Jetzt 20:15 22:30
Zeit auswählen
Datum auswählen
Mo Di Mi Do Fr Sa So 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27

TV Programm für NITRO am 27.10.2024

Schneller als die Polizei erlaubt 04:00

Schneller als die Polizei erlaubt: Folge #06.37

Reality-Soap

Immer auf der linken Spur, mit "Bleifuß" auf dem Gaspedal und den Blinker nonstop im Einsatz - Autobahnraser sind auf Deutschlands Straßen zum alltäglichen Bild geworden - und zur Bedrohung für verantwortungsbewusste Verkehrsteilnehmer. Die Doku-Soap "Schneller als die Polizei erlaubt" befasst sich mit diesem Problem. Zusammen mit den ProViDa-Teams der Polizei geht VOX auf die Jagd nach den Verkehrsrowdys. Die sogenannten ProViDa-Pkw und -Motorräder (Proof Video Data System) der Polizei sind mit elektronischen Messgeräten zur Bestimmung der Durchschnittsgeschwindigkeit von Fahrzeugen ausgerüstet. Nachdem die Verkehrssünder auf frischer Tat ertappt wurden, werden sie per Video mit ihrem rücksichtslosen Fahrverhalten konfrontiert. Dabei soll ihnen nicht nur bewusst werden, dass sie ihr eigenes Leben, sondern auch das anderer Menschen aufs Spiel setzen. Denn oft unterschätzen Verkehrsteilnehmer die wirklichen Gefahren ihres Handelns.

Hercules 05:05

Hercules: Sind mal eben einen Panther erledigen gegangen ...

Fantasyaction

Hercules ist in der Parallelwelt einem jungen Mann begegnet, der seinem toten Weggefährten Iolaus fast in allem bis aufs Haar gleicht: Er hat dasselbe Aussehen, dieselbe Stimme - und sogar den selben Namen. Einen großen Unterschied zu dem temperamentvollen, draufgängerischen Iolaus, den Hercules seit seinen Kindertagen kannte, gibt es allerdings: Ioalus II., der lange als Hofnarr seinem launischen Herrscher gedient hat, ist still, schüchtern und unsicher. Hercules hat Iolaus II aus der Zwischenwelt mit in seine Dimension gebracht, doch Iolaus fühlt sich nicht recht wohl an Hercules' Seite. Er hat das Gefühl, seinem großen Namensvetter nie das Wasser reichen zu können. Dabei verfügt Iolaus II. über erstaunliche Talente: Er entpuppt sich als ideenreicher Erfinder - so hat er sich z. B. eine Vorrichtung aus Glas ausgedacht, die kurzsichtigen Menschen zum besseren Lesen verhilft. Auf seinen Wanderungen berichtet Hercules seinem neuen Begleiter von den Abenteuern, die er einst mit Iolaus zu bestehen hatte. So erzählt er ihm, wie die beiden von den verzweifelten Einwohnern eines Dorfes um Hilfe gebeten wurden: Aus deren Museum war der heilige Rubin gestohlen worden, der die Stirn eines marmornen Panters schmückte. Der Rubin musste bis zur Dämmerung wiedergefunden werden, da andernfalls der Panter zum Leben erwachen und alles um sich herum zerstören würde. Hercules hatte sofort Autolycus im Verdacht. Der gab schließlich auch zu, den Rubin gestohlen zu haben, sah sich allerdings außer Stande, den Stein rechtzeitig zurückzugeben, da er ihn verschluckt hatte. Während Hercules und Iolaus darauf warteten, dass Autolycus den Rubin auf natürlichem Wege wieder ans Tageslicht beförderte, brach die Dämmerung über dem Dorf herein, und der steinerne Panter sprang von seinem Sockel. Hercules hatte alle Mühe, das wilde Tier zu besänftigen, doch als Autolycus im letzten Moment den Rubin ausspuckte und der Panter sich daraufhin wieder in Marmor verwandelte, konnte doch noch ein größeres Unheil von dem Dorf abgewendet werden. Beeindruckt von Hercules' Geschichten, ist Iolaus II. schließlich bereit, seinen Frieden zu machen mit dem mächtigen Schatten seines toten Doppelgängers. In dem Bewusstsein, dass er nicht so heldenhaft sein wird, wie dieser, und in der Hoffnung, dass er vielleicht doch ein kleines bisschen von dem großen Iolaus in sich haben möge, beschließt er, seinen neuen Freund Hercules fortan auf dessen Wegen zu begleiten.

