22:00
Harry muss auf Jaquelines Schoß-Hündchen Dolly aufpassen. Als Atze merkt, dass der Hund Schwule in den Kiosk lockt, leiht er sich den Köter für Werbezwecke aus. Leider wird Dolly noch am gleichen Tag von einer Dogge "sexuell missbraucht". Als Atze Dolly zum Tierarzt bringen will, überrollt er ihn zu allem Unglück auch noch mit dem Auto. Jetzt hat er ein echtes Problem... Im Tierheim sucht Atze daraufhin verzweifelt mit Murat nach einem "Ersatzhund". Der hat dann nicht nur einen völlig anderen Charakter, sein Fell hat auch die falsche Farbe. Atze weiß die Lösung: Da helfen Aufputschmittel und Abdeckfarbe! Ob das wohl gut geht?
22:30
Biene kommt mit dem zehnjährigen Ralf in Atzes Kiosk, muss aber gleich wieder weg. Als Atze hört, dass Ralf noch nicht viel von der Welt gesehen hat, ist klar: Dem Jungen muss geholfen werden. Atze ist bereit, sich des Jungen anzunehmen. Zunächst einmal zieht er mit Ralf durch die Stadt und kauft für den Jungen ein richtig männliches Rocker-Outfit. Auf ihrer Tour kommen die beiden an Viktors Polizeiwagen vorbei und steigen kurzerhand ein. Auf dem Rücksitz liegt eine Kamera, von der Viktor schon einige spannende Dinge erzählt hat: Auf Grund eines Produktionsfehlers kann man damit durch Kleidung hindurchfilmen. Ralf steckt die Kamera ein und nimmt sie mit. Atze ist nicht wirklich böse, kann man doch mit ihr endlich überprüfen, ob bei der gut aussehenden Frau Westermann tatsächlich alles Gottes Werk ist. Die Kamera wird im Kiosk installiert, und Atze wartet mit Ralf gebannt auf das Opfer. Leider erzählt der hereinschneiende Viktor, dass die Spurensicherung bereits unterwegs sei, um die Kamera zu finden und sicherzustellen. Es hilft nichts, Ralf muss die Kamera unauffällig wieder zurück bringen. Doch dann erscheint plötzlich Frau Westermann im Kiosk, und plötzlich sind Ralf und Atze trotz der brenzligen Lage zu jedem Risiko bereit...
23:00
Opa Pläte macht Atze im Kiosk die Kunden madig. Da Opa Pläte noch dazu niemals selber etwas kauft, sinnt Atze auf Rache und kommt bald auf eine brillante Idee: Er klaut Opa Plätes abonnierte Zeitschriften aus dessen Briefkasten, sodass der alte Herr die Blätter am Kiosk erstehen muss. Als Atze erkennt, welches Potenzial in diesem kleinen Trick schlummert, baut er die Idee in großem Maßstab aus und lässt am nächsten Morgen sämtliche Zeitschriften aus den Briefkästen der Straße verschwinden. Nun müssen alle Anwohner bei Atze kaufen. Opa Pläte ist sich zwar sicher zu wissen, wer der 'Zeitungsmarder' ist, doch er kann Atze einfach nicht überführen. Im Gegenteil: Viktors neuer Kollege Gisbert stößt bei seinen Ermittlungen im Fall der Diebstähle auf einen Stapel Zeitungen in Opa Plätes Auto. Natürlich streitet der entrüstete Pläte alles ab...
23:25
Doch auch Enthusiasmus und Joberfahrung nutzen nichts, wenn der Arbeitsmarkt überlaufen ist: Ein neuer Job scheint in weiter Ferne. Was sie auch versucht, nichts funktioniert. Und Tim ist immer noch tief gekränkt und nicht ansprechbar. Langsam schwindet der Optimismus, und Nikola baut immer mehr ab. Sie lungert vor dem Fernseher herum, duscht nicht, putzt nicht und geht nicht einmal einkaufen. Bis Stefanie ihr ins Gewissen redet. Sie solle sich nicht so gehen lassen, sie sei immerhin eine Vollendorf und die lassen sich von nichts unterkriegen. Nikola geht wieder zum Angriff über. Als erstes kriegt Tim sein Fett weg und dann geht es auf zum Arbeitsamt. Und siehe da: Es gibt doch noch einen Job für sie. Allerdings an einem unerwarteten Ort...