Hercules und sein Begleiter Iolaus II. kommen in ein Dorf, in dem eine Hand voll Männer und Frauen eingesperrt in einer Baracke hausen und von ihren Nachbarn gemieden werden. Die Menschen leiden an einer seltsamen Krankheit: Sie werden nach und nach unsichtbar, lösen sich schließlich auf und sind wie vom Erdboden verschluckt - nicht einmal ein Leichnam bleibt zurück. Nur mit Mühe kann Hercules die anderen Dorfbewohner, die sich vor einer Seuche fürchten, davon abhalten, die Kranken umzubringen. Wie sich herausstellt, wird das geheimnisvolle Leiden durch einen Stein ausgelöst, der einen Teil des Getreides, das im Dorf lagert, vergiftet hat. Es ist der Stein des Arges - eines Zyklopen, der sich einst mit seinen beiden Brüdern gegen die Götter erhob, woraufhin Hercules' Vater Zeus ihre Augen zur Strafe in Stein verwandelte. Als die drei Zyklopen starben, schworen sie sich, dass fortan alle Sehenden, die mit einem der steinernen Zyklopenaugen in Berührung kommen, unsichtbar werden sollen. Hercules weiß, dass der Fluch, der auf den kranken Dorfbewohnern lastet, aufgelöst werden kann, wenn der Stein des Arges zerbricht. Er weiß freilich auch, dass der Fluch auf denjenigen übergeht, der den Stein zerstört. Da Hercules keine andere Möglichkeit sieht, den Kranken zu helfen, schlägt er das steinerne Zyklopenauge in Stücke - und beginnt prompt, sich aufzulösen. Genau das wollte Ares, Kriegsgott und Bruder von Hercules, erreichen: Er hatte Deimos, dem Gott des Schreckens, den Auftrag erteilt, Hercules mit Hilfe der steinernen Augen unsichtbar zu machen und so aus dem Weg zu räumen. Allerdings stellt sich der übereifrige Deimos, der unbedingt Ares' zweiter Kommandeur werden will, dabei so ungeschickt an, dass die Schicksalsgöttin Discordia - die ihrerseits auf den Posten spekuliert - ihrem Vetter immer wieder unter die Arme greifen muss. Hercules und Iolaus II. machen sich auf die Suche nach den anderen beiden Zyklopenaugen aus Stein - wenn sie einen davon finden, würde der Fluch von Hercules genommen werden können und auf den übergehen, der den Stein zerschlägt. Derweil hetzt Deimos - in der Gestalt eines alten Mannes - die Dorfbewohner auf: Wenn Hercules die steinernen Augen fände, würden Kräfte ungeahnten Ausmaßes freigesetzt, und nach und nach würde sich die ganze Welt auflösen. Um das zu verhindern, gäbe es nur eins: Hercules zu töten...
Ein Schiff mit einer Truppe raubeiniger Banditen macht im Hafen fest. Ihr Anführer Lysaka - ein Mann mit abstoßendem Äußeren und ebenso wenig Manieren wie Verstand - verkündet, er wolle hier Hochzeit feiern. Als er stolz seine "Verlobte" präsentiert, trauen Hercules und Iolaus II., die sich gerade in der Stadt aufhalten, ihren Augen nicht: Das Mädchen, das Lysaka zu heiraten gedenkt, ist niemand anders als Nautica, Tochter des Meeresgottes Triton und einst die große Liebe von Iolaus, der sich schweren Herzens von ihr trennen musste, weil die Meerjungfrau für ein Leben in den Ozeanen bestimmt ist. Hercules und Iolaus II. wollen herausfinden, warum Nautica sich ausgerechnet auf eine Ehe mit dem brutalen, unattraktiven Trottel Lysaka einlassen will. Aphrodite, Göttin der Liebe und Hercules' ältere Schwester, erzählt ihnen, sie sei von Nautica gebeten worden, ihr zu zwei menschlichen Beinen zu verhelfen, weil sie heiraten wolle. Da Aphrodite annahm, dass Iolaus II. der Bräutigam sei, habe sie Nauticas Wunsch erfüllt. Während Iolaus II. versucht, mit allen möglichen Tricks und Verkleidungen - unter anderem als Näherin und als französischer Koch - die Hochzeit so lange wie möglich hinauszuzögern, macht sich Hercules auf den Weg zu Nauticas Vater: Von ihm erhofft er sich Aufschluss darüber, was es mit dem ungleichen Paar Nautica und Lysaka auf sich hat. Unterwegs begegnet Hercules einer jungen Frau, in der er Serena wieder erkennt - seine einstige große Liebe aus einem anderen Leben. Sie ist auf der Suche nach ihrem Mann, der auf See