16:55
Bei Trapper wird ein Geschwür entdeckt. Für ihn ist das keine schlechte Nachricht, denn es bedeutet, dass er nach Hause fahren darf. Die Abschiedsparty ist schon organisiert, als plötzlich eine Nachricht vom Hauptquartier kommt. In Seoul ist man sich einig, dass dieses Geschwür nicht ausreicht, um einen Heimatschein zu bekommen und Trapper müsse in Korea bleiben. So hat er die Wahl: Entweder er geht in eine andere Einheit oder er bleibt im Camp.
17:30
Eine Koreanerin kommt mit ihrem Baby in das Lazarett und möchte mit einem Rabbiner sprechen, denn sie will ihren Sohn beschneiden lassen. Da kein Rabbiner im Camp ist, muss Hawkeye die OP durchführen. Per Funk sind sie unterdessen mit einem jüdischen Geistlichen verbunden, der die Gebete spricht. Zur selben Zeit erhält Henry einen Brief seiner Frau, die ihm erlaubt, fremdzugehen. Doch Henry fragt sich, woher der plötzliche Sinneswandel kommt.
17:55
Da Henry abwesend ist, hat Frank vorübergehend das Kommando. Er findet, dass Hawkeye und Trapper zu viel Alkohol trinken und schon abhängig seien. Deshalb verhängt Frank ein komplettes Alkoholverbot im Lazarett, zum Unmut der Soldaten. Frank bittet daraufhin Father Mulcahy um Beistand. Er soll im Gottesdienst über Alkoholkonsum predigen. Allerdings ist dieser so nervös, dass er versucht, sein Lampenfieber mit Drinks zu bekämpfen, mit entsprechenden Auswirkungen beim Gottesdienst.
18:25
Widerwillig geht Doug mit Carrie und seinen Freunden in eine Karaoke-Bar. Doch nach anfänglichen Schwierigkeiten legt er einen glanzvollen Auftritt hin und wird fortan von einer unbekannten Verehrerin mit Nachrichten überschüttet. Doug fühlt sich geschmeichelt und will künftig öfter in die Bar. Doch als Carrie das herausfindet, blockiert sie die Fanpost. Die anfängliche Zuneigung der Verehrerin schlägt um.
18:55
Carrie fährt mit ihrem Vater übers Wochenende nach New Jersey, um dort nach 20 Jahren erstmals das Grab ihrer Mutter zu besuchen. Dort muss sie allerdings feststellen, dass nicht der Name Carrie in der Widmung auf dem Grabstein steht, sondern "Simone". Arthur gesteht ihr, dass dies ihr eigentlicher Name war und warum sie ihn nicht behalten durfte. Natürlich ist Carrie stinksauer. Doug hat derweil sturmfrei und zieht mit Kumpel Ray um die Häuser.
19:15
Die Winslows, eine afroamerikanische Familie aus Chicago, leben alle unter einem Dach: Vater Carl ist Polizist und Mutter Harriette kümmert sich um die drei Kinder Eddie, Laura und das Nesthäkchen Judy. Außerdem wohnen seit dem Tod ihres Mannes Schwägerin Rachel und ihr kleiner Sohn Richie im Hause. Und nun hat sich eine weitere Mitbewohnerin angekündigt - Estelle Winslow, die resolute Mutter von Carl. Kein Wunder also, dass Mutter und Sohn sofort Ärger miteinander bekommen!
19:40
Harriette Winslow hat ihren Job als Fahrstuhlführerin beim "Chicago Chronicle" verloren. Deprimiert bewirbt sie sich bei allen möglichen Firmen - jedoch erfolglos! Carl und seine Familie aber bestärken Harriette in dem Glauben, bald wieder Arbeit zu haben. Als diese sich darauf bei ihrem alten Arbeitgeber als Managerin der Sicherheitsabteilung bewirbt und erneut nur mitleidiges Lächeln erntet, setzt Harriette zu einer flammenden Rede an - und hat damit ungeahnten Erfolg.
20:15
Für sein vorbildliches Verhalten wird Gendarm Cruchot aus einem kleinen Alpendorf zum Brigadier von Saint-Tropez befördert. Seine 17-jährige Tochter Nicole ist von diesen Plänen ganz begeistert, doch Cruchot sieht seiner neuen Aufgabe skeptisch entgegen. Saint-Tropez ist in seinen Augen von Krawallmachern überlaufen. Seine neuen Kollegen wollen dem Gendarmen erst einmal das schöne Leben von Saint-Tropez beibringen...
22:05
Wegen ihrer großen Erfolge kommt der Brigade von Saint Tropez eine große Ehre zuteil. Die Brigade wird abgeordnet, Frankreich auf dem Internationalen Kongress der Gendarmerie in New York zu vertreten. Mit dem Schiff machen sich Cruchot und seine Kollegen auf den Weg nach Amerika. Weil sich Cruchots Tochter Nicole als blinder Passagier an Bord geschmuggelt hat, ist der Brigadechef völlig aus dem Häuschen.