Immer auf der linken Spur, mit "Bleifuß" auf dem Gaspedal und den Blinker nonstop im Einsatz - Autobahnraser sind auf Deutschlands Straßen zum alltäglichen Bild geworden - und zur Bedrohung für verantwortungsbewusste Verkehrsteilnehmer. Die Doku-Soap "Schneller als die Polizei erlaubt" befasst sich mit diesem Problem. Zusammen mit den ProViDa-Teams der Polizei geht die Sendung auf die Jagd nach den Verkehrsrowdys.
Immer auf der linken Spur, mit "Bleifuß" auf dem Gaspedal und den Blinker nonstop im Einsatz - Autobahnraser sind auf Deutschlands Straßen zum alltäglichen Bild geworden - und zur Bedrohung für verantwortungsbewusste Verkehrsteilnehmer. Die Doku-Soap "Schneller als die Polizei erlaubt" befasst sich mit diesem Problem. Zusammen mit den ProViDa-Teams der Polizei geht die Sendung auf die Jagd nach den Verkehrsrowdys.
Colt sucht nach Eddie Artist, dem Manager eines Damen-Ringer-Duos. Ein leichtes Spiel, denn Eddie befindet sich bei seinen Mädchen, die er für den großen Meisterschaftskampf trainiert. Doch plötzlich ist Eddie verschwunden, offensichtlich wurde er entführt. Cold vermutet, dass Eddie seine Entführung selbst inszeniert hat, um Druck auf seine Mädchen auszuüben, den Kampf zu verlieren. Er plante, sein ganzes Geld auf die Gegner zu setzen.
Colt trifft in Aspen Robin, eine ehemalige Freundin. Sie hat inzwischen den Kongressabgeordneten Stevens geheiratet, doch ist die Ehe für sie die Hölle: Nicht nur, dass Jordan sie ständig betrügt, er ist auch in illegale Machenschaften verwickelt. Während eines Streites schießt Robin ihren Mann in Notwehr nieder und flieht. Sofort sind Stevens Männer ihr auf den Fersen. Colt ist bereit, ihr zu helfen, auch wenn er dabei sein Leben riskiert.
Ausgerechnet der erfahrene Colt verletzt sich bei einem Einsatz als Stuntman. Nun müssen Howie und Jody den nächsten Auftrag als Kopfgeldjäger alleine übernehmen. Bei diesem soll ein Krimineller, der sich in seinem ländlichen Heimatdorf Lucky in Nevada versteckt, ausfindig gemacht und vor Gericht gebracht werden. Doch so leicht, wie die Aufgabe klingt, ist sie wieder einmal nicht, denn der Kriminelle hat Verbindungen zu einigen hohen Tieren.
Colt wird beauftragt, einen Spieler zu bewachen, der gegen eine kriminelle Vereinigung aussagen soll. Doch bevor Colt seiner Arbeit nachgehen kann, befindet sich der Mann bereits auf der Flucht vor der Mafia, die ihn zum Schweigen bringen will. Der Stuntman trifft stattdessen auf dessen kratzbürstige kleine Tochter. Die scheint zwar über wichtige Informationen zu verfügen, erweist sich aber als nicht besonders kooperativ.
Colt hilft seiner ehemaligen Partnerin Charlie, deren Bruder Mel sich mit Lance Roscoe, dem Sohn eines berüchtigten Mafia-Bosses, angelegt hatte. Seither verfolgen ihn zwielichtige Gestalten, die ihm nach dem Leben trachten. Es kommt noch schlimmer: Lance entführt Jody, um Colt dazu zu bringen, ihm Mel auszuliefern. Seine Drohung ist unmissverständlich: Entweder ist Mel binnen zwei Stunden bei ihm, oder Jody stirbt.
Bei einem Juwelenraub wird die junge Jinx festgenommen und gegen Kaution freigelassen. Kay Faulkner, bei deren Firma der Schmuck versichert war, überredet Jinx zur Flucht, in der Hoffnung, dass diese ihre Mittäterinnen und das Versteck preisgibt. Doch Jinx verschwindet und Kay muss mit Colt zusammenzuarbeiten. Da sich Colt und Kay zu gut kennen und keiner dem anderen traut, tricksen sie sich gegenseitig aus, um Jinx auf eigene Faust zu fassen.
