19:08
Milla hat sich fast schon damit abgefunden, dass sie wegen Piet in der Club-Branche keinen Fuß mehr in die Tür bekommt, als Olivia eine neue, noch unbekannte Bar entdeckt, in der Mitarbeiter gesucht werden. Doch als Milla dort lediglich eine Stelle als Kellnerin angeboten wird, ist sie zunächst ernüchtert. Durch Olivias gutes Zureden will sie dem Job trotzdem eine Chance geben. Die Zweifel kehren jedoch zurück, als sie sich in ein viel zu knappes Outfit zwängen muss und prompt von einem Gast sexuell belästigt wird. Wie wird sie reagieren?
20:14
Neu auf dem Marina di Venezia sind Daniel und Roman Nawrot. Mit ihren Kindern reisen sie zum ersten Mal an - und geraten direkt bei der Ankunft an ihre Grenzen. Kaputtes Rad, Mittagsruhe und Vorzeltaufbau werden zur Geduldsprobe. Der Traum vom Familienurlaub gerät schneller ins Wanken als gedacht. Sascha und Nicole Fingerhuth fahren gemeinsam mit ihren Freunden Nadine und Tschumbl nach Venedig. Im Visier: die Hochzeit von Amazon-Gründer Jeff Bezos mit hunderten prominenten Gästen. Doch schon bei der Anreise läuft nicht alles nach Plan und der Weg zum Star-Spotting gestaltet sich schwieriger als gedacht. Wird es am Ende mehr als ein Selfie vor dem Hotelzaun? Außerdem: Die Bodensee-Boys Sascha und Dennis treiben ihr wohl ehrgeizigstes Bauprojekt weiter voran. Die selbstgebastelte Bowlingbahn soll endlich fertig werden, doch statt Erfolgserlebnissen sorgen Verletzungen und technische Pannen für Frust. War die Idee genial - oder von Anfang an zum Scheitern verurteilt? Auch Graciella und André Paternostro hoffen auf etwas mehr Zweisamkeit - doch die Kinder der Patchwork-Familie haben ganz eigene Pläne.
22:15
Die Kellys haben es endlich nach Chile geschafft. Direkt hinter der Grenze bemerken sie die spezielle Art der Chilenen mit dem Tod umzugehen. Überall sind links und rechts neben der Straße hunderte von sehr schönen Denkmälern, an denen die Angehörigen um ihre Toten trauern, die sie durch Verkehrsunfälle verloren haben. Selbst für Tiere gibt es besondere Trauerplätze. Einen riesigen Tierfriedhof, mit hunderten von Tieren, entdeckt die Familie am Straßenrand. Später auf der Strecke wartet dann schon das nächste Highlight: Die weltbekannte Mine San José, in der 2010 33 Minenarbeiter für 69 Tage verschüttet waren. Einer dieser damals verschütteten Minenarbeiter führt sie nun durch die Anlage und lässt die Familie an seiner bewegenden Geschichte teilhaben. Und natürlich ist das Geld immer noch knapp: Joey entdeckt einen Bauern am Straßenrand, dem die Familie am nächsten Morgen bei der Feldarbeit und dem Verkauf zur Hand gehen darf. Werden sie dafür einen Lohn erhalten? In Santiago de Chile erlebt die Familie deutsche Kultur am anderen Ende der Welt, und ein Aufritt im berühmten Hardrock Café wird für Lilly eine besondere Herausforderung. Wird die Familie der Sehnsucht nach der Heimat, dem permanenten Geldmangel und den Strapazen der Reise weiterhin trotzen können und ihrem Ziel Ushuaia näherkommen?