Hercules 05:40

Hercules: Prêt-à-Porter

Fantasyaction

Althea, ein junges Mädchen aus der Provinz, kommt in die Großstadt Trendopolis, um dort Karriere als Modedesignerin zu machen. Doch das ist leichter gesagt als getan. Der exzentrische Graf von Verminhaven, oberste Instanz in Geschmacksfragen, lässt nur das gelten, was er persönlich für kleidsam und tragbar hält. Eine Modepolizei wacht streng über die Einhaltung der entsprechenden Gesetze - so wird z. B. das "Tragen eines Obstmotivs an bewölkten Tagen" mit einem Bußgeld von 100 Dinar geahndet. Bei den alljährlich stattfindenden Modetagen in Trendopolis will Althea ihre neue Kollektion vorstellen, doch dem Grafen missfallen ihre Entwürfe, und Althea wird zu den Modeschauen nicht zugelassen. Das Mädchen ist dabei, zu resignieren und seinen Stil dem allgemeinen, vom Grafen abgesegneten Trend anzupassen. Doch Hercules, ein alter Freund von Althea, und der junge Titus, der das Mädchen heimlich verehrt, raten ihr dringend, sich nicht von ihrem Weg abbringen zu lassen. Und wenn sie zum offiziellen Programm nicht zugelassen wird, dann müssen sie eben - findet Hercules - eine eigene Modenschau auf die Beine stellen. Ihr erster Versuch, unter freiem Himmel eine Bühne und einen Laufsteg aufzubauen, wird vom Grafen und seiner intriganten Gespielin Oena vereitelt. Schließlich lässt von Verminhaven auch noch Altheas kleines Atelier von seiner Modepolizei niederbrennen und ihre Skizzen stehlen. Doch Titus hat - den Göttern sei Dank - alle alten Entwürfe seiner Angebeteten aufgehoben, sodass es doch noch Hoffnung gibt, dass Althea eine eigene Kollektion präsentieren kann. In letzter Minute, kurz vor Ende der Modewoche, hat eine gewisse Twanky, ehemalige Star-Tänzerin und seit langem mit Hercules und Althea befreundet, die rettende Idee: Sie stellt ihr verwaistes Tanzstudio für die Modenschau zur Verfügung, bei der sich dann halb Trendopolis einfindet. Die Schau wird ein riesiger Erfolg - zur Freude von Althea und zum Verdruss des Grafen und seiner Freundin Oena. Und Hercules - der hier im Übrigen erste Erfahrungen auf dem Laufsteg sammelt - kann allen Leuten vor und hinter der Bühne als Moral der Geschichte verkünden, dass es immer gut ist, seinen eigenen Weg zu verfolgen und niemand sich scheuen muss, vom gängigen Geschmack abzuweichen.

Hercules 06:20

Hercules: Cyprus wird uns immer bleiben ...

Fantasyaction

Hercules wird von einer Priesterin des Orakels von Cyprus um Hilfe gebeten. Die Prophetin hat in einer Vision ihren eigenen Tod gesehen. Nun sind die Ordensschwestern in Sorge und möchten, dass Hercules zum Schutz der Prophetin nach Cyprus kommt. Als er aufbrechen will, taucht Morrigan auf - die junge Irin, die einmal von einer gemeinsamen Zukunft mit Hercules geträumt hat. Sie entschließt sich, ihm in die Stadt zu folgen. Unterwegs werden Erinnerungen wach an einen Tag und eine Nacht, die Hercules und Morrigan vor einiger Zeit in Cyprus verbracht haben. Dort waren sie damals der jungen Havisha begegnet, die viele Jahre lang Priesterin des Orakels gewesen war und sich nun entschlossen hatte, der Stimme ihres Herzens zu folgen und mit ihrem Geliebten Drayus zusammenzuleben. Doch das Schicksal durchkreuzte die Pläne des jungen Paares: In dem Moment, als Drayus dem Mädchen einen Heiratsantrag machen wollte, wurden sie von drei Banditen überfallen, ausgeraubt und ermordet. Nun ist Havisha aus dem Reich der Toten auf die Erde zurückgekehrt, um Rache zu nehmen: Sie tötet die drei Männer, die ihre Träume zerstört haben, und sucht schließlich das Orakel von Cyprus auf, um die Prophetin zur Rede zu stellen. Sie hatte Havisha einst eine glückliche Zukunft an der Seite von Drayus vorausgesagt. Havisha fühlt sich betrogen und droht, die Prophetin umzubringen. Hercules und Morrigan treffen gerade noch rechtzeitig ein, um das zu verhindern und dem Mädchen klar zu machen, dass es seine verlorene Liebe nicht durch Mord zurückzugewinnen vermag. Morrigan hat Hercules inzwischen gesagt, warum sie damals nach der gemeinsam verbrachten Nacht ohne Abschied und ohne ein Wort der Erklärung aus Cyprus verschwunden war: Ihr war bewusst geworden, dass Hercules in Irland ohne sein Volk niemals glücklich sein würde. Nun bittet sie ihn um eine neue Chance und schlägt vor, dass sie Hercules nach Griechenland folgt. Doch der weiß, dass Morrigan ebenso zu ihrem Volk gehört wie er zu seinem. So scheint erneut eine gemeinsame Zukunft für Hercules und Morrigan in weite Ferne gerückt...

