13:55
Auf Sumatra wird einem amerikanischen Marine vorgeworfen, eine junge Frau vergewaltigt zu haben. Nachdem er von einer aufgebrachten Menschenmenge verfolgt und von der Polizei verhaftet wurde, gelingt es Mac jedoch, den Mann in ihre Obhut zu nehmen. Ein anschließendes Verhör bringt den Beschuldigten jedoch nur noch weiter in Bedrängnis. Auch vor den Toren des Konsulats brodelt es, und die Proteste werden immer lauter.
14:45
Randy ist umweltbewegt und will für die nächste Ausgabe der Schulzeitung einen Artikel über Firmen der Stadt schreiben, die sich aktiv um den Umweltschutz bemühen. Tim klärt seinen Sohn darüber auf, dass sein Brötchengeber Binford in dieser Hinsicht ein besonderes Vorbild darstellt und verspricht Randy, für ihn einen Interviewtermin mit Bud Harper, dem Firmenchef, zu arrangieren. Doch Randys Vorab-Recherchen ergeben ein gänzlich anderes Bild: In Wahrheit rangiert die Firma Binford unter den zehn schlimmsten Umweltsündern der Stadt. Und diese Tatsache macht der junge Umweltaktivist in seinem Interview mit Harper dann auch zum zentralen Thema - sehr zum Unwillen von Tim und dessen Chef. Der erboste Heimwerker interpretiert den Wahrheitswillen seines Sprösslings als ungebührliche Respektlosigkeit, während Randy seinem Vater Käuflichkeit vorwirft. Binnen kurzem ist ein heftiger Ideologienstreit entbrannt, dessen loderndes Feuer nur noch Wilson zu löschen vermag...
15:05
Jill wünscht sich angesichts des Dauerstresses im Taylorschen Haushalt, der ihr jegliches ruhige Arbeiten unmöglich macht, ein eigenes Büro im noch unausgebauten Dachgeschoss. Auf diesen Tag hat Tim seit vielen Jahren gewartet: Endlich bittet ihn seine Gattin darum, ihr etwas ganz Besonderes zu bauen! Jills dringliche Ermahnungen, den Ausbau so schlicht wie möglich zu halten, verhallen ungehört, denn Tim gerät in einen Arbeitsrausch und entwirft das ultimative Büro der Zukunft. Als Jill erkennt, dass die Folgen ihres Wunsches das Leben im Haus noch weit chaotischer machen werden als bisher, ändert sie ihre Meinung und versucht, Tims angelaufene Aktivitäten wieder zu stoppen. Doch Jill hat die eruptive Kraft heimwerkerischer Kreativität unterschätzt...
15:35
Die Gestapo hat den Spion Oberst Hauptmann hochgehen lassen. Nun bietet Hogan für dessen Freiheit hoch geheimes und kriegswichtiges Material. Natürlich versucht Hogan alles, um den für ihn so wichtigen Informanten zu retten. Doch General Burkhalter hat vorgesorgt: Damit Hauptmann nicht die geringste Chance hat, bekommt er Klink als Verteidiger. Diesmal müssen die "Helden" eine wirklich harte Nuss knacken.
16:00
Die russische Spionin Marya kommt mit dem deutschen Raketenforscher Dr. von Bornemann ins Stalag 13. Dessen Rakete ist vom Kurs abgewichen und verloren gegangen. Hogan hat die Rakete im Wald gefunden, sie aber dort liegengelassen. Er verrät Marya das Versteck, und sie lässt von Bornemann die Rakete ins Lager schaffen. Marya und Hogan wollen das Ding stehlen. Doch wohin damit: nach London oder nach Moskau?
16:30
Ein englischer Offizier ist im Camp für seinen rauen Umgangston bekannt. Soldaten behandelt er nach dem "Zuckerbrot und Peitsche"-Prinzip. Hawkeye stellt den Mann zur Rede, doch der Engländer verteidigt seine Taktik mit so viel Inbrunst, dass der Chirurg beschließt, die Methode auch bei seinen Patienten anzuwenden. Mit ungeahnten Folgen? Unterdessen stellt B.J. fest, dass einer seiner Patienten morphiumsüchtig ist.
