23:00
Da sich Inge Hecht nach einem Ladendiebstahl nicht ausweisen kann, wird sie mit auf die Wache genommen. Sie hatte ihren Ausweis Luise Breuer als Pfand für einen privaten Kredit überlassen müssen. Die Ermittlungen der Polizei ergeben, dass noch weitere Bewohner der Siedlung sich bei "Tante Luise" hoch verschuldet haben und ihr Mitarbeiter Harry Grosche die Raten oft mit sehr unsanften Methoden eintreibt. Währenddessen werden Yener und Schmitt zu Opa Böttcher gerufen, der bei dem Versuch, seinen Vogel einzufangen, vom Balkon im 7. Stock abzustürzen droht. Andy Schmitt gerät bei seinen Hilfestellungen aber ebenfalls in Gefahr, so dass erst die Feuerwehr die beiden Kletterkünstler aus ihrer gefährlichen Lage befreien kann. Als die Polizisten kurze Zeit später noch einmal zu Opa Böttcher gerufen werden, machen sie eine schreckliche Entdeckung...
23:55
Ein strittiger Rechnungsbetrag ist Anlass für eine heftige Auseinandersetzung zwischen dem italienischen Pizzabäcker Dino und dessem Dachdecker, Herrn Braun. Judith Arend und Ahmet Yener sollen den Streit schlichten. Die beiden Vermittler stehen vor einer heiklen Aufgabe, denn Herr Braun steht mittlerweile auf dem von ihm neu gedeckten Dach und wirft wutentbrannt eine Dachpfanne nach der anderen auf die Straße. Währenddessen herrschen auf der Wache babylonische Zustände: Der Pole Jerzy Witos redet in seiner Landessprache heftig auf den völlig verständnislosen Schrader ein. Also bittet Schrader seinen polnischen Schneider Kaminski um Hilfe. Bevor jedoch irgendetwas geklärt werden kann, stürmen aufgebrachte Freunde von Witos die Wache, und es kommt zu Handgreiflichkeiten. Die Kripobeamten Fink und Daschner haben dagegen einen vergleichsweise unspektakulären Auftrag zu erfüllen: Sie ermitteln gegen Herrn Jasper, dem vorgeworfen wird, Stromzähler manipuliert zu haben. Frau Jasper ist erstaunlicherweise am nachdrücklichsten an einer Verhaftung ihres Mannes interessiert.