Nach dem Tod von Apophis müssen die Einflussbereiche unter den Goa´Uld neu aufgeteilt werden. In dieser Situation unterbreitet der Tok´Ra-Abgesandte Renal dem Stargate-Team einen Plan: Daniel, der als einziger die Sprache der Goa´Uld beherrscht, soll als menschlicher Sklave auf das Raumschiff geschmuggelt werden, auf dem das Gipfeltreffen der Goa´Uld stattfindet. Sein Auftrag lautet, mittels eines Gases alle Goa´Uld auf einen Schlag zu töten. Zunächst scheint alles gut zu gehen, doch dann treten Komplikationen auf: Die Tok´Ra werden von einer unbekannten Goa´Uld-Truppe angegriffen, während Daniel unter den anwesenden Goa´Uld seine Freundin Sarah wiedertrifft. Sie ist zwar jetzt ein Goa´Uld, aber er fühlt sich mit ihr noch immer so verbunden, dass er das Attentat nicht durchführen kann...
Daniel hat sich als Sklave auf eine Gipfelkonferenz der Goa´Uld geschlichen, um mittels eines Giftes alle Anwesenden auf einen Schlag zu töten. Doch als er seine alte Freundin Sarah unter den Goa´Uld entdeckt, kann er seinen Auftrag nicht ausführen. Bei dem Gipfeltreffen erfährt er obendrein, dass der Jahrhunderte lang tot geglaubte Goa´Uld Zipanca wieder sein Unwesen treibt und in den Kreis der Systemlords aufgenommen werden will. Während Daniel gemeinsam mit Jacob vom Goa´Uld-Raumschiff auf den Tok´Ra-Stützpunkt Revanna flieht, plant Zipanca einen Vernichtungsfeldzug gegen alle Tok´Ra. Auch O´Neill und andere Erdenbürger befinden sich auf Revanna, als Zipanca den Stützpunkt angreift. Nur O´Neill, Carter, Teal´C und Elliot überleben, letzterer allerdings schwer verletzt. Lantash übernimmt ihn als Symbiont. Um die Tok´Ra und seine Freunde zu retten, ist Elliot bzw. Lantash bereit, sein Leben zu lassen...
Das A-Team wird eines Tages von dem Bauunternehmer Mickey Stern und seiner Nichte Randy engagiert, um bei einem Auftrag für die Stadt zu helfen. Sie sollen ein altes Lagerhaus abreißen, damit dort ein Bürohaus entstehen kann. Mickey wird aber ständig von seinem Konkurrenten Denham sabotiert, der alle anderen Bauunternehmen unterbietet, indem er billigeres Material benutzt. Als Hannibal mit seinen Musketieren einschreitet, um dem skrupellosen Bauherrn das Handwerk zu legen, entdecken sie, dass hinter Denham der Mafiaboss Tommy Tiller steckt. Dem geht es weniger um Konkurrenzkampf, als darum, einen vor Jahren verübten Mord zu vertuschen.
Amy macht ihren Kollegen Jim Baker mit dem A-Team bekannt. Der Journalist lebt in einem kleinen Städtchen in New Mexico und versucht, sich gegen den dort amtierenden Sheriff zu wehren. Der skrupellose Gesetzeshüter entledigt sich aller seiner Gegenkandidaten, um ungestört seinen üblen Geschäften nachzugehen. Um ihn aus der Reserve zu locken, lässt sich Face bei der anstehenden Sheriff-Wahl als Kandidat aufstellen.
Martina Janders BMW Cabrio hat 17 Jahre auf dem Buckel, was man dem Wagen innen und außen ansieht. Doch als enthusiastische Klappverdeck-Fahrerin gibt sie die Hoffnung nicht auf, dass ihr Liebling auch wieder besser Tage haben wird. Die gelernte Arzthelferin hat allerdings keine Ahnung, wie sie das hinbekommen soll. Ein klarer Fall für die Tuning Profis, die sich des roten Flitzers annehmen und in wenigen Tagen einen absoluten Hingucker zaubern.