verschollen sein soll. Eine Prophetin habe ihr gesagt, dass er noch am Leben sei, aber wenn sie ihn wieder sehen wolle, müsse sie den Meeresgott Triton darum bitten. Mit Aphrodites Hilfe gelangt Hercules in Tritons Höhle auf dem Grund des Ozeans. Die beiden treffen auf einen geschwächten, kranken Meeresgott, der ihnen erzählt, dass ihm sein Dreizack - die Quelle all seiner göttlichen Kraft - von einem Banditen namens Lysaka gestohlen worden sei und dass er nun, ohne dieses Symbol seiner Macht, sterben müsse. Hercules und Aphrodite begreifen, dass Nautica einer Ehe mit Lysaka nur deshalb zugestimmt hat, weil sie glaubt, dadurch an den Dreizack ihres Vaters zu kommen und ihm so das Leben retten zu können. Doch Nautica weiß nicht, dass der Dreizack - gefertigt von einer Kabirin, einer Naturgottheit, die lange vor den griechischen Göttern auf der Welt gewesen sein soll - in den Händen eines Sterblichen seine Kraft verliert. Hercules und Aphrodite, die wissen, dass mit Triton auch die Meere sterben würden und dies das Ende der Menschheit wäre, suchen die Kabirin in ihrem Tempel auf, um sie zu bitten, für Triton einen neuen Dreizack zu schaffen. Die Bitte wird erfüllt - was bedeutet, dass der Meeresgott Triton am Leben bleibt und Nautica den ungeliebten Lysaka nicht heiraten muss. Und auch ansonsten wenden sich alle Dinge zum Guten...
In den Dörfern und Städten Griechenlands bereiten sich die Menschen auf einen Krieg vor und horten in panischer Angst Lebensmittel. Bis dahin befreundete Könige hetzen plötzlich ihre Soldaten aufeinander. Niemand weiß, wodurch dieser Krieg ausgelöst wurde - nicht einmal der Kriegsgott Ares, der sich gleichwohl hocherfreut über die allerorts aufflammenden Kämpfe zeigt. Auch Hercules sucht zunächst vergeblich nach dem Grund für die sinnlosen Schlachten. Erst als sein alter, vor langer Zeit verstorbener Freund und Weggefährte Iolaus zur Erde zurückkehrt, finden die mysteriösen Geschehnisse eine Erklärung. Iolaus erzählt Hercules, dass das Ende der Welt unmittelbar bevorstehe und die vier apokalyptischen Reiter, die Krieg, Pest, Hungersnot und Tod auf dem Erdball verbreiten sollen, im Begriff seien, ihre Mission zu erfüllen. Iolaus ist gekommen, um Hercules zu warnen und mit ihm gemeinsam zu versuchen, die endgültige Katastrophe zu verhindern. Hercules erfährt, dass Iolaus in der anderen Welt einer der Hüter des heiligen Lichts geworden ist. Davon gab es seit Urzeiten nur vier, und als das Licht sich entschloss, auch Iolaus in diesen Kreis aufzunehmen, wandten sich die anderen vier Hüter gegen ihn. Michael, einer von ihnen, hat nun damit begonnen, die vier Reiter, die vom Licht bislang hinter Schloss und Riegel gehalten wurden, freizulassen. Nachdem Krieg, Pest und Hungersnot die Menschheit schon an den Rand des Abgrunds gebracht haben, soll nun der vierte Reiter - der Tod - die Vernichtung der Welt vollenden. Michael, so berichtet Iolaus seinem Freund, hat vom Licht den Auftrag bekommen, die vier Reiter freizulassen - um die Menschheit für ihr Leben voller Hass, Habgier und Egoismus zu bestrafen. Hercules, der als Freund der Menschheit davon überzeugt ist, dass man nicht die ganze Welt für die Verbrechen einiger weniger zur Verantwortung ziehen darf, stellt sich gegen Michael, kann aber die Freilassung des vierten Reiters nicht verhindern. Er und Iolaus werden vom Tod besiegt, und die beiden tauchen in eine Welt jenseits des irdischen Lebens ein, in der sie Michael wiederbegegnen. Der verkündet ihnen, Hercules habe mit seiner Opferbereitschaft für das Wohl der Menschheit das heilige Licht so sehr beeindruckt, dass die Erde und ihre Bewohner eine zweite Chance bekommen sollen. Hercules darf zu den Menschen zurückkehren, und Iolaus wird - weil er sich dem Willen des Lichts durch seinen Alleingang widersetzt hat - aus dessen Reich vertrieben. Fortan wird Iolaus an der Seite seines Freundes Hercules wieder ein irdisches Leben führen.
