14:50
Randy ist umweltbewegt und will für die nächste Ausgabe der Schulzeitung einen Artikel über Firmen der Stadt schreiben, die sich aktiv um den Umweltschutz bemühen. Tim klärt seinen Sohn darüber auf, dass sein Brötchengeber Binford in dieser Hinsicht ein besonderes Vorbild darstellt und verspricht Randy, für ihn einen Interviewtermin mit Bud Harper, dem Firmenchef, zu arrangieren. Doch Randys Vorab-Recherchen ergeben ein gänzlich anderes Bild: In Wahrheit rangiert die Firma Binford unter den zehn schlimmsten Umweltsündern der Stadt. Und diese Tatsache macht der junge Umweltaktivist in seinem Interview mit Harper dann auch zum zentralen Thema - sehr zum Unwillen von Tim und dessen Chef. Der erboste Heimwerker interpretiert den Wahrheitswillen seines Sprösslings als ungebührliche Respektlosigkeit, während Randy seinem Vater Käuflichkeit vorwirft. Binnen kurzem ist ein heftiger Ideologienstreit entbrannt, dessen loderndes Feuer nur noch Wilson zu löschen vermag...
15:10
Jill wünscht sich angesichts des Dauerstresses im Taylorschen Haushalt, der ihr jegliches ruhige Arbeiten unmöglich macht, ein eigenes Büro im noch unausgebauten Dachgeschoss. Auf diesen Tag hat Tim seit vielen Jahren gewartet: Endlich bittet ihn seine Gattin darum, ihr etwas ganz Besonderes zu bauen! Jills dringliche Ermahnungen, den Ausbau so schlicht wie möglich zu halten, verhallen ungehört, denn Tim gerät in einen Arbeitsrausch und entwirft das ultimative Büro der Zukunft. Als Jill erkennt, dass die Folgen ihres Wunsches das Leben im Haus noch weit chaotischer machen werden als bisher, ändert sie ihre Meinung und versucht, Tims angelaufene Aktivitäten wieder zu stoppen. Doch Jill hat die eruptive Kraft heimwerkerischer Kreativität unterschätzt...
15:40
Cheryls und Jims Töchterchen Gracie entpuppt sich als wahres Wunderkind, das einen Buchstabierwettbewerb nach dem anderen gewinnt. Jim ist sehr stolz auf Gracie, doch dann weicht sein Stolz mehr und mehr der Ernüchterung: Es stellt sich nämlich heraus, dass Gracie an weiteren Wettbewerben teilnehmen wird, die über das ganze Land verstreut stattfinden - und Jim muss Gracie zu diesen Wettbewerben fahren.
16:00
Jim ist entsetzt, als er feststellt, dass seine wertvollste Baseballkarte verschwunden ist. Dann erfährt er, dass sein alter Kumpel Beltzman plötzlich gestoben ist. Jim ist nicht nur traurig über den Tod seines Freundes, sondern total schockiert, als er bei der Beerdigung feststellt, dass Beltzman mit einer Baseballkarte bestattet werden soll - mit der Karte, die er offenbar seinem Kumpel Jim gestohlen hatte.
16:30
Im Camp freuen sich alle wieder über die eintreffende Post. Besonders Radar ist glücklich über den Kontakt zu seiner Brieffreundin. Doch übermannt von seinen Gefühlen hat er ein schiefes Bild von sich geschildert. Er hat sich mit dunklem, vollem Haar und mit einer Körpergröße von 1,80 m beschrieben und vorgegeben, ein Chirurg zu sein. Jetzt hat er also die schwierige Aufgabe, seiner fremden Adressatin die Wahrheit schonend beizubringen.
16:55
Im Camp sind zur gleichen Zeit zwei Angehörige von verschiedenen Geheimdiensten. Colonel Flagg kommt vom CIA und ein Freund von Trapper soll als Spion die Glaubwürdigkeit der Lazarett-Mitarbeiter beobachten. Frank möchte bei beiden ein gutes Bild abgeben und versucht, sich als besonders vertrauenswürdig darzustellen. Doch Trapper und Hawkeye wollen das nicht so einfach hinnehmen und spielen ihm einen Streich.
17:30
Dem Lazarett steht eine Überprüfung durch einen General bevor, was bei den Mitarbeitern des M*A*S*H-Teams für reichlich Stirnrunzeln sorgt. So soll das Lager unter anderem näher an die Front verlegt werden, um Sprit bei den Verwundeten-Transporten zu sparen. Mit dem Gefühl, etwas unternehmen zu müssen, planen Hawkeye und Trapper , den General für unzurechnungsfähig zu erklären. Doch der wird vom Pentagon sogar noch belobigt.
17:50
Als sehr viele Verwundete ins Lazarett kommen, bietet ein chinesischer Arzt der Truppe einen Tausch an: die chinesischen Verletzten gegen neun verwundete Amerikaner. Frank und Margaret zweifeln und befürchten, dass es eine Falle sein könnte. Doch nach langem Überlegen entscheidet sich Henry für den Tausch und schickt Hawkeye, Trapper, Frank, Radar und Klinger los, um die Versehrten aus dem gegnerischen Lager zu holen.
18:25
Jim und Cheryl würden gern mehr Zeit füreinander haben, aber die Kinder halten sie ganz schön auf Trab. Um ihre Sprösslinge an ein früheres Zubettgehen zu gewöhnen, greifen die beiden zu einem fiesen Trick: Sie stellen alle Uhren im Haus um.
