11:35
Auf einer Mission, die die Existenz eines zweiten Ori-Supergates in der Milchstrasse aufklären soll, gerät die Odyssee mit Carter und Emerson an Bord in die Gewalt der Luzianischen Allianz. Deren Anführer Anateo verlangt, dass Carter den Notsender abschaltet, damit man sie nicht orten kann. Als sie sich weigert, lässt Anateo Emerson erschießen. Mitchell, Daniel, Vala und Teal'C machen sich auf die Suche nach der Odyssee und orten den Sender schließlich auf einem Planeten. Obwohl es eine Falle sein könnte, sehen sich Vala und Daniel auf dem Planeten um - und werden ebenfalls in der von Anateo gefangen genommen. Mitchell sieht nur eine Chance, seine Teamkollegen zu befreien: Er lässt sich in einer riskanten Undercover-Aktion bei den Luzianern einschleusen. Er gibt sich als Kefflin, ein Captain der Allianz, aus. Ein gefährliches Spiel beginnt...
12:25
Hobbyschrauber Marcel Siohl hat in Brandenburg ein karbonschwarzes Opel Astra Coupé, Baujahr 2004 stehen. Das ein oder andere hat er schon selbst versucht, um den Wagen aufzumotzen. Doch so recht will das Projekt nicht fertig werden und dümpelt dahin. Kumpel Wili kann und will das nicht mehr mit ansehen und hat Hilfe bei den Tuning Profis gesucht. Für die ist der Fall klar: Gute Substanz, aber da geht mehr. In Berlin wird der Wagen runderneuert.
13:15
In der Nähe von Gelsenkirchen versteckt Peter Duwe seinen roten 1976er BMW 1502. Rost an allen Ecken und Ende und ein aufgemotzter Motor, der unrund läuft. Es reicht nicht mal für eine sonntägliche Ausfahrt durchs Ruhrgebiet. Ein bemitleidenswerter Zustand, den der Bayer nicht verdient. Finden auch die Tuning Profis, die das Gefährt in die Hauptstadt holen und alles geben, damit der Klassiker in neuer Brillanz wieder auf die Straße kommt.
14:10
In dieser Episode von "The Grand Tour" reisen Jeremy Clarkson, Richard Hammond und James May nach Südafrika und Jordanien. In Südafrika müssen sie sich einer militärischen Herausforderung stellen und in Jordanien besuchen sie eine geheime Militärbasis. Außerdem testet Jeremy den 800 PS starken Aston Martin Vulcan auf der Grand Tour Teststrecke und James untersucht eine ungewöhnliche Motorsportart namens "Spinning".
15:15
Das Ziel der vierten Folge: 2. Testfahrt für die ÖMM "Da platzt dir der Sack!" Den Kobras wird immer bewusster, dass sie noch einiges an ihren Mofas tun müssen, um überhaupt ins Ziel bei der ÖMM zu kommen. Nach der Langstrecke in Damscheid ist nun die Bergetappe dran. Neben seinen anderen Verpflichtungen ist die Brauerei "Brauprojekt" eine echte Herzensangelegenheit von Auge. Er arbeitet seit Anbeginn in seiner Freizeit für seine Freunde und wird meist "in Bier" bezahlt. Beim Werksverkauf wird jede helfende Hand gebraucht und Ben und Auge haben neben Ausschank und Leergautannahme auch innerhalb "des Kessels" einiges zu tun. Hat sich die Schrauberei gelohnt, kommen alle Kobras und vor allem Auge die Berge hoch? Da überrascht Marc Auge mit dem 2-Gang-Motor. Für Auge geht eine lange Zeit des Umbaus zu Ende. Seit über einem Jahr baut er das Eigenheim für seine Frau und seinen Sohn um. Es wird gesägt, geschraubt, verputzt und alles für den baldigen Umzug, vorbereitet. Dann ist es soweit. Der Tag des Umzuges an dem natürlich auch die Kobras helfend an Auges Seite stehen. Hoffentlich läuft alles glatt! Keine einfache Herausforderung neben Kobra-Sein, Job und Family. Marc hat seine Anmeldung verschlampt und bangt drum, ob er überhaupt teilnehmen darf.
16:20
Die beiden Schrauber besuchen ein Offroad-Treffen in der Altmark und treffen dabei auf zahlreiche Gleichgesinnte. Sie bekommen direkt Lust auf ein eigenes Offroad-Fahrzeug. Zurück auf dem Werkstatthof, buddeln Axel und Micha ein altes DDR-Geländeauto aus, das seit Jahren auf den Hof vor sich hin modert. Doch ob sie den Wagen wieder flott kriegen und welche Rolle dabei ein Staubsaugerschlauch spielt, wird sich zeigen.
17:20
Für Axel und Micha geht es heute auf eine Zeitreise: Sie können ihr Glück kaum fassen, als sie einen seltenen Dacia 1300 im Originalzustand finden. Der Ost-Oldtimer aus dem Jahr 1982 ist eine echte Rarität, doch nun müssen sie dem Wagen erstmal Leben einhauchen. Nach 20 Jahren Stillstand sind nicht nur die Bremsen festgerostet und es braucht wahre Meister um das gute Stück wieder fahrtüchtig zu machen.
18:20
Mit einem speziellen BMW E30 hat sich Felix Hecker einen Traum erfüllt. Der auf den ersten Blick ganz normale 316i wurde vom Vorbesitzer mit einem 500 PS-Motor aufgepumpt. Allerdings so unprofessionell, dass selbst der gelernte Mechatroniker nichts machen kann. Die Tuning Profis vom Schwaben-Team sollen's richten und bauen den Bayern komplett auseinander. Auf dem Prüfstand wird sich zeigen, wie viel der Wagen tatsächlich unter der Haube hat.
19:10
Im rheinland-pfälzischen Bisterschied hat Achim Häfner 43 Greifvögel als Therapietiere, die ständig in seinem VW Crafter kutschiert werden müssen. Das hat Spuren am Transporter hinterlassen, die die Tunings Profis am 15 Jahre alten Kastenwagen beseitigen sollen. Eine sehr große Herausforderung, weil der Innenraum nicht nur cool, sondern auch tiergerecht bleiben muss. Da sind mal ganz spezielle Ideen gefragt.
20:15
Octaman ist eines dieser äußerst seltenen, geradezu ehrfurchtgebietenden Fatal-Film-Ereignisse, bei denen man sich einfach partout nicht vorstellen kann, dass irgendjemand sich so eine Handlung und vor allem - so ein Monster - tatsächlich vorstellen konnte! Eine mutierte Kraken-Mann-Bestie mit sechs, statt mit acht Armen, die sich mit ca. 0,3 km/h ihren Opfern "nähert" und aussieht wie 'ne vergammelte, grüne Ginseng-Wurzel - es ist schlicht zum Piepen schön! Und dass der zuständige Octaman-Creaturedesigner, Rick Baker, nach dieser Debüt-Katastrophe später noch insgesamt 7 Make Up-Oscars einheimsen würde, hätte wohl niemand im Traum gedacht! Fazit: Ein legendär lächerlicher Monsterstreifen, der viele neue, zutiefst gerührte Fans verdient hat!
23:10
In einem problembelasteten Appartmentkomplex kommt es zu einem Todesfall. Ein junger Mann wird erschossen. Die Siedlung gerät in den Fokus der Ermittler, als ein Rap-Video im Internet immer weiter verbreitet wird.