13:35
Frank Hackman, wegen Mordes zum Tode verurteilt, hat sich im Gefängnis dem Glauben zugewandt und beharrt auf seiner Unschuld. Crockett und Tubbs bekommen den Auftrag, den Fall wiederaufzunehmen. Besonders Crockett kommt dem nur widerwillig nach, da er es war, der Hackman in die Todeszelle brachte. Um mehr Zeit für die Untersuchungen zu haben, bitten die Ermittler den Staatsanwalt von Miami, Thomas Waldmann, die Hinrichtung aufzuschieben. Dieser lehnt ab, da er sich gerade für das Amt des obersten Staatsanwaltes des Staates Florida bewirbt und einen Anschein von Milde vermeiden will. Obwohl sie unter Zeitdruck gesetzt werden, kommen Crockett und Tubbs voran: Sie finden ein Mitglied von Hackmans Bande, Gus Albierro, der zugibt, dass Hackmann den Mord nicht begangen hat. Kurz nach dieser Aussage wird Albierro ermordet aufgefunden. Er wurde regelrecht hingerichtet. Albierros Freundin führt die Polizisten zu einem weiteren Ganoven namens Barkley, der mittlerweile vom FBI geschützt wird, da er einen Hehler- und Geldwäscherring auffliegen ließ. Auch Barkley bestätigt, dass Hackman unschuldig ist. Dank dieser Geständnisse lässt der Gouverneur von Florida die Hinrichtung stoppen, Hackman wird aus der Haft entlassen, und der hat für Crockett und Tubbs noch eine Überraschung parat.
14:20
Randy plant, an seinem bevorstehenden Geburtstag eine große Party im Keller des Hauses zu veranstalten, zu der er auch seine neue Freundin Michelle einladen möchte. Vater Tim hatte allerdings ganz andere Pläne für den Feiertag: Er wollte Randy mit einem selbstarrangierten Event in und um ein PS-starkes Schneemobil überraschen. Nun muss sich der frustrierte Tim um ein anderes - natürlich heimwerkertypisches - Präsent für seinen Sohn bemühen und beweist dabei, dass man offenbar mehr als zwei linke Hände haben kann...
14:50
Benny wohnt derzeit im Haus seiner Tante, die nach Florida gereist ist. Da es ein Leck im Gasboiler gibt, sitzt Benny im Kalten. Tim und Al wollen ihrem Freund helfen und veranstalten deshalb eine "Tool Time"-Sendung im Haus von Bennys Tante, in deren Verlauf sie - durchaus publikumswirksam - den Boiler reparieren. Dummerweise hat keiner bedacht, dass das Leck im Boiler nicht die einzige undichte Stelle war, aus der Gas entweichen konnte. Deshalb wird nach der vermeintlichen Reparatur die erste Zündung eines elektrischen Gerätes für alle zu einer hochexplosiven Überraschung...
15:20
Als Deacon und Kelly zu einer Beerdigung müssen, finden sie auf die Schnelle keinen Babysitter. Als Paten des kleinen Major fühlen sich Doug und Carrie verpflichtet einzuspringen. Entgegen Carries Befürchtungen verläuft alles bestens. Sie meistert den Tag mit den Kindern hervorragend und am Abend herrscht lockere Stimmung. Später verbringen Carrie und Doug wilde Liebesstunden im Schlafzimmer. Dummerweise wird Kirby Zeuge des lustvollen Zeitvertreibs. Doug und Carrie geraten in Panik, dass der Kleine seinen Eltern berichten könnte, was er gesehen hat. Doch ihre Befürchtung scheint sich nicht zu bewahrheiten. Sie werden von Deacon und Kelly sogar zum Essen eingeladen. Doch dann fängt Kirby an, im Restaurant ein Bild zu malen...
15:50
Doug und Deacon vergnügen sich damit, sich gegenseitig Streiche zu spielen. So veröffentlicht Doug in einem S&M-Magazin eine Anzeige mit Deacons Nummer. Doch Deacons Rache lässt nicht lange auf sich warten. Mit Speros Unterstützung lässt er Doug glauben, IPS würde einen Kalender herausgeben, und ein "Mister April" würde noch gesucht. Sie fingieren eine Wahl, die natürlich Doug gewinnt. Zur Fotosession trägt Doug ein rosa Schirmchen, Manschetten, bauchfreie Weste und eine Fliege. Spero nähert sich dem Möchtegern-Model und macht ihm ein eindeutiges Angebot. Doug gerät in Panik und erst das Gelächter seine Kollegen lässt ihm ein Licht aufgehen. Arthur findet, dass er zu wenig über seine Tochter weiß. Deshalb besucht er Carrie in ihrer Firma und erfährt von einem Seniorenprogramm der Firma. Er könnte als Bürobote in Carries Firma anfangen und nimmt das Angebot begeistert an. Arthur tritt von einem Fettnäpfchen ins nächste und Carrie würde ihm am liebsten kündigen.
