18:40
Eine Voraussetzung für Hogans Arbeit war immer, dass seitens der Gefangenen nie ein Ausbruchsversuch unternommen worden ist. Klink ist mächtig stolz auf seinen "Rekord", was die Ausbruchssicherheit betrifft. Doch nun kommt der britische Entfesselungskünstler Malcolm Flood als Gefangener ins Stalag 13. Dieser will natürlich sofort fliehen, was Hogans bevorstehendes Treffen mit einem Untergrundagenten gefährden würde.
19:10
Mark hat Geburtstag, und zu diesem Anlass wird auch Jills Mutter, die berühmte übergewichtige Schwiegermama Lillian, erwartet. Jill stürzt sich hektisch in die Hausarbeit, denn sie ahnt, dass Lillian ihre neugierige Nase wieder einmal in jede mögliche und unmögliche Ecke stecken wird. Etwas friedlicher ist Jill gestimmt, als sie erfährt, dass ihre Mutter nicht nur für Mark, sondern auch für sie eine ganz besondere Überraschung bereithält: Lillian verspricht ihrer Tochter, ihr einen alten Einrichtungsgegenstand mitzubringen, den Jill in ihrer Kindheit sehr geliebt hat. Natürlich spekuliert Jill auf die große Standuhr ihrer Eltern, deren Glockenspiel sie schon als kleines Mädchen in Entzücken versetzt hat. Lillian hatte aber leider an etwas ganz anderes gedacht...
19:40
Tim begegnet durch Zufall seiner Ex-Freundin Stacey, mit der er auf der Highschool eine leidenschaftliche Affäre hatte. Das Wiedersehen ist ihm allerdings furchtbar peinlich, denn er hatte sich von Stacey getrennt, ohne sie vom Ende der Beziehung in Kenntnis zu setzen. Jill gegenüber hatte er sich natürlich damit gebrüstet, Stacey schonungslos die Wahrheit gesagt zu haben. Nun versucht er verzweifelt, ein Zusammentreffen der beiden Frauen zu verhindern, um seinen Ruf nicht gänzlich zu ruinieren - leider ohne Erfolg...
20:15
Hondo und sein S.W.A.T. Team müssen eine Geiselnahme schnellstmöglich beenden. Unterdessen hat Street genug von komplizierten Affären und lässt sich von Chris sein Online-Dating-Profil aufbessern.
21:00
Hondo will sich seinem Vater wieder annähern, der allerdings gesundheitliche Probleme hat. Das S.W.A.T. Team übernimmt für einen Tag den Streifendienst - und Mumford macht Chris dabei ein überraschendes Angebot.
22:00
Hondo und sein Team müssen die bekannte russische Journalistin Irina beschützen. Denn Attentäter haben es auf die Frau abgesehen. Jim muss eine schwere Entscheidung bezüglich seiner Mutter treffen.
22:55
Eine brisante Enthüllung gefährdet Hondos Karriere und bringt ihn außerdem in Lebensgefahr. Streets Mutter muss sich nach ihrer Entlassung an das Leben in Freiheit gewöhnen.
23:50
Hondo und sein S.W.A.T. Team müssen eine Geiselnahme schnellstmöglich beenden. Unterdessen hat Street genug von komplizierten Affären und lässt sich von Chris sein Online-Dating-Profil aufbessern.
00:40
Hondo will sich seinem Vater wieder annähern, der allerdings gesundheitliche Probleme hat. Das S.W.A.T. Team übernimmt für einen Tag den Streifendienst - und Mumford macht Chris dabei ein überraschendes Angebot.
01:20
Hondo und sein Team müssen die bekannte russische Journalistin Irina beschützen. Denn Attentäter haben es auf die Frau abgesehen. Jim muss eine schwere Entscheidung bezüglich seiner Mutter treffen.
02:05
Eine brisante Enthüllung gefährdet Hondos Karriere und bringt ihn außerdem in Lebensgefahr. Streets Mutter muss sich nach ihrer Entlassung an das Leben in Freiheit gewöhnen.
02:40
Teleshopping
04:55
Immer auf der linken Spur, mit "Bleifuß" auf dem Gaspedal und den Blinker nonstop im Einsatz - Autobahnraser sind auf Deutschlands Straßen zum alltäglichen Bild geworden - und zur Bedrohung für verantwortungsbewusste Verkehrsteilnehmer. Die Doku-Soap "Schneller als die Polizei erlaubt" befasst sich mit diesem Problem. Zusammen mit den ProViDa-Teams der Polizei geht die Sendung auf die Jagd nach den Verkehrsrowdys.