20:15
Für Commandant Lassard wird es eng. Seine Police Academy könnte bald schon geschlossen werden. Denn zwei Polizeischulen im Bundesstaat, so verkündet es der Gouverneur, sind eindeutig zu viel. Auch Commandant Mausers Academy steht also auf dem Prüfstand. Es muss sich herausstellen, wer das bessere Händchen für die Polizeiausbildung hat: Lassard oder Mauser? Dazu wird ein unabhängiges Komitee zusammengestellt, das die beiden Academys unter die Lupe nehmen soll. Mauser geht mit Tricks an den Start, um Lassard ins Hintertreffen zu bringen: Er heuert Copeland und Blankes an. Die beiden sollen in Lassards Academy als Querulanten fungieren. Lassard hingegen wendet sich in dieser brisanten Lage an seine besten Absolventen und bittet sie um Mithilfe. Er will um jeden Preis die Schließung seiner Academy verhindern. Doch wie soll er vorgehen? Er ahnt nicht, dass Copeland und Blankes bei jedem Training Unruhe stiften. So dass das Komitee den Eindruck erhält, Lassards Kadetten seien nicht ausreichend unterrichtet worden. Wann immer Prüfungen anstehen, bei der das Komitee zugegen ist, bricht heilloses Chaos aus. Dann naht die letzte Prüfung. Jetzt muss sich zeigen, wer die besseren Polizeischüler hat. Es gilt, den Gouverneur auf einem Yacht-Ausflug zu begleiten. Beide Academys müssen Kadetten ins Rennen schicken. Als sich Kidnapper den Gouverneur während des Ausflugs schnappen, zeigen Lassards Schüler, was in ihnen steckt...
21:45
Kommandant Eric Lassard ist genervt. Es gibt zu viele Einsätze für seine Mannschaft. Die Polizei kann einfach nicht überall gleichzeitig sein. Lassard will mit drei Buchstaben Abhilfe schaffen: BGP! Die Abkürzung steht für "Bürger gehen (auf) Patrouille". Gemeint ist: Zivilisten werden umgehend in den Polizeidienst eingespannt. Ab sofort soll jedermann auf der Straße für Ordnung sorgen. Gute Idee, doch was taugt sie wirklich? Captain Thaddeus Harris, Erzfeind von Lassard, sieht gar den ganzen Polizeiapparat in Gefahr. Denn wenn zukünftig Hinz und Kunz auf Verbrecherjagd gehen, machen sie den Polizisten den Job streitig. Davon jedoch will Lassard nichts wissen. Er startet die Werbung für BGP und es hagelt prompt die ersten Anmeldungen. Da eine gewisse Grundausbildung sein muss, werden die Interessenten beim Einführungs- und Trainings-Camp mitmachen. Der dicke Tommy "House" Conklin ist sofort zur Stelle, sowie die zwei inhaftierten Skateboarder Arnie und Kyle, die bei ihrer Gerichtsverhandlung für Tumult sorgen und quasi zur Rehabilitierung am BGP teilnehmen sollen. Auch die Journalistin Claire Mattson, die von BGP gehört hat, ist mit von der Partie. Sie verspricht sich eine interessante Story. Mrs. Feldman ist zweifelsohne die betagteste Teilnehmerin, aber auch wild entschlossen, dem verbrecherischen Treiben auf der Straße ein Ende zu bereiten. Ausgerechnet Harris muss die BGP-Ausbildung leiten, was ihm mächtig stinkt. Er macht keinen Hehl daraus, dass er das Programm für eine Schnapsidee hält, was den Schülern verständlicherweise wenig gefällt. Und so machen sie Harris das Leben schwer?
23:30
Polizisten werden mit Eiern beworfen, Punks sprühen Graffiti an Häuserwände, die Bürger werden von Ganoven verschreckt - die Lage im 16. Bezirk ist verheerend! Ein Trupp gut ausgebildeter Ordnungshüter muss her! Es trifft ausgerechnet die Absolventen der Police Academy: Mahoney, Hightower, Tackleberry, Fackler, Jones und Hoocks. Die fünf Männer und ihre Kollegin haben gerade erst die Ausbildung abgeschlossen und werden gleich auf ihren ersten ernsten Fall angesetzt. Ob das gut geht? Captain Peter Lassard, Leiter des Polizeireviers, hat keine große Wahl: sein Boss Hurst will binnen 30 Tagen Ruhe im Bezirk. Ansonsten kann Lassard seine Sachen packen und seinen Posten an Lieutenant Mauser abtreten. Der ist schon lange scharf auf Lassards Büro. Die sechs Jung-Polizisten müssen daher Ordnung sorgen. Ganz besonders hart ist die Bande von Zed, der alle Stadtbewohner terrorisiert. Geschäftsleute haben ihre Läden bereits mit Stromkabeln abgesichert. Ein Zustand der Unmöglichkeit. Doch was immer die sechs Ordnungshüter gegen die Bande unternehmen, es endet im Chaos. Polizisten beschießen sich gegenseitig, Läden werden zerstört und schließlich müssen die verhafteten Gangmitglieder wegen unzulässiger Vorgehensweise der Polizei wieder frei gelassen werden. Es kommt, wie es kommen muss: Lassard verliert seinen Posten an Mauser. Doch der neue Leiter des Bezirks hat nicht mit dem Widerstand der Chaoten-Polizisten gerechnet. Die wollen Lassard wieder im Büro sehen - und machen Mauser das Leben zur Hölle. Und so ganz nebenbei bringen sie endlich Ruhe in den 16. Bezirk. Lassard ist rehabilitiert!