Der Sechs Millionen Dollar Mann 07:10

Der Sechs Millionen Dollar Mann: Todsicher

Science-Fiction-Serie

Steve trifft zufällig seine alte Flamme Barbara Thatcher wieder, die vor Kurzem Witwe geworden ist, als ihr Mann bei einem Flugzeugabsturz ums Leben kam. Die alte Liebe entzündet sich erneut. Da muss Steve einen Entführungsversuch abwehren, und kurz darauf meldet sich auch Barbaras totgeglaubter Mann zurück. Steve und Barbara fliegen nach Lissabon, wo sich Barbaras Ehemann im Konsulat einer fremden Macht versteckt hat.

Der Sechs Millionen Dollar Mann 08:10

Der Sechs Millionen Dollar Mann: Der letzte Kamikaze

Science-Fiction-Serie

Ein Flugzeug, auf dem sich ein Atomsprengkopf befindet, ist auf einer Insel im Südpazifik abgestürzt. Ein japanischer Pilot, der sich seit dem Zweiten Weltkrieg dort aufhält und davon überzeugt ist, dass der Krieg noch andauert, findet den Sprengkopf und nimmt ihn an sich. Steve muss die Waffe finden, bevor sie in die Hände der Inselguerilla fällt. Sein einheimischer Führer ist Tomas, der aber heimlich der Guerilla angehört.

Airwolf 09:00

Airwolf: Im Dschungel der Rauschgiftdealer

Actionserie

Die Airwolf-Crew hat den Auftrag, einen Dealerring auffliegen zu lassen. Aus diesem Grund wird Mike nach Laos abgeordert, um dort von dem Drogendealer Curtis Roh-Opium zu kaufen. Es gelingt ihm, den von Curtis betriebenen Drogenhandel zu fotografieren. Nachdem er St. John den Film in Singapur übergeben hat, bemerkt er schnell, dass man versucht, ihn auszuschalten. Er versucht seine Verfolger abzuschütteln, indem er ein Schiff nach Marseilles besteigt. Doch plötzlich taucht einer von Curtis Männern vor ihm auf und schießt ihn nieder...

Airwolf 09:50

Airwolf: Geiselnahme

Actionserie

Eine Gruppe von Neo-Nazis hat die Familie eines Wissenschaftlers entführt. Sie erpressen ihn, um an Plutonium heranzukommen. Das Airwolf-Team wird eingeschaltet. Schon nach kurzer Zeit gelingt es, den Aufenthaltsort der Bande herauszufinden. In einer alten Scheune kommt es zu einem gefährlichen Kampf zwischen den Entführern und dem Airwolf-Team.

Airwolf 10:40

Airwolf: Insel der Drogen

Actionserie

Zwei Drogenkuriere, die von Jo und Mike gejagt werden, kommen bei der Flucht ums Leben. Da der Empfänger die Kuriere nicht kennt, wollen Mike und Jo sich als Boten ausgeben, um den Käufer der Ware bei der Übergabe dingfest zu machen. Zugleich wird St. John von seiner alten Schulfreundin Vickie um Hilfe gebeten. Ihr Freund Scotty will einen Teil der Insel auf der sie leben, an einen Holzhändler verkaufen. Da der jedoch die Absicht hat, die Insel abzuholzen, soll St. John Scotty von dem Verkauf abbringen. Als Vickie und St. John auf der Insel ankommen, finden sie Scotty erschossen auf.