Max Eidner ist Fan eines Audi 80 Coupé, Baujahr 1986, womit der Wagen fast doppelt so alt wie der Schüler daherkommt. Leider sieht man dem 202.000 Kilometer gelaufenen Fließheckler an, wie viel er schon auf dem Buckel hat: gesprungene Frontscheibe, blühende Roststellen und runtergerockte Möblierung. Eine Herausforderung für die Tuning Profis, weil Anbau- und Ersatzteile kaum mehr aufzutreiben sind. Aber Profis sind nicht umsonst ebensolche.
Freddie Flintoff und Chris Harris testen heute eine neue Heckklappe von Honda und einen alte Heckklappe von Peugeot. Paddy McGuinness steht vor seiner größten Herausforderung: Er soll ein junges Amateur-Motorsportteam in nur zwei Monaten zu professionellen Motorsport-Fahrern ausbilden. Wird ihm dies gelingen?
Freddie Flintoff, Chris Harris und Paddy McGuinness suchen gemeinsam das beste Familienauto, dass man derzeit auf dem Markt finden kann. Außerdem testet Paddy McGuinness in Italien den wunderschönen, neuen Daytona SP3.
Jeremy feiert den 50. Geburtstag des Jaguar E-Type, indem er sich hinter das Steuer der modernen Variante setzt. Währenddessen ist Richard in Südafrika unterwegs, um einer noch größeren und angeblich noch robusteren Alternative zum berühmten Hummer einem Tauglichkeitstest zu unterziehen. Und James tritt sich mit der Goldmedaillengewinnerin Amy Williams und fährt mit ihr im Mini Race Car um die Wette.
Das A-Team wird eines Tages von dem Bauunternehmer Mickey Stern und seiner Nichte Randy engagiert, um bei einem Auftrag für die Stadt zu helfen. Sie sollen ein altes Lagerhaus abreißen, damit dort ein Bürohaus entstehen kann. Mickey wird aber ständig von seinem Konkurrenten Denham sabotiert, der alle anderen Bauunternehmen unterbietet, indem er billigeres Material benutzt. Als Hannibal mit seinen Musketieren einschreitet, um dem skrupellosen Bauherrn das Handwerk zu legen, entdecken sie, dass hinter Denham der Mafiaboss Tommy Tiller steckt. Dem geht es weniger um Konkurrenzkampf, als darum, einen vor Jahren verübten Mord zu vertuschen.
Amy macht ihren Kollegen Jim Baker mit dem A-Team bekannt. Der Journalist lebt in einem kleinen Städtchen in New Mexico und versucht, sich gegen den dort amtierenden Sheriff zu wehren. Der skrupellose Gesetzeshüter entledigt sich aller seiner Gegenkandidaten, um ungestört seinen üblen Geschäften nachzugehen. Um ihn aus der Reserve zu locken, lässt sich Face bei der anstehenden Sheriff-Wahl als Kandidat aufstellen.
Es gilt, Jack Toller, den letzten und wahrscheinlich gefährlichsten der ausgebrochenen Flüchtigen, wieder einzufangen, nachdem dieser es geschafft hat, Horatio und Frank zu entkommen. Frank, der dabei angeschossen wird, schwört, Toller zu schnappen. Auf seiner Flucht tötet Toller eine Frau und bringt ein junges Mädchen in seine Gewalt. Außerdem hat Toller Randy, seinen ehemaligen Zellengenossen aus dem Gefängnis, dazu gebracht, das Auto der Frau, die er auf seiner Flucht ermordet hat, verschwinden zu lassen, indem er gedroht hat, Randys Kindern etwas anzutun. Da Randy nur auf Bewährung das Gefängnis verlassen durfte und er nun - wenn auch unfreiwillig - Kontakt zu einem Mithäftling hatte, wird ihm das Sorgerecht für seine Kinder entzogen. Randy bittet Natalia auf Knien, für ihn auszusagen, was diese tut. Leider ohne Erfolg. Randy beschließt daraufhin, sich an Natalia zu rächen.