18:50
Das jährliche traditionelle Hot-Dog-Wettessen steht an, und Jim und Andy nehmen daran teil. Jim ist sich seines Sieges sicher, doch dieses Jahr erlebt er sein blaues Wunder: Er wird von einer Frau um Längen geschlagen. Jim ist am Boden zerstört und kann seine Niederlage nur schwer verkraften. Noch schlimmer wird es für ihn, als er erfährt, dass ausgerechnet Andy ein Date mit der Siegerin vereinbart hat.
19:15
Brad erhält einen Brief von einem Talentsucher der Uni von North Carolina, in dem man ihm ein Fußball-Stipendium anbietet. Nicht nur Brad ist begeistert, auch sein Vater droht vor Stolz auf seinen Sprössling schier zu platzen. Natürlich erklärt Tim sich sofort zum persönlichen Coach seines Sohnes und startet ein strammes Aufbauprogramm mit Brad. Tim ist davon überzeugt, dass neben einem muskelstrotzenden Körper auch ein starkes Selbstbewusstsein für den Erfolg unabdingbar ist. Also hört Brad von seinem Vater ab sofort von morgens bis abends, was für ein toller Hecht er ist - eine Aufbau-Maßnahme, die aus Brad binnen kurzem einen eitlen Schnösel macht. Dies bleibt auch Brads bisherigen Fußball-Trainer nicht verborgen, der das arrogante 'Wunderkind' schließlich kurzerhand aus der Mannschaft schmeißt. Nun ist guter Rat von Wilson gefragt, der nach dem bösen Absturz der Eitelkeiten behutsam für einen Sinneswandel bei Vater und Sohn sorgt.
19:40
Jill macht sich Sorgen um Mark, weil er für Halloween noch keine Verabredung hat und seine Brüder sich standhaft weigern, ihn mit auf ihre Partys zu nehmen. Umso erleichterter ist sie, als Mark ihr und Tim voller Selbstbewusstsein eröffnet, gemeinsam mit seinem Freund Ronny ein Horror-Video für seinen neuen Filmkurs drehen zu wollen. Darsteller sollen alle Mitglieder der Familie Taylor sein. Schon bald ist die erste Szene im Kasten - und macht Jill und Tim neugierig auf den bereits gedrehten Anfang des Videos, den die beiden noch nicht gesehen haben. Daher können Jill und Tim der Versuchung nicht widerstehen, des nachts heimlich einen Blick auf das schon produzierte Material zu werfen. Das noch unfertige Video versetzt Jill allerdings in helle Panik - erzählt ihr Sohn darin doch die schreckliche Geschichte eines vernachlässigten, ungeliebten kleinen Jungen, der seine Eltern mit Hilfe eines Zaubertranks in Monster verwandelt. Als Mark seine Eltern wenig später für die letzte Szene des Films aufs Schafott bittet, hält Jill den Zeitpunkt für eine ernsthafte Aussprache gekommen...
20:15
Das SWAT-Team arbeitet mit dem LAPD zusammen, um einen Hauptverdächtigen zu finden, wobei die neue taktische Sanitäterin Nora Fowler frischen Wind bringt. Währenddessen spitzt sich die Spannung zwischen Chris und Street zu, da beide auf Hicks' Entscheidung über den Führungskräfte-Wettbewerb warten. Diese Konkurrenz stellt ihre Freundschaft auf eine harte Probe.
21:00
Mumford nimmt die Ermittlungen in einem 15 Jahre alten ungelösten Fall wieder auf, zu dem er eine persönliche Verbindung hat. Gleichzeitig ist Hondo skeptisch gegenüber den Absichten von Leroy, der kürzlich aus der Haft entlassen wurde. Leroy plant, zusammen mit seinem Sohn Darryl eine neue Geschäftsidee umzusetzen und sucht dafür finanzielle Unterstützung, was Hondo misstrauisch macht.
22:00
Im Zentrum eines hochbrisanten Familiendramas stehen ein Vater und seine zwei kleinen Töchter, während sich die Ereignisse zuspitzen. Die Situation entwickelt sich zu einem Wettlauf gegen die Zeit, bei dem das Team alles daransetzen muss, um eine Gruppe internationaler Aktivist:innen zu retten. Die Dringlichkeit der Mission erfordert schnelles und entschlossenes Handeln.
23:00
Das SWAT-Team arbeitet mit dem LAPD zusammen, um einen Hauptverdächtigen zu finden, wobei die neue taktische Sanitäterin Nora Fowler frischen Wind bringt. Währenddessen spitzt sich die Spannung zwischen Chris und Street zu, da beide auf Hicks' Entscheidung über den Führungskräfte-Wettbewerb warten. Diese Konkurrenz stellt ihre Freundschaft auf eine harte Probe.
23:55
Mumford nimmt die Ermittlungen in einem 15 Jahre alten ungelösten Fall wieder auf, zu dem er eine persönliche Verbindung hat. Gleichzeitig ist Hondo skeptisch gegenüber den Absichten von Leroy, der kürzlich aus der Haft entlassen wurde. Leroy plant, zusammen mit seinem Sohn Darryl eine neue Geschäftsidee umzusetzen und sucht dafür finanzielle Unterstützung, was Hondo misstrauisch macht.