Zwei OSI-Agenten, die im heiligen Gebiet der Apachen radioaktives Erz inspizieren sollten, verschwinden auf ihrer Mission. Steve entdeckt, dass sie von einem Medizinmann gefangen genommen wurden. Dieser will nicht, dass der Fund des Erzes bekannt wird, denn er will seinen eigenen Vorteil daraus ziehen. Steve gelingt es, sich mit einem indianischen Mädchen anzufreunden und nach der Vollendung mehrerer Rituale das heilige Land zu betreten.
Während Steve gerade an Forschungen zur Verlängerung der menschlichen Lebensspanne teilnimmt, verschwindet eine Formel, die er gerade liest, auf geheimnisvolle Weise von einer Seite. Steve wird beschuldigt, die Formel gestohlen zu haben. Er macht sich auf, um die tatsächlichen Spione zu finden und sich somit selbst zu entlasten, und stößt auf ein rasant alterndes Zwillingspaar, das die Formel mittels Telepathie entwendet hat.
Auf einem Atom-U-Boot fällt die Energie aus. Niemand kann sich diesen Vorfall erklären. Steve Austin wird beauftragt, die näheren Umstände dieses Stromausfalls zu klären. Als Steve jedoch das U-Boot betritt, wird er sofort gefangen genommen. Ein vom Kriegsgericht verurteilter Admiral und seine Tochter versuchen, das Fahrzeug in ihre Gewalt zu bringen. Dabei sollen ihnen trainierte und durch moderne Technologien kontrollierte Haie helfen.
Das SG-11-Team ist nicht von seiner Mission zum Planeten PXY 887 zurückgekehrt. Dort wurde vor kurzem Trinium entdeckt, ein Element, das hundertmal leichter und stärker als Stahl ist. Stattdessen wird Jack O'Neill von einem Pfeil getroffen, den die Bewohner durch das Sternentor geschossen haben. O'Neill liegt auf der Krankenstation, während das SG-1-Team unter Leitung von Dr. Samantha Carter durch das Stargate geht, um mit den Bewohnern des Planeten zu verhandeln und einen Vertrag zu schließen. Das Team wird bei seiner Ankunft niedergeschlagen und als sie aufwachen treffen sie Tonané, einen der Salish Indianer, der ihnen erklärt, dass das SG-11-Team von "den Geistern" gefangen genommen wurden - den gleichen Geistern, die ihnen das kostbare Metall geschenkt haben.
Eine Gruppe gibt sich als SG-1-Team aus und stiehlt einen besonderen Stein des Planeten Madrona, der das Klima kontrolliert. Das Wetter gerät aus den Fugen und den Bewohnern steht der sichere Tod bevor, wenn der Stein nicht bald gefunden wird. Der Hohepriester Madronas, Roham, und seine Enkelin Prinzessin La-Moor geben dem SG-1-Team die Schuld an dem Diebstahl. Das Team macht eine beunruhigende Entdeckung: Ein zweites Sternentor auf der Erde, das offiziell nicht mehr in Betrieb ist, wurde von höchster Stelle reaktiviert und dazu benutzt, den Stein zu stehlen. Nun wird das meteorologische Gerät benutzt, um das Klima der Welt zu beeinflussen. Als sie das zweite Sternentor finden, entdecken sie, dass hinter dem Diebstahl verbrecherische Regierungspläne stecken.
