17:20
Während Radar sich gerade in Tokio aufhält, fällt im Lazarett der Stromgenerator aus und der Ersatzgenerator ist verschwunden. Der Corporal ist der Einzige, der auf die Schnelle einen neuen besorgen könnte, doch zurück im Lager erwarten ihn schlimme Nachrichten. Sein Onkel, der für Radar wie ein Vater war, ist vor Kurzem gestorben. Da seine Mutter ohne den Onkel ihre Farm nicht führen kann, muss Radar nach Hause fahren.
17:50
Der Tod seines Onkels hat Radar völlig aus der Bahn geworfen. Colonel Potter drängt ihn, in die Heimat zurückzufliegen, um seiner Mutter beizustehen, doch der Corporal will seine Kameraden nicht im Stich lassen. Außerdem traut er seinem Nachfolger Klinger nicht wirklich zu, seine Stelle einnehmen zu können. Erst, als es Klinger gelingt, seine Kompetenz unter Beweis zu stellen, nimmt der Offizier unter Tränen Abschied.
18:20
Dougs Nachbar Tim schwatzt ihm eine Wasserfilterverkaufslizenz inklusive 20 Wasserfilter für 1000 Dollar auf. Doug ist von seinem neuen Job völlig begeistert und legt sich voll ins Zeug. Carrie hingegen will unbedingt ihre 1000 Dollar zurück haben. Doug tut sein Bestes, um seinen Kumpels Wasserfilterverkaufslizenzen anzudrehen, doch bleibt natürlich völlig erfolglos. Schließlich muss Doug einsehen, dass er einen Fehler begangen hat.
18:50
Dougs Nachbar Tim schwatzt ihm eine Wasserfilterverkaufslizenz inklusive 20 Wasserfilter für 1000 Dollar auf. Doug ist von seinem neuen Job völlig begeistert und legt sich voll ins Zeug. Carrie hingegen will unbedingt ihre 1000 Dollar zurück haben. Doug tut sein Bestes, um seinen Kumpels Wasserfilterverkaufslizenzen anzudrehen, doch bleibt natürlich völlig erfolglos. Schließlich muss Doug einsehen, dass er einen Fehler begangen hat.
19:10
Überraschend taucht Tims jüngster Bruder Marty bei den Taylors auf. Tims Freude über den unerwarteten Besuch währt allerdings nur so lange, bis Marty seinem Bruder den Grund für seine Anwesenheit gesteht: Er will Frau und Kinder verlassen, weil seine Ehe nach der Geburt der Zwillinge angeblich nicht mehr funktioniere. Der passionierte Familienvater Tim ist wütend und empört über diese Untreue seines Bruders und befiehlt ihm streng, sofort zu seiner Familie zurückzukehren. Als Marty daraufhin geknickt das Weite sucht, kommt Tim der Verdacht, dass er vielleicht überreagiert hat. In dieser unangenehmen Situation hilft nur ein Gespräch mit Nachbar Wilson...
19:40
Harry von "Harrys Hardware" wünscht sich einen stillen Teilhaber und möchte deshalb 20 Prozent seines Geschäftes an Tim verkaufen. Da Jill von dieser Idee überhaupt nicht angetan ist, Al hingegen schon sein Leben lang davon träumt, Mitbesitzer eines Werkzeugladens zu sein, springt er an Tims Stelle ein. Binnen Kürze verwandelt sich Al zu Tims großer Enttäuschung in einen unsympathischen Pfennigfuchser, der noch dazu die gemeinsame Tool Time-Sendung schamlos für Schleichwerbung zu Gunsten von "Harrys Hardware" nutzt. Die langjährige Freundschaft der beiden gerät in eine ernsthafte Krise...
20:15
Er ist gefährlich, er ist verzweifelt, und er ist auf der Flucht: Ex-CIA-Agent Mark Roberts steht unter dringendem Tatverdacht, zwei kaltblütige Morde begangen zu haben. Während des Gefangenentransports von Chicago nach New York wird er von einem Häftling attackiert - mit fatalen Folgen: Das Flugzeug stürzt ab und muss notlanden. Mark nutzt die einzige Chance zur Flucht inmitten des Chaos nach dem Absturz, um seine Unschuld zu beweisen und die wahren Drahtzieher des Doppelmordes zu überführen. Doch ein Profi hat sich schon an seine Fersen geheftet: Chief Deputy U. S. Marshal Samuel Gerard und sein Team eröffnen eine gnadenlose Jagd auf den mutmaßlichen Doppelmörder. Auf ausdrückliche Anordnung von höchster Stelle wird den U. S. Marshals der Agent John Royce zur Seite gestellt. Nun muss der erfahrene Gerard nicht nur mit kaum kalkulierbaren Schachzügen eines in die Enge getriebenen Flüchtigen rechnen - auch Royce spielt eine undurchsichtige Rolle bei einer Jagd, in deren Verlauf keiner der Beteiligten zu einer Atempause kommen wird - und die für die Jäger einige Überraschungen bereithält ...
22:45
Der französische Kriminalbeamte Hubert Fiorentini wird über den Tod seiner ersten großen Liebe Miko informiert. Ohne zu zögern, setzt Hubert sich in das Flugzeug nach Tokio, um Abschied zu nehmen. Dort angekommen erwarten ihn gleich zwei Überraschungen: Zum einen trifft er auf seinen ehemaligen Geheimdienstpartner Momo und zum anderen lernt Hubert seine 19-jährige Tochter Yumi kennen, von deren Existenz Hubert bis dato keine Ahnung hatte. Als sich Hubert Mikos Leiche ansieht, stellt er fest, dass sie keines natürlichen Todes gestorben ist. Und auch bei der Durchsicht der Krankenakte stellt er Ungereimtheiten fest. Wurde Miko etwa ermordet? Es scheint, als müssten Hubert und Yumi auf der Hut sein, denn kurz darauf werden die beiden von der japanischen Mafia verfolgt. Der Grund dafür ist schnell gefunden: Yumi erbt ein Vermögen von 200 Millionen Dollar. Gemeinsam mit Momo sucht der Polizist nach den Tätern, die seine große Liebe ermordet haben und nun seiner Tochter nach dem Leben trachten.