Das A-Team 11:30

Das A-Team: Ein Kinderspiel

Actionserie

Der Millionär Teasdale bittet das A-Team, seine Tochter Jennifer aus der Hand von Terroristen zu befreien. Er schickt die Vier mit einer halben Million Dollar zur Lösegeld-Übergabe. Anders als geplant muss Hannibal bei der Befreiung Jennifers den Entführern das Geld überlassen. Wie sich herausstellt, hat sich die Millionärstochter in einen der Terroristen verliebt. Das A-Team wagt sich erneut in die Höhle des Löwen, um das Geld zurückzuholen.

Das A-Team 12:30

Das A-Team: Überlebenstraining

Actionserie

Aus Rache beschließt ein Verbrechersyndikat, das A-Team aus dem Weg räumen zu lassen. Dazu heuern sie vier Söldner an, die unter dem Kommando von Douglas Kyle stehen. Den Söldnern gelingt es, fast das ganze A-Team in ihre Gewalt zu bringen. Face wird von einer attraktiven Frau geködert. Murdock wird das Opfer seiner Tierliebe, und B.A.s Milch wird vergiftet. Obwohl auch Hannibal von der Milch getrunken hat, kann er sich mit Hilfe einer befreundeten Ärztin kurieren und eine Befreiungsaktion starten.

Die Tuning Profis 13:20

Die Tuning Profis: Marijan Vajda, Saab

Reality-Soap

Vom Regisseur Marijan D. Vajdas ist die Wahlheimat Italien und das Auto seiner Wahl ist ein 30 Jahre alter Saab 9000. Allerdings fehlt Marijan das Vertrauen in die Werkstätten. Daher bestellt er die Tuning Profis zu sich. Denn selber schrauben ist keine Alternative. Timo geht schnell auf Felgenschatzsuche. Und Charly? Sucht Schäden. Die Profis finden Schäden an der Bremse. Marijans Fähigkeiten sorgen bei den Profis für Überraschung.

Verkauft & Zugelassen - Die Autohändler 14:15

Verkauft & Zugelassen - Die Autohändler: Martin Semmelrogges Mallorca-Mercedes

Reality-Soap

Martin Semmelrogge will auf seiner mallorcinischen Finca Platz schaffen und ein 30 Jahre altes Mercedes SL 600 Cabrio verkaufen. Youngtimer-Profi Patrick Kordes findet Mängel über Mängel und will die geforderten 40.000 Euro nicht zahlen. Der Deal droht zu platzen. Derweil stößt Michael Giese auf eine Halle voller Auto-Klassiker - von Cadillac über Käfer bis zur Stretch-Limousine ist alles dabei. Und er darf sich zwei zum Weiterverkauf aussuchen.

Verkauft & Zugelassen - Die Autohändler 15:10

Verkauft & Zugelassen - Die Autohändler: Der 6-Stunden-Audi-Deal

Reality-Soap

Die Händler-Kumpels Lennart Lehmann und Michel Risch wittern einen schnellen Deal: Ein 420 PS starker Audi R8 könnte an einem Tag an- und verkauft werden. Eine Marge von bis zu 5.000 Euro winkt, wenn alles wie geplant klappt. Michael Giese trifft derweil auf Kunden, die sich mit dem angebotenen VW Käfer extrem gut auskennen und den Autoaufbereiter ganz schön alt aussehen lassen. Zudem klaffen die Preisvorstellungen ziemlich weit auseinander.

The Grand Tour 16:00

The Grand Tour: Trio infernale

Verkehr

In der ersten Episode von "The Grand Tour" steht das Studio-Zelt auf dem Kai von Whitby, England. Jeremy Clarkson, Richard Hammond und James May präsentieren eine moderne Version der traditionellen italienischen Grand Tour, bei der sie einen Aston Martin DB11 und einen Rolls-Royce Dawn fahren. Außerdem gibt es einen ungebetenen Gast...

The Grand Tour 17:10

The Grand Tour: Drei Ökokrieger auf Abwegen

Verkehr

In der aktuellen Folge der Grand Tour kehrt das Studiozelt nach Whitby zurück, wo die Gastgeber Jeremy Clarkson, Richard Hammond und James May u.a. den Porsche 911 GT3 RS testen und mit dem BMW M4 GTS vergleichen. Außerdem versucht das Trio Autos komplett aus recycelten Materialien herzustellen.