Bei einem Klassentreffen sieht Faceman Elaine wieder, die Schwester seines früheren Klassenkameraden Barry. Barry ist schon seit längerer Zeit spurlos verschwunden ist. Elaine bittet Faceman, ihren Bruder zu finden. Das A-Team nimmt den Auftrag an und kann schon nach kurzer Zeit Barry aus den Händen eines Mannes namens Morgan befreien. Barry erzählt Faceman von einer versunkenen Galeere, die er entdeckt hat, bevor man ihn gefangen nahm. Auf dem Schiff befindet sich eine Unmenge von Gold und das legendäre Phillips-Kreuz. Aber auch Morgan ist hinter dem versunkenen Schatz her...
Die Bewohner der Altenheim-Mission "De La Paz", die weitgehend vom Tourismus lebt, werden von einem Grundstücksmakler namens Ashton terrorisiert. Ihr zufriedener Lebensabend wird gestört, als der skrupellose Ashton versucht, die alten Leute von ihrem Besitz zu vertreiben und das Gelände an sich zu reißen, um es mit großem Gewinn an die Armee zu verkaufen. Als die engagierten Senioren keinen Rat mehr wissen, bitten sie das A-Team um Hilfe.
Im sachsen-anhaltinischen Genthin fristet ein Golf IV sein Dasein, den Besitzer Sascha Witte längst aufmotzen wollte. Der extra angeschaffte V5-Motor verrottet in der Garage und die Rostflecken am 2001 gebauten Wolfsburger werden zahlreicher und größer. Der Fall entpuppt sich für die Tuning Profis als Projekt mit mehr als einem Problem. Doch Aufgeben ist keine Option. Am Ende steht ein Ergebnis, das Saschas Schwester Saskia zu Tränen rührt.
Bei Autovermittler Michael Giese ist Teamwork gefragt. Mit seinen Kindern Max und Melli kauft er einen durchgerosteten Golf 2, um ihn mit der ganzen Familie auf Vordermann zu bringen und gewinnbringend zu verkaufen. Und: Für Oldtimer-Händler Patrick und Andreas steht der Verkauf einer Mercedes S-Klasse an. Ein Fehler bei der Restauration zwingt die beiden zu einer zweifelhaften Premiere: Probefahrt ohne Windschutzscheibe!
Michael Giese will den Golf 2 verkaufen, an dem er gemeinsam mit der ganzen Familie wochenlang rumgeschraubt hat. Doch kurz bevor der Kunde kommt, ist der Oldtimer noch nicht fertig. Die Zeit wird knapp. Und: Schotterplatzhändler Wissam Chahine will einen 17 Jahre alten BMW Z4 kaufen, doch die Preisverhandlung verläuft hitziger als erwartet. Der Deal droht zu platzen.
Jeremy Clarkson und Richard Hammond unternehmen eine aufregende Tour durch Europa in klassischen britischen Sportwagen aus den 1950er Jahren, die jedoch durch James Mays modernen Honda Civic Type R unterbrochen wird. Zurück in Großbritannien testet Jeremy den Ford GT auf der Rennstrecke.
Die Jungs haben in dieser Folge ein ehrgeiziges Ziel vor Augen - sie wollen den britischen Wasser-Geschwindigkeitsrekord für Amphibienfahrzeuge brechen.
Bei einem Klassentreffen sieht Faceman Elaine wieder, die Schwester seines früheren Klassenkameraden Barry. Barry ist schon seit längerer Zeit spurlos verschwunden ist. Elaine bittet Faceman, ihren Bruder zu finden. Das A-Team nimmt den Auftrag an und kann schon nach kurzer Zeit Barry aus den Händen eines Mannes namens Morgan befreien. Barry erzählt Faceman von einer versunkenen Galeere, die er entdeckt hat, bevor man ihn gefangen nahm. Auf dem Schiff befindet sich eine Unmenge von Gold und das legendäre Phillips-Kreuz. Aber auch Morgan ist hinter dem versunkenen Schatz her...
Die Bewohner der Altenheim-Mission "De La Paz", die weitgehend vom Tourismus lebt, werden von einem Grundstücksmakler namens Ashton terrorisiert. Ihr zufriedener Lebensabend wird gestört, als der skrupellose Ashton versucht, die alten Leute von ihrem Besitz zu vertreiben und das Gelände an sich zu reißen, um es mit großem Gewinn an die Armee zu verkaufen. Als die engagierten Senioren keinen Rat mehr wissen, bitten sie das A-Team um Hilfe.
