20:15
In der Öffentlichkeit engagiert sich der sympathische irische Dichter Joe Devlin für den Frieden in seinem Heimatland. Im Geheimen unterstützt er O'Connell Industries beim Waffenhandel mit der IRA in Belfast. Bei einer Autogrammstunde nimmt der Waffenlieferant Vincent Pauley mit ihm Kontakt auf. Pauley möchte an dem Erfolg des Autors mitverdienen und verlangt für seine illegalen Dienste mehr Geld. Devlin fällt die Entscheidung nicht schwer, der Preis für Verrat ist Tod. Er erschießt Pauley in dessen Hotelzimmer. Columbo, der die Ermittlungen in diesem Mordfall aufnimmt, wird auf Devlin aufmerksam, weil er bei dem Toten ein signiertes Buch des Dichters gefunden hat. Merkwürdigerweise wurde neben dem Toten eine Whiskeyflasche gefunden, obwohl dieser Diabetiker war und keinen Alkohol trank. Da die Whiskysorte Devlins Lieblingsmarke ist, wird Devlin für Columbo zum Hauptverdächtigen. Doch wie soll er ihm den Mord nachweisen?
22:00
Der Psychologe Dr. Eric Mason findet heraus, dass sein Kollege Dr. Charles Hunter ein Verhältnis mit seiner Frau hatte. Nach dem Tod seiner Frau wurden die beiden Hunde Laurel und Hardy Eric Masons treueste Begleiter. Die durchtrainierten Dobermänner sollen einen mörderischen Racheplan ausführen. Mason bildet sie zu Killerbestien aus, die auf eine Reiz-Kombination aus Telefonklingeln und dem Codewort "Rosebud" mit tödlicher Aggression reagieren. Es gelingt Mason, seinen verhassten Kollegen mit den Hunden allein zu lassen. Wenig später klingelt das Telefon und der Angerufene wird gefragt, was die letzten Worte des Hauptdarstellers in Orson Welles "Citizen Kane" waren. Er antwortet "Rosebud" und wird Opfer der wildgewordenen Hunde. Kein Unfall, sondern Mord per Telefon diagnostiziert der Lieutenant, denn der Anrufer muss Zeuge des Geschehens gewesen sein, ohne die Polizei zu verständigen.
23:25
Der Amateurboxer Max wird von zwei Profikillern angeschossen. Er kann sich gerade noch zu seinem Boxclub schleppen und in seinem Spind das verstecken, wonach die Killer gesucht haben - ein Baby. Als der Boxer Sinclair das Baby findet, wendet er sich an Steele und Laura, die beide in ihrer Wohnung unterbringen. Doch auch die Killer sind nicht untätig, entführen Steele und bringen ihn zu ihrem Auftraggeber Barber. Für Steele spitzt sich die Situation zu...