19:08
Benni wird wieder Opfer einer schwulenfeindlichen Attacke im ABC, von der er sich aber ganz bewusst nicht einschüchtern lassen will. Stattdessen bietet Benni den Mobbern die Stirn, auch wenn ihn das viel Kraft kostet. Und trotzdem gehen die Attacken weiter. Dabei wird nicht nur Bennis Trikot verunstaltet, er wird sogar vor den Fans bloßgestellt. Für Bruno ist die Grenze damit erreicht. Obwohl Benni ihn bittet, sich nicht einzumischen, setzt Bruno den Mobbern bei einer Mannschaftsansprache ein Ultimatum: Noch ein Fehltritt, und sie fliegen! Was als Hilfe für Benni gedacht war, endet aber in einem bedrohlichen Albtraum für ihn...
20:14
In Trier wohnen der 28-jährige Sascha und der 29-jährige Mike in einer der Sozialwohnungen westlich der Mosel. Sie haben vor einigen Monaten einen neuen Kater adoptiert, doch eine Kastration konnten sich die Ehemänner bislang nicht leisten. Gemeinsam suchen die Bürgergeldempfänger nach einer kostengünstigen Lösung. Jan und seine zweijährige Tochter Jolien stehen vor der drohenden Obdachlosigkeit. Die Vermieterin des 46-jährigen Alleinerziehenden hat der Familie fristlos gekündigt und eine Räumungsklage eingereicht. Jan setzt alles daran, die Obdachlosigkeit abzuwenden. Im Herzen von Trier-West lebt das Paar Nina und Bernd. Beide sind seit über 10 Jahren arbeitslos. Der 38-jährige Frührentner hat seit seiner Jugend regelmäßig Alkohol konsumiert, doch nach einer langen Therapie kann er nun einen bedeutenden Meilenstein in seinem Leben feiern: Er ist seit einem Jahr trocken! Doch die Freude über diesen Erfolg währt nicht lange, denn ihre Sozialwohnung ist seit Monaten ohne Strom und es fehlt an ausreichend Brennholz für den Holzofen. Mitten im Winter sitzen Nina und Bernd in der Kälte und Dunkelheit.
22:17
Die gebürtigen Eberswalder Norman und Kathleen leben zusammen mit ihren zwei Kindern im Brandenburgischen Viertel. Da das Geld der vierköpfigen Familie knapp berechnet ist, ist sie auf die Unterstützung von Freunden und Familie angewiesen. Doch nun wird Norman von seinem Freund Tobi versetzt. Wie wird er reagieren? Wenige hundert Meter von Norman und Kati entfernt lebt die 40-jährige Langzeitstudentin Peggy zusammen mit ihren zwei Kindern. Der angehenden Forstwirtin ist die Nähe zur Natur wichtig. Diese versucht sie auch ihren beiden Kindern zu vermitteln. Ihr Studium stellt sie nun jedoch vor große Probleme, denn Peggy muss ihre Masterarbeit zeitnah fertigstellen. Im Familienalltag findet Sie jedoch nur selten die Zeit dafür. Wird Peggy eine Lösung für ihr Problem finden und die Masterarbeit rechtzeitig abgeben? Philipp hat eine Arbeitsstelle für seine Sozialstunden gefunden und kann seine Geldstrafe nun endlich abarbeiten. Da Philipps letzte Anstellung bereits zehn Jahre zurückliegt, ist er sich nicht sicher, ob er überhaupt noch für die Arbeitswelt geschaffen ist. Ob der 37-Jährige seine Sozialstunden komplett ableisten wird?