20:15
Lt. Columbo und seine Frau wollen endlich einmal so richtig ausspannen. Sie unternehmen eine Kreuzfahrt auf einem Luxusliner nach Mexiko. Doch selbst im Urlaub hat der findige Ermittler keine Ruhe: Die zur Unterhaltung der Gäste auf dem Schiff anwesende Sängerin Rosanna Wells wird von ihrem Liebhaber, dem aalglatten, erfolgreichen Geschäftsmann Hayden Danziger, ermordet. Das Motiv: Die Sängerin hatte versucht, ihn mit ihrer Affäre zu erpressen. Danziger verschafft sich durch einen Trick ein perfektes Alibi und lenkt den Verdacht geschickt auf den unschuldigen Pianospieler Lloyd Harrington. Columbo glaubt jedoch nicht, dass Harrington der Mörder ist. Er verdächtigt Danziger und beginnt - zur Bestürzung des Kapitäns - mit seinen unorthodoxen Ermittlungmethoden, die Kreuzfahrtgäste unter die Lupe zu nehmen.
22:00
Colonel Rumford ist fanatischer Soldat und mit Leib und Seele Kommandant einer Akademie für Kadetten. Eines Tages teilt ihm Aufsichtsratmitglied William Haynes mit, dass er die Akademie in ein gemischtes Junior-College umwandeln will. Diese Idee ist für Rumford, der großen Wert auf Disziplin, Tradition und Pflicht legt, verabscheuenswürdig. Er kann nicht einsehen, dass eine militärische Einrichtung wie die Kadettenschule als nicht mehr zeitgemäß abqualifiziert wird. Er sieht mit Entsetzen das Ende seiner Militär-Karriere nahen und beschließt zu reagieren. Er will Haynes während einer Parade durch eine explodierende Kanone beseitigen. Der Verdacht soll auf die Fahrlässigkeit seiner Kadetten fallen. Der Mordversuch gelingt, alles deutet auf einen Unfall hin. Doch Columbo hat so seine Zweifel und beginnt mit den Ermittlungen...
23:55
Laura und Remington erklären sich bereit, den Tod des Japaners Kenji zu untersuchen. Kenji wurde überfahren, aber der Fahrer stirbt ebenfalls wenig später. Außerdem schaltet sich ein Major Craddock vom militärischen Geheimdienst in die Ermittlungen ein. Er behauptet, Kenji sei in Waffenschmuggel verstrickt gewesen. Immer wieder stoßen die Detektive bei ihren Nachforschungen auf den "Palast des Himmels", den Kenji an sich gebracht haben soll. Als er ein Kino mit diesem Namen besucht, trifft Remington eine verstörte junge Japanerin, die behauptet, dass sie Kenjis Freundin war und er ein Mitglied der Yakuza, der japanischen Mafia war. Kurz darauf wird Mike von Landsleuten entführt. Auch Laura Holt und Remington Steele werden gekidnappt. Der berüchtigte Yakuza-Anführer Tanaka verlangt von ihnen für Mikes Freilassung den "Palast des Himmels". Zum Schein gehen sie darauf ein, ohne zu wissen, worum es sich überhaupt handelt. Dann betäubt Laura als Geisha verkleidet Tanakas Wachen und befreit mit Remington Mike. Anschließend finden sie heraus, dass Kenji seinen Tod nur vorgetäuscht hat, um sich vor den Yakuza zu schützen.