18:40
Ein äußerst brisanter Auftrag für Hogan und seine "Helden": Sie sollen dafür sorgen, dass der deutsche Feldmarschall und Überläufer Rudolf Richter nach England gelangt. Schwierig ist der Fall vor allem deshalb, weil die Gestapo den Feldmarschall schon seit einiger Zeit verdächtigt. Hogan weiß, dass die Gestapo die Suche nicht so leicht aufgeben wird. Also muss ein Unfall inszeniert werden, bei dem Rudolf Richter "stirbt".
19:10
Tim hat seinen alten Schulfreund Billy, der ein hohes Tier bei den Marines geworden ist, in seine Sendung eingeladen. Billy revanchiert sich, indem er verspricht, Tims Kindheitstraum zu erfüllen: Eine Fahrt mit dem Panzer. Als Jill von diesem Angebot erfährt, will auch sie unbedingt einmal in einem Panzer fahren und setzt dies auch durch. Als Jill und Tim schließlich in ihrem jeweiligen Kriesgefährt sitzen, muss der Heimwerker peinlich berührt erkennen, dass seine Gattin den Panzer viel souveräner als er selbst zu steuern versteht. Zwischen Tim und Jill kommt es daraufhin auf dem Übungsplatz zu einem privaten Kleinkrieg mit schwerem Geschütz...
19:45
Jill möchte Tim überreden, sich aus familienplanerischen Gründen sterilisieren zu lassen. Der entsetzte Macho wehrt sich mit Händen und Füßen gegen das Ansinnen seiner Frau, der es aber immerhin gelingt, ihn zu einem Besuch bei einer Urologin zu bewegen. Doch weder deren Erklärungen über die Harmlosigkeit des Eingriffs noch Wilsons ermahnende Worte über die viel wesentlicheren Dinge im Leben als die Zeugungsfähigkeit können Tim umstimmen. Erst als Harry ihm schließlich in einer stillen Minute gesteht, dass er sich bereits vor fünf Jahren sterilisieren ließ und seitdem jederzeit und überall seinen amourösen Abenteuern nachgehen könne, wird der Gedanke an den Eingriff für Tim attraktiver...
20:15
Das S.W.A.T.-Team ist hinter Einbrechern her, die sich über Hausangestellte Zutritt zu Luxus-Häusern verschaffen. Und Mumford steht vor einem wichtigen Karriere-Meilenstein.
21:00
Die Droge "Rocket Fuel" wird nach 20 Jahren wieder populär in L.A. - und breitet sich rasant aus. Hondo und seine Mutter erleben, was es heißt, einen Teenager zu erziehen.
22:00
Bei einem Einsatz des S.W.A.T.-Teams kommt ein Zivilist ums Leben. Die Konsequenz ist eine interne Untersuchung. Dabei kommt die Frage auf, ob Hondo der Aufgabe als Teamleiter gewachsen ist.
22:45
Ein Amokschütze sorgt in L.A. für Angst und Schrecken. Kann das S.W.A.T.-Team erahnen, wo er als nächstes zuschlägt, und ihn stoppen? Jessica eröffnet sich unterdessen eine überraschende Chance.
23:35
Das S.W.A.T.-Team ist hinter Einbrechern her, die sich über Hausangestellte Zutritt zu Luxus-Häusern verschaffen. Und Mumford steht vor einem wichtigen Karriere-Meilenstein.
00:25
Die Droge "Rocket Fuel" wird nach 20 Jahren wieder populär in L.A. - und breitet sich rasant aus. Hondo und seine Mutter erleben, was es heißt, einen Teenager zu erziehen.
01:05
Bei einem Einsatz des S.W.A.T.-Teams kommt ein Zivilist ums Leben. Die Konsequenz ist eine interne Untersuchung. Dabei kommt die Frage auf, ob Hondo der Aufgabe als Teamleiter gewachsen ist.
01:50
Ein Amokschütze sorgt in L.A. für Angst und Schrecken. Kann das S.W.A.T.-Team erahnen, wo er als nächstes zuschlägt, und ihn stoppen? Jessica eröffnet sich unterdessen eine überraschende Chance.
02:45
Teleshopping
04:45
Nach einem Gefangenentransport entdecken die Beamten zwei kleine Kinder, die versuchen, einen Tunnel ins Gefängnis zu graben. Der anfangs lustige Einsatz nimmt aber schnell eine dramatische Wendung ... Und: In einem Eierkarton findet sich ein beängstigender Hilferuf. Doch wo befindet sich das Opfer?