16:20
Als Winchester erfährt, dass seine Schwester sich in einen Italiener verliebt hat und ihn heiraten will, dreht er vollkommen durch. Er versucht alles menschenmögliche, um die Hochzeit zu verhindern.
16:50
Potter und Winchester haben Mumps und müssen in Quarantäne. Da das Lazarett den Wegfall von zwei Ärzten nicht so einfach verkraften kann, bitten sie beim Hauptquartier um Ersatz. Kurze Zeit später erreicht Dr. Newsome die Einheit. Der Mann ist zwar ein erstklassiger Chirurg, doch mit dem ständigen Druck kommt er nicht klar. Newsome bricht zusammen. Unterdessen versuchen Potter und Winchester, in ihrer Zwangsgemeinschaft miteinander auszukommen.
17:30
Mit dem Halbfinalsieg gegen Österreich haben Deutschlands U19-Juniorinnen den nächsten Schritt gemacht. Im Finale der Europameisterschaft wartet nun Spanien. Nach einer starken Turnierleistung bietet sich der DFB-Auswahl die Chance, sich mit dem Titel zu belohnen und den erfolgreichen EM-Auftritt mit dem Gewinn der Trophäe zu krönen.
20:20
Ägypten im Jahre 1928: Der Forscher Langford entdeckt bei einer Expedition einige Artefakte: Mehrere mit Hieroglyphen beschriftete Steinplatten und einen metallischen Ring von fast zehn Metern Durchmesser. Bald findet Langford heraus, dass der Ring nicht aus dem alten Ägypten stammen kann. Sein Ursprung lässt sich jedoch nicht klären. Allmählich gerät der Fund in Vergessenheit. 65 Jahre später: Der Ägyptologe Daniel Jackson steht vor dem fachlichen und finanziellen Ruin. Seine radikalen Theorien über den Ursprung der ägyptischen Kultur - David glaubt, dass Außerirdische die ägyptische Kultur beeinflusst haben - werden von der Fachwelt verspottet. Plötzlich taucht ein hochrangiger Offizier der US-Army bei Jackson auf. Der bärbeißige Colonel Jack O''Neil engagiert den Wissenschaftler für ein streng geheimes Projekt der amerikanischen Regierung: Jackson soll Langfords Forschungen fortsetzen und den Ursprung der Artefakte klären. Die Tochter von Langford, Catherine, glaubt, dass Daniel der Einzige ist, der die Lösung für das uralte Rätsel finden kann. Jackson beginnt damit, die Hieroglyphen auf den Steinplatten zu entziffern. Er findet heraus, dass die Markierungen keine Bedeutung im Wortsinne haben, sondern verschlüsselte Koordinaten eines fernen Planeten sind. Daniel informiert den Colonel und Catherine über seine Entdeckung. Von ihnen erfährt er, dass die Forscher der Regierung mittlerweile herausgefunden haben, dass der Metallring ein Transportmittel ist, mit dem man die Entfernungen zwischen den Sternen überwinden kann. Mit einer Hand voll Freiwilliger unter der Führung von Colonel O''Neil wagt Jackson den Schritt durch das Sternentor ...
23:00
Eric Sloane wird zum Weltmeister im Kickboxen gekürt. Nach dem Triumph erklärt der Champion, dass er sich jetzt mit den besten Kickboxern im "Muay Thai"-Stil messen will. Zusammen mit seinem jüngeren Bruder Kurt reist Eric nach Thailand. Dort will das Publikum Blut sehen: Die Kämpfe gehen bis an die letzte Grenze - oft auch darüber hinaus. Eric fordert den thailändischen Champion Tong Po heraus, aber er ist seinen Schlägen und Tritten nicht gewachsen. Als er schon besiegt am Boden liegt, bricht ihm Tong Po das Rückgrat und macht ihn damit zum Krüppel. Noch am Ring schwört Kurt Rache für seinen Bruder. Mit Hilfe des Trainers Winston Taylor findet Kurt Sloane den alten exzentrischen Karate-Meister Xian Chow. Nach einigen Prüfungen, in denen Kurt sich beweisen muss, erklärt Chow sich bereit, Kurt zu trainieren. Er lehrt seinen Schüler, furchtbare körperliche Qualen zu erleiden und schneller zu sein als jeder Schlag oder Tritt eines Gegners. Chow unterrichtet Kurt auch in asiatischer Weisheit. Mit Unterstützung seiner Trainingspartnerin Mylee, Chows Nichte, meistert Kurt selbst die schwierigsten Aufgaben und avanciert zum Meisterschüler. Tong Pos Manager Freddy Li arrangiert einen Kampf zwischen Kurt und Tong Po. Die gegnerische Partei spielt mit unfairen Mitteln und versucht schon vorher, Kurt einzuschüchtern. Auch Eric, der jetzt im Rollstuhl sitzt, will am liebsten verhindern, dass sein Bruder antritt, doch Kurt ist wild entschlossen. Als sich Kurt und Tong Po im Ring gegenüberstehen, sieht Kurt in den Augen seines Gegners die Mordlust aufblitzen.