22:30
Große Ereignisse werfen ihre Schatten auf Atzes Kiosk. Formel I-Rennen auf dem Nürburgring, Murats Familienfest und Atze und Bienes "Kennenlerntag" - alle Ereignisse sind eigentlich unantastbare Heiligtümer. Doch leider sind auch alle am nächsten Samstag. Lecker Essen gehen, Murat freigeben und rote Flitzer bejubeln, alles auf einmal geht nicht. Atze will unbedingt zum Männer-Wochenende mit den Jungs am Nürburgring. Doch Harry und Viktor bekommen von ihren Frauen nicht frei. Atze glaubt das einfach nicht, verspricht daraufhin aber Biene seinerseits ein gemeinsames Wochenende. Zu dumm, dass sich Harry und Viktor etwas später doch von ihren Frauen loseisen können und Viktor noch Freikarten für das Rennen organisiert. Wie soll Atze das mit dem "großen Männer-Ehrenwort" seiner Biene erklären? Er sieht seine einzige Chance darin, die Tickets verschwinden zu lassen. Leichter gedacht als getan. Kaum sind die Karten weg, verdächtigen die Jungs, von Opa Pläte angestachelt, Murat, der Dieb zu sein. Die Freundschaft der Männer wird auf eine harte Probe gestellt. Schließlich geschieht Unglaubliches: Atze gesteht einen Fehler ein...
23:00
Atze und Biene packen für den Urlaub, während Pläte auf die finsteren Schläger Kohl und Pietsch trifft. Diese terrorisierten früher mit ihrem Boss Millanowski das Viertel. Gestoppt wurde die Gang durch Atze, der Millanowski mit seinem Auto anfuhr, kurz nachdem dieser eine Bank überfallen hatte. Seitdem sitzt Millanowski im Knast und sinnt auf Rache. Nun erfährt Atze, dass sein alter Feind entlassen wurde und um 12 Uhr mittags wieder im Viertel eintrifft. Da Atze aber in den Urlaub fahren will, beeindruckt ihn dies nicht sonderlich. Als Biene allerdings den Gedanken äußert, es könnte feige wirken, beschließt Atze, die Stellung zu halten. Harry und Viktor sollen sich vor ihn in die Schusslinie stellen. Von Furcht übermannt, fliehen die beiden jedoch. Auch Murat sucht ängstlich das Weite. High Noon für Atze, der Millanowski und seinen Spießgesellen alleine entgegen treten muss. Das Duell auf dem staubigen Kioskboden scheint für Atze schnell verloren. Doch dann greift Biene mit den Waffen einer Frau ein...
23:25
Nikola freut sich riesig auf einen stressfreien Geburtstag und ein gemütliches Abendessen mit ihrer Familie. Doch Schmidt hat für ein paar Tage einen Anstreicher zu Nikola geschickt, damit er die Wohnung renoviert. Und dieser Anstreicher namens Seibel ist ein ziemlich schräger Vogel. Erst überrascht Seibel die halb nackte Nikola im Schlafzimmer und macht sich dann auch noch über ihren Geburtstagskuchen her. Er arbeitet auch eher langsam, lässt aber dafür in der ganzen Wohnung seine Sachen rumstehen. Beim Abendessen wird er ja nicht dabei sein, beruhigt sich Nikola. Tim, der Opernkarten geschenkt bekommen hat, allerdings auch nicht. Und auch Stephanie sagt ab, weil sie für eine Matheklausur lernen muss. Selbst Peter gibt Nikola schließlich einen Korb, aber so schnell lässt sich Nikola nicht die Laune verderben. Es ist ihr Geburtstag und den wird sie auch feiern - mit oder ohne die anderen. Und so macht sie sich alleine auf ins Restaurant...