16:55
Das Lager ist überfüllt mir Verwundeten und die Stimmung auf dem absoluten Tiefpunkt. Radar versucht die Situation erträglicher zu machen, in dem er über die Lautsprechanlage Musik abspielt.
17:25
Hot Lips hat schlechte Laune, die sie an den Schwestern auslässt. Sie befürchtet, während eines Kurzurlaubs mit ihrem Mann schwanger geworden zu sein. Dies würde die Probleme mit ihrem Mann nicht lösen und für sie den Ausschluss aus der Armee bedeuten. Ein Labortest ist nur in Tokio möglich. Zwar gibt es auch die Möglichkeit, im Lazarett zu testen, doch dafür müsste Radar eines seiner geliebten Kaninchen hergeben ...
17:50
Endlich gibt es wieder Post aus der Heimat. Die Mitarbeiter stürzen sich förmlich auf die Briefe in freudiger Erwartung, Nachricht von ihren Liebsten zu erhalten. Doch die Begeisterung ist schnell verflogen, denn neben herablassenden Bemerkungen geht es meistens um Eifersucht oder Scheidungen, und Hawkeyes Post ist eigentlich für einen anderen. Colonel Potter hat schließlich alle Hände voll zu tun, das Team wieder aufzurichten.
18:20
Gertrude ist wieder da. General Burkhalters Schwester hat sich mit Major Karp verlobt, und der wird zu Klinks Adjutant ernannt. Er verschärft die Sicherheitsmaßnahmen, was Hogan natürlich gar nicht in den Kram passt: Er muss einen amerikanischen General nach London schleusen. Die hübsche Karen wird auf Karp angesetzt. Die Folge ist, dass Karp sich an der Ostfront wiederfindet und Klink erneut in Gertrudes Visier gerät.
18:40
Jetzt wird es eng für den "Helden" Hogan. Der Gestapo-Major Pruhst behauptet, der Gefangene Hogan sei für alle Sabotageaktionen in der Gegend verantwortlich. Und er hat einen untrüglichen Beweis: Ein Foto zeigt Hogan bei der Sprengung einer Brücke. Hogan hat nur eine einzige Chance: Er muss Pruhst überzeugen, dass der Mann auf dem Foto ein Doppelgänger ist. Dafür muss Hogan sehr tief in seine Trickkiste greifen.
19:15
Brad erhält einen Brief von einem Talentsucher der Uni von North Carolina, in dem man ihm ein Fußball-Stipendium anbietet. Nicht nur Brad ist begeistert, auch sein Vater droht vor Stolz auf seinen Sprössling schier zu platzen. Natürlich erklärt Tim sich sofort zum persönlichen Coach seines Sohnes und startet ein strammes Aufbauprogramm mit Brad. Tim ist davon überzeugt, dass neben einem muskelstrotzenden Körper auch ein starkes Selbstbewusstsein für den Erfolg unabdingbar ist. Also hört Brad von seinem Vater ab sofort von morgens bis abends, was für ein toller Hecht er ist - eine Aufbau-Maßnahme, die aus Brad binnen kurzem einen eitlen Schnösel macht. Dies bleibt auch Brads bisherigen Fußball-Trainer nicht verborgen, der das arrogante 'Wunderkind' schließlich kurzerhand aus der Mannschaft schmeißt. Nun ist guter Rat von Wilson gefragt, der nach dem bösen Absturz der Eitelkeiten behutsam für einen Sinneswandel bei Vater und Sohn sorgt.
