22:30
Atze ist sauer! Sein Parkplatz ist in einen Behindertenparkplatz umgewandelt worden - eine Tatsache, die Atze natürlich nicht davon abhält, trotzdem am angestammten Ort zu parken. Biene sieht das und schickt ihn ins Krankenhaus, wo er sich bei einer Rollstuhlfahrerin entschuldigen soll, die wegen Atze auf einem Schotterparkplatz hat parken müssen und prompt gestürzt ist. Schuldbewusst geht Atze ins Krankenhaus, um sich bei der Verunglückten zu entschuldigen. Doch die 70-jährige Luise kann Atze überhaupt nicht leiden. Dennoch treibt es ihn ab sofort täglich ins Krankenhaus. Dies liegt daran, dass Luise das Zimmer mit einer schönen Unbekannten teilt, die es Atze angetan hat. Die ahnungslose Biene ist begeistert von Atzes Hilfsbereitschaft und schlägt vor, Luise nach ihrer Entlassung für zwei Wochen bei sich aufzunehmen. Um möglichst wenig Arbeit mit der lästigen Luise zu haben, 'frisiert' Atze kurzerhand deren Elektro-Rollstuhl. Das hätte er jedoch besser nicht gemacht, denn Luise rast mit ihrem Renn-Stuhl ungebremst direkt über Bienes Fuß. Jetzt muss sich Atze ganz allein um Luise kümmern. Das kann natürlich nicht gut gehen...
23:00
Murat ist Leadsänger einer neu gegründeten türkischen Rap-Band, genannt "General Assimilation". Stolz präsentiert er Atze sein Demoband - und natürlich kann der Kiosk-Besitzer rein gar nichts damit anfangen kann. Am nächsten Tag schaut die Radiomoderatorin Vera Welti vorbei, die Murat zum Interview abholen will. Weil Murat gerade nicht da ist und Vera verdammt gut aussieht, gibt sich Atze kurzerhand als Murat aus und geht mit Vera zum Interviewtermin. Im Radiostudio erzählt er - wegen der 'Echtheit' mit türkischem Akzent - von seinem großzügigen Freund und Förderer Atze Schröder, dem er alles zu verdanken habe. Der echte Murat, der zufällig gerade Radio hört, traut seinen Ohren nicht....
23:25
Atze hat gehört, dass Herr Freriks, Besitzer des Frisörsalons nebenan, seinen Laden bald schließen will. Als Biene über ihren Job in Ulfs Restaurant klagt, stellt ihr Atze kurzerhand einen Chefposten in ihrem eigenen Sonnenstudio in Aussicht. Denn Atze will Freriks Laden kaufen. Leider weiß dieser aber noch nichts von seinem Glück. Murat wird also als Spion ausgeschickt, um beim Haareschneiden Freriks geheimste Wünsche auszukundschaften. Die Mission scheitert jedoch. Murat kommt ohne geheime Wünsche, aber mit verschandelter Haarpracht wieder. Jetzt muss Atze selbst ran. Zusammen mit Murat geht er zu Freriks und findet heraus, dass der Frisör sich einen sehr seltenen sprachbegabten Papagei wünscht: den "Spixara". Wenn Atze den besorgt, verspricht ihm Freriks auch den Laden. Ein polnischer Ganove, Oleg, stiehlt den kostbaren Vogel aus dem Zoo. Atze hat zwar momentan nicht das Geld, verspricht Oleg aber, am nächsten Tag zu zahlen. Freriks ist außer sich vor Freude über den Vogel - bis der Ara den Schnabel aufmacht und seine Herkunft outet. Jetzt will Freriks den Vogel nicht mehr haben. Doch Oleg besteht auf seiner Bezahlung...