17:30
Frank Burns geht eigentlich fest davon aus, neuer kommandierender Offizier der M.A.S.H.-Einheit zu werden. Umso größer ist die Entrüstung, als ihm plötzlich ein gewisser Colonel Potter vor die Nase gesetzt wird. Beleidigt zieht er sich zu Hot Lips zurück. Hawkeye und B. J. sind unterdessen neugierig, was für ein Mensch der neue Chef ist, und fühlt Potter direkt mal auf den Zahn. Potter scheint seine Qualitäten zu haben.
17:55
Erneut wird das Camp von den eigenen Truppen beschossen. Selbst das mehrmalige Intervenieren von Colonel Potter bringt keine Besserung. Erst ein klärendes Gespräch mit dem General verhindert weitere Schießereien. Doch die Zustände im Lager sind nach wie vor katastrophal. Auf zu viele Patienten kommen viel zu wenige Mitarbeiter, außerdem herrscht klirrende Kälte. Dazu kommt noch Frank Burns miese Stimmung.
18:25
Als Jim erfährt, dass sich Andy neuerdings täglich mit Danas Ehemann Ryan zum Schachspielen trifft, hat er Angst, dass er seinen besten Freund verlieren könnte. Weil Jim Schach abgrundtief hasst, ist er der Ansicht, dass er sich etwas anderes überlegen muss, um Andy zurückzugewinnen.
18:50
Danas Mann Ryan ist total aus dem Häuschen, nachdem er erfährt, dass seine Frau ein Kind erwartet. Jim warnt ihn daraufhin vor den wohl unvermeitlichen Stimmungsschwankungen in der Schwangerschaft. Er meint, dass die Frauen durch die hormonellen Schwankungen während der Schwangerschaft immer schwieriger werden.
19:15
Jill und Tim werden von Al und seiner neuen Freundin Trudy zum Abendessen eingeladen. Tim ist gar nicht begeistert, denn er hält Trudy für völlig überdreht und noch dazu für hässlich. Als das Ehepaar Taylor dann jedoch vor Trudys Haus steht, bleibt Tim die Spucke weg: Trudy ist stolze Besitzerin einer riesigen Luxus-Villa, die einst der Familie Rockefeller gehörte. Und damit nicht genug: Al bekommt von Trudy zum einmonatigen Jubiläum ihrer Beziehung einen echten Ferrari-Klassiker geschenkt. Tim erbleicht vor Neid und findet Trudy plötzlich ganz besonders reizend. Al selbst und auch Jill empfinden das furchtbar teure Geschenk hingegen als unangemessen und ein wenig peinlich. Als Al trotz Tims Beschwichtigungsversuchen den Wagen schließlich an Trudy zurückgeben will, hat Tim nichts Eiligeres zu tun, als Trudy seine Dienste als Hüter des Ferraris anzubieten. Jill droht angesichts der offenkundigen Schwächen ihres Mannes vor Scham in den Erdboden zu versinken...
19:40
Halloween steht vor der Tür, und natürlich will Tim der unangefochtene König des diesjährigen Streiche-Spielens werden. Doch Nachbar Wilson stiehlt Tim die Show: Er inszeniert die totale Verwüstung seines Hauses inklusive der Ermordung seiner eigenen Person. Tim, der das Chaos im Hause seines Freundes entdeckt, benachrichtigt sofort die Polizei - nicht ahnend, das es sich bei den prompt erscheinenden Beamten um Wilsons Kumpels handelt, die Tim binnen kurzem des Mordes an seinem Nachbarn überführt haben. Tim ist fast am Ende seiner Nerven, als man ihm die Scharade endlich offenbart. Tim ist einerseits zutiefst erleichtert, andererseits bitter enttäuscht, denn nun ist Wilson mit seinem schrecklich makabren Scherz der offizielle Halloween-König.