Das A-Team 18:25

Das A-Team: Ein Kinderspiel

Actionserie

Der Millionär Teasdale bittet das A-Team, seine Tochter Jennifer aus der Hand von Terroristen zu befreien. Er schickt die Vier mit einer halben Million Dollar zur Lösegeld-Übergabe. Anders als geplant muss Hannibal bei der Befreiung Jennifers den Entführern das Geld überlassen. Wie sich herausstellt, hat sich die Millionärstochter in einen der Terroristen verliebt. Das A-Team wagt sich erneut in die Höhle des Löwen, um das Geld zurückzuholen.

Das A-Team 19:15

Das A-Team: Überlebenstraining

Actionserie

Aus Rache beschließt ein Verbrechersyndikat, das A-Team aus dem Weg räumen zu lassen. Dazu heuern sie vier Söldner an, die unter dem Kommando von Douglas Kyle stehen. Den Söldnern gelingt es, fast das ganze A-Team in ihre Gewalt zu bringen. Face wird von einer attraktiven Frau geködert. Murdock wird das Opfer seiner Tierliebe, und B.A.s Milch wird vergiftet. Obwohl auch Hannibal von der Milch getrunken hat, kann er sich mit Hilfe einer befreundeten Ärztin kurieren und eine Befreiungsaktion starten.

CSI: Miami 20:15

CSI: Miami: Zwei Stimmen in der Stille

Krimiserie

Bei einem Hausbrand wird der Jugendliche Patrick Dawson getötet. Das Feuer war offensichtlich Brandstiftung, denn die Ermittler finden zwei Brandherde. Henry Dawson, der Großvater des Jungen, der mit ihm zusammen in diesem Haus gelebt hat, gibt zu Protokoll, dass Patrick eigentlich hätte in der Schule sein müssen. Calleigh ermittelt eifrig und stellt zu ihrem Entsetzen fest, dass sie mit Patrick Dawsons Geist sprechen kann. Des Rätsels Lösung ist: Sie liegt selbst im Koma und ihr Geist ist offensichtlich in einer Art Zwischenwelt gefangen. Bei der näheren Untersuchung des Tatortes finden Walter und Jesse einen toten Klempner hinter einem Wandpaneel. Der Handwerker ist durch einen Stromschlag getötet worden. Als Täter kommt nur die vom Krach entnervte Nachbarin, Mrs Hollister, in Frage, die die Tat auch zugibt. Mit der Brandstiftung und dem Tod des Jungen will sie jedoch nichts zu tun haben.

CSI: New York 21:00

CSI: New York: Kofferleiche

Krimiserie

Bereits zum zweiten Mal in acht Monaten müssen sich Mac und sein Team mit einer jungen Frauenleiche im Central Park befassen, die zwei tiefe Stichwunden direkt über dem Herzen aufweist. In beiden Fällen wurden die Opfer zudem von einem Linkshänder ermordet und anschließend nackt im Park abgelegt. Für die Ermittler besteht damit kein Zweifel mehr: In der Stadt treibt offensichtlich ein Serienkiller sein Unwesen. Lindsay stößt im schlammigen Boden am Fundort der Leiche auf den auffälligen Abdruck eines Sohlenprofils. Der dazugehörige Schuh stammt aus einer streng limitierten Produktion und führt die Ermittler zu dem Kunstsammler Charles Martin. Martin ist flüchtig, doch in seiner Wohnung erwartet Mac und sein Team eine Überraschung: Fingerabdruckpulver, Luminol-Lösung zur Sichtbarmachung von Blut und weitere Rückstände zeugen davon, dass das Apartment bereits gründlich nach Spuren und Beweisen abgesucht wurde. Die Frage ist nur: von wem? Doch damit nicht genug: Ein sichergestelltes Haar aus Martins Wohnung deutet auf eine dritte Frau namens Christina Marino hin, die zwar ebenfalls verschwunden ist, jedoch nicht in das Beuteschema des Mörders passen will. Bald wird den Ermittlern klar, dass sich hier offenbar noch ein ganz anderer Fall auftut. Mac, der in letzter Zeit ohnehin schon an Schlafmangel leidet, hat derweil noch ein ganz anderes Problem: Ein unbekannter Mann stiehlt ihm zunächst die Brieftasche und scheint ihn in der Folge auf Schritt und Tritt zu verfolgen. Bald erkennt Mac den Mann als einen ehemaligen Häftling wieder, für dessen Verhaftung er vor Jahren mit seinem damaligen Partner William Hunt gesorgt hatte. Mac sucht William auf - in der Hoffnung, eine Erklärung für das merkwürdige Verhalten seines Verfolgers zu erhalten - doch er wird das Gefühl nicht los, dass sein alter Polizeipartner ihm etwas verschweigt...

