16:30
Im Lazarett wird ein Angriff feindlicher Fallschirmjäger erwartet. Deshalb müssen verschiedene Schutzmaßnahmen durchgeführt werden, unter anderem die Evakuation aller Frauen aus dem Camp. Doch diese Tatsache bringt die Männer mehr aus der Ruhe, als der mögliche Angriff. Sie befürchten, dass der Alltag im Lazarett ohne die Schwestern nicht aufrechterhalten werden kann. Doch dann stellt sich heraus, dass der Anschlag nur ein Fehlalarm war.
16:55
Im Camp ist das Essen wieder einmal knapp und es gibt nur die Auswahl zwischen Leber und Fisch. Das geht Hawkeye so sehr auf die Nerven, dass er seinen Teller an die Wand wirft und Spareribs mit Sauce einer bestimmten Firma aus Chicago fordert. Also geben die Ärzte unter dem Namen "Medical Supplies - Rush" eine ganz bestimmte Bestellung auf. Doch als dann das Paket da ist und die Rippchen auf dem Tisch stehen, kommen viele neue Verwundete rein.
17:30
Ein luxemburgisches Mitglied der UN-Streitkräfte wird in das Lazarett eingeliefert. Nach kurzen Behandlungsversuchen wird dieser jedoch für tot erklärt. Kurze Zeit später ist der Leichnam verschwunden. Trotzdem wird aber eine Trauerfeier organisiert und als dann die luxemburgische Nationalhymne gespielt wird, erhebt sich der verschwundene Tote plötzlich, um zu salutieren. Kurze Zeit später wird auch ein türkisches UN-Mitglied eingeliefert.
17:55
Frank will einen gelähmten Soldaten zur Behandlung nach Tokio bringen lassen. Doch Hawkeye und Trapper sind sich sicher, dass hinter der Lähmung ein psychisches Problem steckt. Deshalb telefoniert Hawkeye mit einem Psychiater und entwickelt mit dessen Hilfe einen drastischen Behandlungsplan. Dieser zeigt schon nach kurzer Zeit außergewöhnliche Erfolge aber Frank ersscheint mit seiner Entscheidung in keinem guten Licht.
18:25
Doug hat Besuch von seiner Mutter, aber eigentlich keine rechte Lust, Zeit mit ihr zu verbringen. Als sich herausstellt, dass Frau Mutter eine ausgezeichnete Pokerspielerin ist, wächst auch Dougs Interesse und die beiden gehen auf große Pokertour. Carrie hat sich mittlerweile für eine Beförderung in ihrer Immobilienfirma beworben. Als ihre Vorgesetzte sie auf sprachliche Defizite aufmerksam macht, nimmt sie kurzerhand Sprechunterricht bei Spence.
18:50
Doug und seine drei Kumpel wollen einen Platz, an dem sie ungestört spielen, fernsehen und essen können. Also mieten sie sich ein Apartment direkt über einem chinesischen Restaurant. Doch schon nach kurzer Zeit verlieren sie die Lust daran und kehren der neuen Heimat den Rücken. Nur Doug kann sich nicht von seinem zweiten Zuhause trennen. Carrie hat derweil Kirstie Alley als Kundin für ihre Immobilienfirma übernommen.
19:15
Voller Spannung erwartet man im Hause Winslow den Zeugnistag. Wie gewohnt haben die Mädchen nur Supernoten, aber auch Eddie bringt zur allgemeinen Überraschung ein Zeugnis mit nur Einsen nach Hause. Vater Carl ist völlig aus dem Häuschen über die Traumnoten seines Sohnes und plant insgeheim schon die Uni-Karriere seines Filius. Doch ein Freund von Eddie lässt Carls Traum vom Einserschüler Eddie schnell platzen und outet das Zeugnis als Computerfälschung.
19:40
Carls Mutter ist für ein paar Tage zu Carls Bruder Frank gefahren - und dort herrscht der pure Luxus für Mama: Eine eigene Dusche wartet auf sie! Dies stachelt Carls Ehrgeiz an und so versucht er, während Mutters Abwesenheit selbst eine Dusche im Badezimmer einzubauen. Doch Carls handwerkliche Fähigkeiten lassen die Installationsarbeiten gründlich danebengehen. Währenddessen übt Rachel die ganze Zeit mit ihrem kleinen Richie das Wort "Mama" - doch der weigert sich strikt.
20:15
Nach dem Fall der Berliner Mauer kehrt Familie Struutz der sächsischen Heimat den Rücken und erfüllt sich einen langersehnten Traum: Urlaub in Italien. Auf den Spuren von Goethe reisen Vater Udo, Mutter Rita und ihre 17-jährige Tochter Jacqueline im vollbepackten Trabant von Bitterfeld über die Alpen nach Neapel. Auf der irrwitzigen Fahrt wird der Familie und natürlich auch Trabi "Schorsch" allerdings so einiges abverlangt ...
22:05
Als Familie Struutz mit ihrem geliebten Trabi "Schorsch" nichtsahnend aus ihrem Italien-Urlaub nach Bitterfeld zurückkehrt, hat sich in ihrer Heimatstadt Bitterfeld in der Zwischenzeit so einiges geändert. Ihr Haus soll einer riesigen Golfanlage weichen. Eine überraschende Erbschaft gibt ihnen schließlich neue Hoffnung: Die Familie packt ihr ganzes Hab und Gut und wagt einen Neuanfang in der Nähe von Dresden ...