In einem Teich stoßen die Ermittler auf die Leiche einer jungen Frau, die ein Ballkleid trägt. Die Tote wird als die 26-jährige Ashley Braden identifiziert, die sich als Studentin das teure Kleid nicht hätte leisten können. Auf dem Kleid befinden sich Blutspuren, die nicht der Toten zugeordnet werden können. Die DNS-Analyse ergibt, dass diese zu Ashleys Exfreund und Drogendealer Joseph Skiver gehören, doch dieser streitet die Tat vehement ab.
Im Haus von Arvin Thorpe spielen sich dramatische Szenen ab. Doch als die von Langston angeforderte Verstärkung eintrifft, hat Ray die Situation scheinbar schon unter Kontrolle gebracht, denn die eintreffenden Polizisten finden sowohl Nate Haskell als auch Arvin Thorpe nur noch tot vor. In einem weiteren Zimmer entdeckt Captain Brass die schlimm zugerichtete Gloria, die von Ray getröstet wird. Auf dem Boden liegt eine durchgeschnittene Plastikfessel, wie sie zur Standardausrüstung der CSI-Mitarbeiter gehört, die Brass sofort in seiner Tasche verschwinden lässt. Daraufhin lässt er Gloria und Ray ins Krankenhaus fahren und beschwört Langston, mit niemandem über die Geschehnisse zu reden. Greg und Sara versuchen derweil, die Unmengen Blut im Haus den verschiedenen Personen zuzuordnen, um den Tathergang zu rekonstruieren. Sie stellen fest, dass es offensichtlich einen sehr heftigen Kampf zwischen Langston und Haskell gegeben hat. Det. Schulz von der Dienstaufsicht steht bereits bei Ecklie im Büro, um zu untersuchen, ob Langston wirklich in Notwehr gehandelt hat. Obwohl die Ermittler, allen voran Ecklie, an den Tatbestand der Notwehr glauben wollen, verdichten sich die Hinweise, dass Langston Haskell bereits überwältigt und gefesselt hatte, um ihn anschließend wieder loszubinden und mit dem Wurf übers Treppengeländer zu ermorden. Was genau ist zwischen Langston und dem brutalen Serienkiller vorgefallen?
Nachtschicht bei der Spurensicherung des Las Vegas Police Department. Gil Grissom untersucht einen Selbstmord, der sich als Verbrechen entpuppt: Die mit einem Diktiergerät festgehaltene Abschiedsbotschaft stammt nicht vom Toten. Ein Fingerabdruck lenkt den Verdacht auf Paul Millander, einen Hersteller von Halloweenmasken. Doch der Abdruck stammt von einer Gummihand - Millanders "Bestseller", den er nach seiner eigenen Hand gefertigt hat. Frisch von der Akademie tritt Holly Gribbs ihren ersten Dienst bei der CSI an. Sie stellt sich nicht besonders geschickt an, aber Catherine Willows ermutigt die neue Kollegin, nicht das Handtuch zu werfen. Der Geschäftsreisende Mr. Laferty wurde im Hotelzimmer von einer Prostituierten mit K.-o.-Tropfen betäubt und ausgeraubt. Zufällig weist Nick in derselben Nacht eine junge Frau ins Krankenhaus ein, die am Steuer eingeschlafen ist und einen Unfall gebaut hat. Ihre Brustwarzen zeigen ähnliche Verfärbungen wie Lafertys Lippen. Unglaubwürdig erscheint Catherine die Geschichte eines Ehemanns, der angeblich Frau und Baby beschützen wollte und in Notwehr einen betrunkenen Randalierer erschossen hat. Die Ermittlerin bemerkt, dass der linke Schuh des Toten - mit dem er die Tür eingetreten haben soll - anders geschnürt ist als der rechte. Außerdem hat der Ehemann eine Verletzung am linken Fuß. Warrick Brown will beweisen, dass der Mann kaltblütig getötet hat und holt Richter Cohen aus dem Bett. Cohen bietet ihm eine Blanko-Verfügung an, wenn Warrick - ein bekannter Wettkönig - für ihn 5.000 Dollar setzt. Als Captain Brass von Warricks Alleingang erfährt, zieht er ihn von dem Fall ab. Gil übernimmt, und ein abgerissener Zehennagel wird zum entscheidenden Beweisstück. Warricks Ausflug zum Wettschalter hat fatale Folgen: Er lässt Holly, die er zur Strafe begleiten soll, bei der Spurensicherung in einer Einbruchswohnung allein. Als Nick bei Schichtende die Lösung seines 100. Falls und die damit verbundene Beförderung feiert, platzt Brass mit der Hiobsbotschaft herein: Holly wurde angeschossen und lebensgefährlich verletzt.
