22:55
Eine albanische Gang fordert Schutzgeld für den Kiosk von Atze. Als der sich weigert und ironisch eine Einzugsermächtigung anbietet, fliegt ein Stein durch die Scheibe seines Ladens. Atze kann die Dreistigkeit der lokalen Kleinkriminellen nicht fassen und macht sich auf den Weg, den Chef der Bande zur Rede zu stellen. Leider hat Don Luka keinerlei Humor, wenn es ums Geschäft geht, und so drohen Atze die maßgefertigten Betonschuhe. Doch dann wird Atze zufällig Zeuge eines kleinen Disputs zwischen Luka und dessen deutscher Freundin Gaby. Da Frauenversteher Atze den Streit einfühlsam und schnell schlichten kann, wird er von Luka prompt zum persönlichen Berater in Beziehungsfragen ernannt. Atze freut sich: Hat er doch bei fast fünf Millionen Arbeitslosen nun gleich zwei Jobs! Die Freude währt jedoch nicht allzu lang, denn Atze muss erkennen, dass sein neuer Zweitjob so seine Tücken hat...
23:25
Dr. Robert Schmidt ist ziemlich heftig von Amors Pfeil getroffen worden. Er ist fest davon überzeugt, nun endlich seine Traumfrau gefunden zu haben. Francesca heißt die Auserwählte und ist eine wahre Schönheit. Leider zu schön, um wahr zu sein. Denn, wie sich herausstellt, ist die attraktive Herzdame in Wahrheit ein Transvestit und heißt eigentlich Frank. Fassungslos beobachtet Nikola, wie ihr sonst so überlegener Chef blind vor Liebe den "kleinen Unterschied" nicht bemerkt. Zwar erfüllt sie das fatale Missverständnis mit einer gewissen Genugtuung, trotzdem will sie Schmidt nicht unbedingt ins offene Messer laufen lassen. Obwohl der Obermacho eine Lektion verdient hätte, gibt Nikola ihm einen Wink. Doch Dr. Schmidt schenkt seinen Hormonen mehr Aufmerksamkeit als Nikolas warnenden Worten. Es kommt, wie es kommen muss. Als Robert und seine geliebte Franscesca sich zum ersten Mal näher kommen, macht der schmachtende Chirurg eine Entdeckung, die er nicht mehr so schnell vergessen wird...
23:55
Tim ist es leid, von seinem Vater Werner immer noch wie ein kleines Kind behandelt zu werden. Als Werner eines Tages über schlimme Knieprobleme klagt, kommt Tim die zündende Idee. Er bringt seinen Vater ins Krankenhaus und lässt dort Röntgenaufnahmen von dessen Knie machen. Werner ist beeindruckt, wie zuvorkommend man ihn auf der Station behandelt. Sollte sein Sohn mittlerweile einen verantwortungsvolleren Posten haben? Was er jedoch nicht weiß: Tim hat seinen Vater unter dem Namen eines gewissen Professor Baumann angemeldet und damit der Untersuchung eine besondere Wertigkeit verliehen. Als kurz darauf Dr. Schmidt die Röntgenbilder in die Hände bekommt, will er den berühmten Professor natürlich sofort in seiner Sprechstunde sehen. Jetzt steckt Tim tief in der Klemme. Er bittet Nikola verzweifelt um Hilfe, damit der Schwindel nicht auffliegt...