21:05
Happy Rückstufung! Das punkige Pflegekind Franzi schafft die Versetzung nicht und wird ausgerechnet an ihrem Geburtstag zurück in Vollmers G-Kurs gestuft. Aber es gibt noch eine zweite Überraschung: Ihre Pflegeeltern wollen Franzi endlich adoptieren! Grund zur Freude? Leider nein, denn Franzi ist vor allem enttäuscht. Enttäuscht, dass ihre leibliche Mutter sie einfach aufgegeben hat, ohne sie kennenzulernen. Doch Vollmer merkt bald, dass Sandra, die sich seit kurzem an der Schule engagiert, ein auffallendes Interesse an Franzi hat. Karin und Stefan proben ihre Patchwork-Familie mit Michael. Beim Geburtsvorbereitungskurs läuft alles rund, aber ist es Stefan wirklich egal, wer der Vater von Karins Kind ist?
22:00
Als ein alter Freund von Atze heiratet und Biene anfängt, von Veränderungen zu sprechen, wird es Atze ganz mulmig. Umso schlimmer, dass Biene ausgerechnet jetzt ein neues Bett anschaffen will. Und als dann beim Bettenkauf auch noch die Worte "für immer und ewig" fallen, bekommt Atze Panik. Wer die Hochzeitsglocken läuten will, muss auch mal am Seil ziehen. Nicht mit Atze! Das neue Bett wird zum Symbol für verlorene Freiheit - also muss es wieder weg. Auch auf die Gefahr hin, dass Biene mächtig sauer ist. Atze gelingt es tatsächlich, das neue Bett an Harry weiter zu verkaufen. Erstaunlicherweise zeigt sich Biene aber gar nicht sauer. Für sie war das Bett doch einfach nur ein Bett. Von all' seinen Ängsten befreit, kauft Atze sein Bett wieder zurück - seinetwegen nun für immer. Aber als er mit Biene das neue Luxusmodell 'einweiht', kommt dann doch noch eine Veränderung: Auf einmal scheint es ideal für drei: Atze, Biene... und ein Baby?
22:30
Atze berichtet seinen Freunden, dass er Vater wird. Glückselig ist er zwar nicht, aber trotzdem will er mit den Jungs feiern. Die Männer schwanken noch zwischen Glückwünschen und Beileidsbezeugungen, als Biene mit einer traurigen Nachricht bei Atze erscheint: Die Schwangerschaft war Fehlalarm - Biene ist gar nicht schwanger. Atze und Biene gehen daraufhin gemeinsam zu Dr. Busch, Bienes Frauenarzt, um checken zu lassen, ob rein organisch alles stimmt. Dr. Busch macht Atze darauf aufmerksam, dass auch Männer unfruchtbar sein können - ein Umstand, der in Atzes Welt- und Selbstbild eigentlich keinen Platz hat. Also macht Atze sich auf zum Spezialisten, um dort eine Probe seiner Männlichkeit abzugeben... Während Atze beim Urologen ist, merkt Biene in einer Unterhaltung mit Jaqueline, dass sie jetzt eigentlich noch gar kein Kind möchte. Und noch während Atze dabei ist, kleine weiße Becher zu füllen, erklärt ihm Biene, dass sie für ein Familienleben noch nicht bereit ist. Atze ist erleichtert. Das bedeutet aber nicht, dass er nicht trotzdem den Beweis für seine Zeugungsfähigkeit haben will...
23:00
Atze hat das Gefühl, dass Viktor nicht genügend Biss hat. Bei Käsebrötchen, da schon - aber nicht als Polizist. Deshalb befürchtet Atze, dass er sich bald mit einem neuen Polizisten im Viertel rumschlagen muss, wenn Viktor weiterhin so wenig Ehrgeiz zeigt. Als Viktor bei einem Überfall in der Nachbarschaft einmal mehr den jüngeren Kollegen den Vortritt lässt, wird es Atze zu bunt, denn der König im Viertel braucht natürlich auch den besten Polizisten! Und so beschließt Atze, Viktor zu einem Fahndungserfolg zu verhelfen. Hierfür sucht er gemeinsam mit Murat eine stadtbekannte Spelunke auf und bringt den zwielichtigen Altin auf die Idee zu einem Überfall auf einen Geldtransporter - direkt vor Atzes Kiosk. Der Plan: Viktor greift beherzt ein, nimmt den Täter fest und wird mit einer rauschenden Siegesfeier geehrt. Das Resultat sieht leider anders aus: Der Geldtransporter steht unbewacht auf der Straße, Altin fährt ihn davon - und Viktor sitzt gerade auf der Toilette. Eine Katastrophe, denn Viktor wird wegen Unaufmerksamkeit vom Polizeidienst suspendiert! Also müssen Atze und Murat einen neuen Plan aushecken, um ihren Freund doch noch auf die richtige Spur zu bringen...
23:25
Nikola fühlt sich in ihrer Schwangerschaft rundum wohl und man sieht es ihr auch an: Samtige Haut, weibliche Rundungen und seidiges Haar. Selbst Dr. Schmidt betrachtet Nikola plötzlich mit ganz anderen Augen. Doch er ist nicht der einzige Mann, der Interesse an Nikola hat. Denn Nikola hat mittlerweile Bekanntschaft mit ihrem neuen Zwischenmieter gemacht: Richard Grönlechner ist Künstler, sieht blendend aus und zwischen den beiden knistert es sofort. Als er Nikola zu sich einlädt, um seine Bilder zu präsentieren, kommt es zu einem Kuss. Tim meint, Nikola müsse Richard sagen, dass sie schwanger ist. Aber für Nikola ist es ja gar nichts Ernstes und so hält sie sich auch bei einem erneuten Date vornehm zurück. Auf Richards Vernissage kommt es dann zu einer schicksalhaften Begegnung: Zu ihrer Überraschung stellt Nikola fest, dass Richard sie gemalt hat und ihren Kopf auf den nackten Körper eines Modells gesetzt hat. Nikola fühlt sich zwar geehrt, aber zu den Besuchern der Veranstaltung gehört auch Schmidt, der mit eben diesem Modell auf der Ausstellung erscheint und Nikolas Körper anders in Erinnerung hat. Nun ist endgültig der Augenblick gekommen, die Wahrheit zu sagen. Aber Schmidt kommt ihr zuvor...