Es gilt, Jack Toller, den letzten und wahrscheinlich gefährlichsten der ausgebrochenen Flüchtigen, wieder einzufangen, nachdem dieser es geschafft hat, Horatio und Frank zu entkommen. Frank, der dabei angeschossen wird, schwört, Toller zu schnappen. Auf seiner Flucht tötet Toller eine Frau und bringt ein junges Mädchen in seine Gewalt. Außerdem hat Toller Randy, seinen ehemaligen Zellengenossen aus dem Gefängnis, dazu gebracht, das Auto der Frau, die er auf seiner Flucht ermordet hat, verschwinden zu lassen, indem er gedroht hat, Randys Kindern etwas anzutun. Da Randy nur auf Bewährung das Gefängnis verlassen durfte und er nun - wenn auch unfreiwillig - Kontakt zu einem Mithäftling hatte, wird ihm das Sorgerecht für seine Kinder entzogen. Randy bittet Natalia auf Knien, für ihn auszusagen, was diese tut. Leider ohne Erfolg. Randy beschließt daraufhin, sich an Natalia zu rächen.
In einem Teich stoßen die Ermittler auf die Leiche einer jungen Frau, die ein Ballkleid trägt. Die Tote wird als die 26-jährige Ashley Braden identifiziert, die sich als Studentin das teure Kleid nicht hätte leisten können. Auf dem Kleid befinden sich Blutspuren, die nicht der Toten zugeordnet werden können. Die DNS-Analyse ergibt, dass diese zu Ashleys Exfreund und Drogendealer Joseph Skiver gehören, doch dieser streitet die Tat vehement ab.
Im Haus von Arvin Thorpe spielen sich dramatische Szenen ab. Doch als die von Langston angeforderte Verstärkung eintrifft, hat Ray die Situation scheinbar schon unter Kontrolle gebracht, denn die eintreffenden Polizisten finden sowohl Nate Haskell als auch Arvin Thorpe nur noch tot vor. In einem weiteren Zimmer entdeckt Captain Brass die schlimm zugerichtete Gloria, die von Ray getröstet wird. Auf dem Boden liegt eine durchgeschnittene Plastikfessel, wie sie zur Standardausrüstung der CSI-Mitarbeiter gehört, die Brass sofort in seiner Tasche verschwinden lässt. Daraufhin lässt er Gloria und Ray ins Krankenhaus fahren und beschwört Langston, mit niemandem über die Geschehnisse zu reden. Greg und Sara versuchen derweil, die Unmengen Blut im Haus den verschiedenen Personen zuzuordnen, um den Tathergang zu rekonstruieren. Sie stellen fest, dass es offensichtlich einen sehr heftigen Kampf zwischen Langston und Haskell gegeben hat. Det. Schulz von der Dienstaufsicht steht bereits bei Ecklie im Büro, um zu untersuchen, ob Langston wirklich in Notwehr gehandelt hat. Obwohl die Ermittler, allen voran Ecklie, an den Tatbestand der Notwehr glauben wollen, verdichten sich die Hinweise, dass Langston Haskell bereits überwältigt und gefesselt hatte, um ihn anschließend wieder loszubinden und mit dem Wurf übers Treppengeländer zu ermorden. Was genau ist zwischen Langston und dem brutalen Serienkiller vorgefallen?
Teleshopping
Oberkommissar Manuel S. (45) und Christian P. von der Frankfurter Stadtpolizei haben Streifendienst im berüchtigten Bahnhofsviertel. Bereits kurz nach Dienstantritt gibt es den ersten Ärger: Eine Frau treibt sich vor einem Sex-Shop rum und verhält sich verdächtig. Für die Polizisten ist der Fall klar: Die junge Dame geht hier illegal der Prostitution nach. Hier müssen deutliche Worte gewechselt und ein Platzverweis erteilt werden.