19:40
Jill macht sich Sorgen um Mark, weil er für Halloween noch keine Verabredung hat und seine Brüder sich standhaft weigern, ihn mit auf ihre Partys zu nehmen. Umso erleichterter ist sie, als Mark ihr und Tim voller Selbstbewusstsein eröffnet, gemeinsam mit seinem Freund Ronny ein Horror-Video für seinen neuen Filmkurs drehen zu wollen. Darsteller sollen alle Mitglieder der Familie Taylor sein. Schon bald ist die erste Szene im Kasten - und macht Jill und Tim neugierig auf den bereits gedrehten Anfang des Videos, den die beiden noch nicht gesehen haben. Daher können Jill und Tim der Versuchung nicht widerstehen, des nachts heimlich einen Blick auf das schon produzierte Material zu werfen. Das noch unfertige Video versetzt Jill allerdings in helle Panik - erzählt ihr Sohn darin doch die schreckliche Geschichte eines vernachlässigten, ungeliebten kleinen Jungen, der seine Eltern mit Hilfe eines Zaubertranks in Monster verwandelt. Als Mark seine Eltern wenig später für die letzte Szene des Films aufs Schafott bittet, hält Jill den Zeitpunkt für eine ernsthafte Aussprache gekommen...
20:15
Helle Aufregung in einer Kleinstadt im mittleren Westen der USA. Die Nachricht eines gelandeten Ufos hat die Bewohner in Hysterie versetzt. Der gemütliche Sheriff hält das Ganze für den üblichen Science-Fiction-Spuk. Doch dann begegnet er einem kleinen Jungen, der sich ihm als "H-7-25, wohnhaft im Sternbild des Pegasus gleich neben der Milchstraße", vorstellt. Er empfindet auf Anhieb Sympathie für den Dreikäsehoch und nimmt ihn mit nach Hause. Als dort plötzlich die elektronischen Geräte verrückt spielen und auch sonst sonderbare Dinge geschehen, wird ihm "H-7-25" unheimlich. Unheimlich ist die ganze Geschichte auch der Abwehrbehörde, die die Landung des Ufos registriert und schon bald den kleinen Ort ausfindig gemacht hat. Der ehrgeizige Captain Briggs will mit allen Mitteln versuchen, den Besucher vom anderen Stern dingfest zu machen, um sich damit eine Beförderung zu sichern. Doch er hat nicht mit dem Sheriff gerechnet, der seinen neuen kleinen Freund beschützt.
22:05
Charleston ist zwar ein Gauner, doch er ist ein Verbrecher mit Stil. Er hat es auf Joe Lo Monaco abgesehen, den kriminellen Besitzer eines schwimmenden Casinos. Während seine etwas trotteligen Komplizen Lo Monace lediglich um viel Geld erleichtern mächten, hat Charleston etwas ganz anderes vor. Er möchte mit einem raffinieren Plan den habgierigen Lo Monaco gegen den Scotland-Yard-Inspector Watkins ausspielen.
01:45
Teleshopping
03:50
Eine aufmerksame Nachbarin meldet einen Einbruch. Als die Beamten eintreffen, fällt im Haus ein Schuss - und eine brutale Intrige nimmt ihren blutigen Lauf. Und: Ein mit randvollen Babywindeln bedecktes Auto entpuppt sich als weit mehr als nur ein Akt von pubertärem Vandalismus.
04:35
Immer auf der linken Spur, mit "Bleifuß" auf dem Gaspedal und den Blinker nonstop im Einsatz - Autobahnraser sind auf Deutschlands Straßen zum alltäglichen Bild geworden - und zur Bedrohung für verantwortungsbewusste Verkehrsteilnehmer. Die Doku-Soap "Schneller als die Polizei erlaubt" befasst sich mit diesem Problem. Zusammen mit den ProViDa-Teams der Polizei geht VOX auf die Jagd nach den Verkehrsrowdys. Die sogenannten ProViDa-Pkw und -Motorräder (Proof Video Data System) der Polizei sind mit elektronischen Messgeräten zur Bestimmung der Durchschnittsgeschwindigkeit von Fahrzeugen ausgerüstet. Nachdem die Verkehrssünder auf frischer Tat ertappt wurden, werden sie per Video mit ihrem rücksichtslosen Fahrverhalten konfrontiert. Dabei soll ihnen nicht nur bewusst werden, dass sie ihr eigenes Leben, sondern auch das anderer Menschen aufs Spiel setzen. Denn oft unterschätzen Verkehrsteilnehmer die wirklichen Gefahren ihres Handelns.