20:15
Der kleine Angestellte einer Computerfirma, Thomas A. Anderson, führt nachts ein Zweitleben als begnadeter Hacker namens Neo. Er hat die Theorie, dass hinter allem, was er erlebt, etwas viel Größeres steckt, etwas, das sein Tun und Handeln absolut beherrscht. Auf der Suche nach diesem geheimnisvollen Etwas verbringt er Nacht um Nacht vor dem Computer. Doch dann hackt sich jemand in seinen Computer und stellt ihm elektronisch die Frage "Was ist die Matrix?". Thomas versteht zunächst gar nichts, aber er ahnt, dass diese geheimnisvolle Matrix jene absolute Macht ist, die sein Leben steuert. Eines Nachts wird Neo von Trinity kontaktiert, einer schönen Fremden, die ihn in eine andere Welt entführt, eine "Unterwelt". Hier trifft er den Widerstands-Guru Morpheus, den Führer einer Rebellengruppe, von dem behauptet wird, er sei der gefährlichste Mann der Welt. Dort unten, im U-Boot-artigen Gleiter der Rebellen, erfährt Neo die erschreckende Wahrheit und den Grund, warum Morpheus ausgerechnet ihn hat entführen lassen: In Wirklichkeit lebt er im 23. Jahrhundert, in dem die Menschen von intelligenten Maschinen unterdrückt werden. In riesigen Farmen halten diese die Menschen zu ihrer eigenen Ernährung, während den menschlichen Gehirnen duch die "Matrix" ein "normales" Leben vorgegaukelt wird - die Matrix ist nichts anderes als ein unglaublich komplexes Computerprogramm. Morpheus hat Neo zu sich bringen lassen, weil er überzeugt ist, dass der junge Hacker der "Auserwählte" ist - der Retter, der laut Prophezeihung die Menschheit von der Plage der Maschinen befreien kann. Neo selbst kann das nicht glauben, doch schon seine ersten Begegnungen mit den Agenten der Maschinenwesen, die von Agent Smith angeführt werden, lassen ihn zweifeln. Dank einer Computerschulung und einer Unterweisung in asiatischen Kampftechniken ist Neo schon nach kurzer Zeit in der Lage, den unglaublich schnellen und wandlungsfähigen Agenten Paroli bieten zu können. Doch dann wird Morpheus von den Dienern der Maschinen gefangengenommen. Mit der Symbolfigur des Widerstandes steht das Schicksal der Menschheit auf Messers Schneide. Trinity und Neo versuchen in einer Harakiri-Aktion, Morpheus aus den Händen von Agent Smith zu befreien...
22:50
Schüler Sean Boswell hat eine gehörige Portion Benzin im Blut und bestreitet in seiner Freizeit illegale Autorennen. Als er bei einem dieser Rennen einen schweren Unfall mit seinem Kontrahenten baut und verletzt wird, zieht seine Mutter die Reißleine: Sie schickt den PS-Freak zu seinem Vater nach Tokyo, da Sean in den USA ein längerer Gefängnisaufenthalt drohen würde. Doch auch in der japanischen Mega-Metropole gerät Sean schnell in die falschen Kreise. Über seinen Landsmann Twinkie kommt er mit der lokalen Tuning-Szene in Kontakt, die sogenannte Drift-Rennen in engen Parkhäusern und in den Straßen von Tokyo veranstaltet. Schnell ist Sean Feuer und Flamme. Er leiht sich von Szenemitglied Han dessen Auto und fährt sein erstes Rennen gegen den verschlagenen Gangster Drift King. Dadurch gerät der Adrenalin-Junkie im Handumdrehen wieder in Schwierigkeiten. Denn Drift-Novize Sean fährt den Wagen von Han prompt zu Schrott und steht fortan tief in dessen Schuld. Doch Han glaubt an den Jungen aus Übersee und schwingt sich zu Seans großem Förderer auf. Er bringt ihm das Nachtleben in Tokyo näher und feilt mit ihm an seinen fahrerischen Qualitäten. Seans Ziel: So gut werden wie Champion Drift King. Zwischen beiden entbrennt schon bald ein verbissener und lebensgefährlicher Wettstreit - auch abseits der Strecke. Denn Sean flirtet intensiv mit Drift Kings schöner Freundin Neela, die er aus der Schule kennt und auch bei den Rennen häufig trifft. Der Gangster sieht deswegen natürlich rot. Aber es kommt noch schlimmer. Der Onkel von Drift King, ein Mitglied der japanischen Verbrecherorganisation Yakuza, wurde von Han bestohlen. Drift King sinnt auf Rache und will Han in dessen Werkstatt umbringen. Han kann zuerst entkommen, aber auf der Flucht verunglückt er mit seinem Auto schwer und stirbt. Sean tobt vor Wut. Um alle Konflikte endgültig zu klären, will er das gestohlene Geld zurückgeben und gegen Drift King ein alles entscheidendes Rennen fahren...