Der völlig verwirrte Jason wird in den Everglades aufgelesen, wo er einen Schädel ausgräbt. Bei den weiteren Befragungen behauptet Jason, er habe in Träumen die Leiche gesehen und führt die Ermittler zu zwei weiteren Fundorten, wo Horatio Caine und seine Ermittler weitere Körperteile entdecken. Der Kopf gehört zu Brandon Garrett, dem Mann von Stacy Garrett, die ein gut gehendes Spa betreibt. Die einzige Verbindung zwischen Jason und Stacy ist Elena Manus, eine Hellseherin, deren Spezialität es ist, Auren zu richten und Energieflüsse in die richtigen Bahnen zu lenken. Stacy hat Elena gebeten, ihrem Mann Brandon die Lebensenergie auszusaugen, damit sie bei der bevorstehenden Scheidung ihr Wellnesscenter behalten kann. Elena lässt sich darauf ein und muss zu ihrem Schrecken feststellen, dass Brandon stirbt. In ihrer Panik betäubt sie Jason, hypnotisiert diesen, damit er die Leiche für sie entsorgt. Elena kann nicht wissen, dass Peter, der Geliebte von Stacy, Brandon das Gift einer Kegelschnecke, welches tödlich wirkt, kurz vorher verabreicht hat. Gefährlich wird es für die Ermittler, als Natalia undercover zu Elena geht und von dieser enttarnt wird. Elena betäubt sie mit dem Gift eines Stechapfels und verpasst ihr eine Schlummerpsychose, aus der sie Horatio und Ryan in letzter Sekunde befreien können.
Sobald die Eltern aus dem Haus sind, hat Libby nur eins im Sinn: Party! Doch das Fest gerät außer Kontrolle, immer mehr Partywütige stürmen Libbys Elternhaus. Schon bald ist das Haus voll, so dass die Jugendlichen auf den Balkon ausweichen. Dieser stürzt ab und reißt die Feiernden mit sich. Wie durch ein Wunder überleben die meisten - einzig Gastgeberin Libby wird unter den Trümmern begraben. Mac und sein Team ermitteln.
Catherine und Greg müssen den Mord an der jungen Karen Jones aufklären. Karen war gemeinsam mit ihrer Freundin Jillian Rose im "Mediterranean"-Hotel unterwegs; die beiden Schönheiten hatten sich eine besonders trickreiche Betrugsmasche ausgedacht: Eine der beiden beobachtete Männer am Geldautomaten, um deren PIN-Nummern herauszubekommen, die andere ließ sich mit aufs Zimmer nehmen, um in einem günstigen Moment die Kreditkarte zu stehlen.
Duffy Mediate gilt als Favorit des "Las Vegas Open"-Golfturniers, doch am ersten Tag spielt Danny Nagano, Sohn der lokalen Golflegende Russell Huntley eine 61er Traumrunde und nimmt seinem Vater damit den jahrzehntealten Platzrekord ab. Dannys Siegeszug ist nur von kurzer Dauer: Am nächsten Tag läuft er seiner Form meilenweit hinterher und der Sport wird bald zur Nebensache, als ein Schlag von Duffy Mediate auf dem toten Russell Huntley landet, der blutüberströmt in seinem Golfcart sitzt. Da es am Abend zuvor eine heftige Auseinandersetzung zwischen Russell und seinem Sohn Danny gegeben hat, ist Danny der Hauptverdächtige. Wie war das Verhältnis zwischen Vater und Sohn? Doch je tiefer die CSIs in das familiäre Beziehungsgeflecht eindringen, umso mehr offene Fragen ergeben sich: Was haben Dannys Stiefmutter oder deren Schwester mit dem Ableben von Russel Huntley zu tun? Welche Rolle spielt gar der gefeuerte Caddy des Vaters in diesem undurchsichtigen Fall? Immerhin macht das Ermittlerteam schon bald eine interessante Entdeckung: Bei Dannys Rekordrunde wurde mit illegalen Mitteln massiv nachgeholfen.
