16:35
Colonel Potter Pferd wird krank, während er in Tokyo ist. Jeder im Lager ist besorgt und schaut nach Potters Pferd. Margaret fragt Hawkeye - nicht Frank - ob er sie an ihrem Wurmfortsatz operieren kann.
16:55
Ein älterer Einheimischer will sich nicht operieren lassen, da er an schlechte Geister rund um das Kamp glaubt. Colonel Potter erlaubt daher koreanischen Exorzismus im Lager.
17:30
Mittlerweile zehrt der Krieg selbst an dem sonst so abgebrühten Hawkeye. Ständig wird er von Alpträumen heimgesucht und schlafwandelt teilweise sogar durch das Lager. Colonel Potter macht sich Sorgen um seinen besten Chirurgen und bestellt den Psychologen Freedman in das Camp...
17:50
Major Burns Geburtstag steht vor der Tür, doch niemand will dem intriganten, unbeliebten Offizier gratulieren. Ausgerechnet Hawkeye und B.J. haben Mitleid und möchten dem Offizier eine Freude machen. Dafür inszenieren sie einen heftigen Streit zwischen sich. Allerdings fällt auch Radar auf die Show herein. Mit schlimmen Folgen...
18:25
Cheryl kommt vom Arzt und verkündet, dass er ihr leider immer noch Bettruhe verschrieben habe, um die Zwillinge und die kurz bevorstehende Geburt nicht zu gefährden. Jim erledigt also alle Hausarbeit, bis er wenig später jedoch Cheryls Frauenarzt trifft, der ihm fröhlich erzählt, dass es ja so gut sei, dass Cheryl jetzt nicht mehr im Bett liegen müsse! Nun überlegt Jim, wie er es Cheryl heimzahlen kann.
18:50
Jim kümmert sich gerade liebevoll um die neugeborenen Zwillinge, als plötzlich der Teufel persönlich bei ihm auftaucht: Jim hat vor Jahren einen Pakt mit ihm geschlossen, ohne es zu wissen! Nämlich dass er, sollte er wider Erwarten Cheryls Liebe gewinnen, dem Teufel sein fünftes Kind geben würde. Nun ist dieser gekommen, um seine Beute abzuholen. Der Satan gibt zwar das Baby zurück, doch fordert er Cheryls Liebe zu Jim.
19:10
Tim möchte mit der Familie mal wieder bowlen gehen. Jill willigt unter der Bedingung ein, dass keine Punkte notiert werden, da sie die beziehungsschädigenden Folgen des krankhaften Ehrgeizes ihres Gatten nur allzu gut kennt. Auf der Bowlingbahn stellt Jill allerdings fest, dass sie in der Form ihres Lebens ist und endlich einmal eine reelle Chance hätte, Tim zu schlagen. Also wird doch ein Wettkampf ausgetragen.
19:40
Jill und Tim wollen einen gemütlichen Familienabend verbringen. Doch just an diesem Tag taucht Tims alter Kumpel Stu im "Tool Time"-Studio auf und erwartet, dass Tim ihn nach der Sendung mit zu sich nach Hause nimmt, um ganz wie in alten Zeiten gemütlich ein paar Bierchen zu kippen. Nun kann Jill das Großmaul Stu allerdings auf den Tod nicht ausstehen, und so gerät Macho Tim in einen echten Zwiespalt zwischen Männerfreundschaft und Familienliebe.
20:15
Als ein britisches und ein sowjetisches U-Boot spurlos verschwinden, wird Superagent James Bond zusammen mit einer hübschen russischen Kollegin auf den mysteriösen Fall angesetzt. Zusammen sollen sie die Pläne von Bonds Erzfeind Karl Stromberg durchkreuzen, der die Welt mit Atombomben, die auf Moskau und New York City gerichtet sind, zerstören will. Der Bösewicht, der dahinter steckt, entpuppt sich als ein größenwahnsinniger Reeder.
22:55
In den dunkelsten und gefährlichsten Ecken New Yorks ist ein Außenseiter unterwegs, ein Cop des Drogendezernats auf der Suche nach den Mördern seiner Familie. Auf der Suche nach Rache wird Max Payne zum Hauptverdächtigen am Mord seines Partners und einer unschuldigen Frau. Um sich selbst zu entlasten, muss er nicht nur das Geheimnis hinter den brutalen Morden lüften, er muss sich auch Mächten zum Kampf stellen, die nicht von dieser Welt zu sein scheinen. Ihm zur Seite steht Mona, die ihrerseits den Mörder ihrer Schwester sucht. Max' Nachforschungen führen ihn immer tiefer in eine Welt aus Drogen, Korruption und Verschwörung bis er erkennt, dass dieselbe Bedrohung, die nun die Straßen von New York heimsucht, auch für den Tod seiner Familie verantwortlich ist.