CSI: Den Tätern auf der Spur 21:50

CSI: Den Tätern auf der Spur: Sackgasse

Krimiserie

Dem CSI-Team wird eine blutige Schießerei in einem Wohnviertel gemeldet. Vor dem Haus von Priscilla Hatcher liegt Bill French, der Chef der örtlichen Nachbarschaftswache, leblos auf dem Boden, während Brian Morley seinen siebenjährigen Sohn tot in den Armen hält. Priscilla Hatcher wird schwer verletzt ins Krankenhaus gebracht. Von ihrem Sohn Reggie und dessen Cousin fehlt jede Spur. Aufgrund der Vorgehensweise vermutet Brass, dass es sich nicht um einen gewöhnlichen Einbruch, sondern eher um einen Bandenkrieg handelt. Doch einer der Angreifer stirbt an den Folgen seiner Verletzungen, bevor Brass und Catherine ihn befragen können. Seine Tätowierung spricht allerdings Bände: Er ist Mitglied in der Straßengang "Snakebacks", die sich in erster Linie über Drogenhandel finanziert. Der verschwundene Musterstudent Reggie Hatcher und sein 14-jähriger Cousin Frankie, scheinen gar nicht ins Bild eines Bandenkrieges zu passen. Da wird in einem Parkhaus ganz in der Nähe der nächtlichen Schießerei Aaron Sweets ermordet im Kofferraum seines Wagens gefunden. Sweets war ebenfalls Mitglied der Snakebacks. Obwohl sich keine Verbindung belegen lässt, geht Catherine aufgrund der räumlichen und zeitlichen Nähe der Geschehnisse von einem Zusammenhang aus. Tatsächlich standen Aaron Sweets und Reggie Hatcher in Kontakt...

CSI: Den Tätern auf der Spur 22:50

CSI: Den Tätern auf der Spur: Das Rätsel der ledernen Maske

Krimiserie

Als das CSI-Team zu einem Tatort gerufen wird, erkennt Langston sofort, um wen es sich bei dem Opfer handelt: seine ehemalige Studentin Silvia Mallick. Offenbar hat ihr jemand mit bloßen Händen das Genick gebrochen. Zudem wurde auch ihr Arbeitszimmer vor dem Eintreffen der Polizei gründlich durchwühlt, doch auch Silvias Freund, Dan Forrester, hat keine Ahnung, mit welchen möglicherweise brisanten Studien sich Silvia zuletzt beschäftigte. Der toxikologische Befund ergibt, dass Silvia Mallick Spuren von Stechapfel im Blut hatte. Diese Droge findet hauptsächlich bei Voodoo-Ritualen Verwendung. Schließlich finden Nick und Brass heraus, dass Silvia vor ihrer Ermordung an einem Ort war, wo das "Lucha Libre", eine mexikanische Kampfart, ausgeübt wird. Da die "Luchadores" bei ihren Kämpfen Masken tragen, und die Tote einen Lederfetzen in der Hand hatte, versuchen Riley und Langston, die zu dem Lederfetzen passende Maske zu finden.

CSI: Miami 23:35

CSI: Miami: Zwei Stimmen in der Stille

Krimiserie

Bei einem Hausbrand wird der Jugendliche Patrick Dawson getötet. Das Feuer war offensichtlich Brandstiftung, denn die Ermittler finden zwei Brandherde. Henry Dawson, der Großvater des Jungen, der mit ihm zusammen in diesem Haus gelebt hat, gibt zu Protokoll, dass Patrick eigentlich hätte in der Schule sein müssen. Calleigh ermittelt eifrig und stellt zu ihrem Entsetzen fest, dass sie mit Patrick Dawsons Geist sprechen kann. Des Rätsels Lösung ist: Sie liegt selbst im Koma und ihr Geist ist offensichtlich in einer Art Zwischenwelt gefangen. Bei der näheren Untersuchung des Tatortes finden Walter und Jesse einen toten Klempner hinter einem Wandpaneel. Der Handwerker ist durch einen Stromschlag getötet worden. Als Täter kommt nur die vom Krach entnervte Nachbarin, Mrs Hollister, in Frage, die die Tat auch zugibt. Mit der Brandstiftung und dem Tod des Jungen will sie jedoch nichts zu tun haben.