdose umzugehen und soll zu Ehren von Dagmar ein Graffito gestalten. Die gute Seele der Benz-Baracken ist vor vier Jahren gestorben. Mit dem Kunstwerk möchte Elvis dafür sorgen, dass seine Freundin und deren humorvolle Art nicht in Vergessenheit geraten. Rick hat bereits das Kunstwerk des Mannheimer Boxers Charly Graf gesprüht und den ein oder anderen Barackler tätowiert. Der 53-Jährige weiß das Graffito bei dem Künstler daher in guten Händen und seine Vorfreude ist entsprechend groß.
19:06
Ella will sich nach Bennis Betrug mit allen Mitteln an ihm rächen. Doch ihre letzte Demütigungsaktion hat ihn nur noch beliebter bei den Mädchen des ABCs gemacht. Für Ella steht daher fest, dass sie zu härteren Maßnahmen greifen muss. Als sie aus Wut Bennis Haargel mit Haarentfernungscreme vermischen will, wird sie dabei jedoch von Nora auf frischer Tat ertappt. Auch Bruno und Emmi verurteilen Ellas geplante Aktion und machen ihr klar, dass es so nicht weiter gehen kann. Von allen unverstanden und verletzt, muss Ella schließlich einsehen, dass sie ihre Rachepläne aufgeben muss - auch wenn der Schmerz darüber, betrogen und allein zu sein, bleibt.
20:14
Tobi und Jenny hatten noch nie einen festen Job. Tobias, gesundheitlich erwerbsunfähig, bestreitet neben der Grundsicherung noch Einkünfte als Alleinunterhalter - und weicht damit erneut den Behörden aus. Neue Einnahmequellen sind willkommen und so betrachten sie die Familiengründung sehr rational. Nach dem geplatzten Traum als Make-Up-Artist kämpft sich Svenya hingegen zurück ins Leben - weder ein Überfall auf offener Straße noch ein Schlaganfall können sie aufhalten. Das Jobcenter unterstützt sie während ihrer Umschulung zur Pflegeassistentin und sie beweist Durchhaltevermögen. Ein Minijob als Putzfrau und die Ausbildung zur anerkannten Pflegefachkraft bringen große Hoffnung auf ein Leben ohne Bürgergeld. Das junge Ehepaar Ange und Mike hat die Arbeit wiederum längst zur Nebensache erklärt. Stattdessen prägen das Prinzip "keinen Bock zu Malochen", Handygames und Shopping den Alltag. Sohn Louis geht jetzt in die Kita, doch auch das wird als lästige Pflicht betrachtet. Die beiden schlagen sich mit Behördenpost herum, ignorieren Sanktionen vom Amt und nehmen stattdessen einen überraschenden Geldsegen des Jobcenters zum Anlass, den Alltag in der Fußgängerzone zu verbringen. Winni war einst erfolgreicher Malermeister und Betriebswirt, ist nach Krankheit und Aufgabe der Selbstständigkeit allerdings am Boden. Doch er gibt nicht auf: In Berlin kämpft er um einen Job als Projektleiter und will seinem langen Arbeitslosendasein ein Ende setzen. Unterstützung findet er bei Halbschwester Silvia, die selbst nach langer Zeitarbeit von Arbeitslosigkeit betroffen ist.
22:17
Neckarstadt-West, Kiel-Mettenhof oder Mannheim Schönau - allesamt berüchtigte soziale Brennpunkte in deutschen Großstädte: Hochhaussiedlungen und Plattenbau-Ringstraßen am Rande der Gesellschaft. "Hartz Rot Gold" begleitet den Alltag der Menschen in den Vierteln - ob Gangster-Rapper Mo im Frankfurter Bahnhofsviertel, die Obdachlose Jackie auf die Straßen Sankt Paulis, eine Familie, die in Halle Neustadt von Bürgergeld lebt oder die oft undankbare Arbeit der Streifenpolizisten vom Kölnberg.