Der völlig verwirrte Jason wird in den Everglades aufgelesen, wo er einen Schädel ausgräbt. Bei den weiteren Befragungen behauptet Jason, er habe in Träumen die Leiche gesehen und führt die Ermittler zu zwei weiteren Fundorten, wo Horatio Caine und seine Ermittler weitere Körperteile entdecken. Der Kopf gehört zu Brandon Garrett, dem Mann von Stacy Garrett, die ein gut gehendes Spa betreibt. Die einzige Verbindung zwischen Jason und Stacy ist Elena Manus, eine Hellseherin, deren Spezialität es ist, Auren zu richten und Energieflüsse in die richtigen Bahnen zu lenken. Stacy hat Elena gebeten, ihrem Mann Brandon die Lebensenergie auszusaugen, damit sie bei der bevorstehenden Scheidung ihr Wellnesscenter behalten kann. Elena lässt sich darauf ein und muss zu ihrem Schrecken feststellen, dass Brandon stirbt. In ihrer Panik betäubt sie Jason, hypnotisiert diesen, damit er die Leiche für sie entsorgt. Elena kann nicht wissen, dass Peter, der Geliebte von Stacy, Brandon das Gift einer Kegelschnecke, welches tödlich wirkt, kurz vorher verabreicht hat. Gefährlich wird es für die Ermittler, als Natalia undercover zu Elena geht und von dieser enttarnt wird. Elena betäubt sie mit dem Gift eines Stechapfels und verpasst ihr eine Schlummerpsychose, aus der sie Horatio und Ryan in letzter Sekunde befreien können.
Sobald die Eltern aus dem Haus sind, hat Libby nur eins im Sinn: Party! Doch das Fest gerät außer Kontrolle, immer mehr Partywütige stürmen Libbys Elternhaus. Schon bald ist das Haus voll, so dass die Jugendlichen auf den Balkon ausweichen. Dieser stürzt ab und reißt die Feiernden mit sich. Wie durch ein Wunder überleben die meisten - einzig Gastgeberin Libby wird unter den Trümmern begraben. Mac und sein Team ermitteln.
Catherine und Greg müssen den Mord an der jungen Karen Jones aufklären. Karen war gemeinsam mit ihrer Freundin Jillian Rose im "Mediterranean"-Hotel unterwegs; die beiden Schönheiten hatten sich eine besonders trickreiche Betrugsmasche ausgedacht: Eine der beiden beobachtete Männer am Geldautomaten, um deren PIN-Nummern herauszubekommen, die andere ließ sich mit aufs Zimmer nehmen, um in einem günstigen Moment die Kreditkarte zu stehlen.
Teleshopping
Immer auf der linken Spur, mit "Bleifuß" auf dem Gaspedal und den Blinker nonstop im Einsatz - Autobahnraser sind auf Deutschlands Straßen zum alltäglichen Bild geworden - und zur Bedrohung für verantwortungsbewusste Verkehrsteilnehmer. Die Doku-Soap "Schneller als die Polizei erlaubt" befasst sich mit diesem Problem. Zusammen mit den ProViDa-Teams der Polizei geht die Sendung auf die Jagd nach den Verkehrsrowdys.
Immer auf der linken Spur, mit "Bleifuß" auf dem Gaspedal und den Blinker nonstop im Einsatz - Autobahnraser sind auf Deutschlands Straßen zum alltäglichen Bild geworden - und zur Bedrohung für verantwortungsbewusste Verkehrsteilnehmer. Die Doku-Soap "Schneller als die Polizei erlaubt" befasst sich mit diesem Problem. Zusammen mit den ProViDa-Teams der Polizei geht die Sendung auf die Jagd nach den Verkehrsrowdys.
Immer auf der linken Spur, mit "Bleifuß" auf dem Gaspedal und den Blinker nonstop im Einsatz - Autobahnraser sind auf Deutschlands Straßen zum alltäglichen Bild geworden - und zur Bedrohung für verantwortungsbewusste Verkehrsteilnehmer. Die Doku-Soap "Schneller als die Polizei erlaubt" befasst sich mit diesem Problem. Zusammen mit den ProViDa-Teams der Polizei geht die Sendung auf die Jagd nach den Verkehrsrowdys.