16:35
Im Camp sind zur gleichen Zeit zwei Angehörige von verschiedenen Geheimdiensten. Colonel Flagg kommt vom CIA und ein Freund von Trapper soll als Spion die Glaubwürdigkeit der Lazarett-Mitarbeiter beobachten. Frank möchte bei beiden ein gutes Bild abgeben und versucht, sich als besonders vertrauenswürdig darzustellen. Doch Trapper und Hawkeye wollen das nicht so einfach hinnehmen und spielen ihm einen Streich.
17:00
Dem Lazarett steht eine Überprüfung durch einen General bevor, was bei den Mitarbeitern des M*A*S*H-Teams für reichlich Stirnrunzeln sorgt. So soll das Lager unter anderem näher an die Front verlegt werden, um Sprit bei den Verwundeten-Transporten zu sparen. Mit dem Gefühl, etwas unternehmen zu müssen, planen Hawkeye und Trapper , den General für unzurechnungsfähig zu erklären. Doch der wird vom Pentagon sogar noch belobigt.
17:30
Als sehr viele Verwundete ins Lazarett kommen, bietet ein chinesischer Arzt der Truppe einen Tausch an: die chinesischen Verletzten gegen neun verwundete Amerikaner. Frank und Margaret zweifeln und befürchten, dass es eine Falle sein könnte. Doch nach langem Überlegen entscheidet sich Henry für den Tausch und schickt Hawkeye, Trapper, Frank, Radar und Klinger los, um die Versehrten aus dem gegnerischen Lager zu holen.
17:55
Ein Mann vom Geheimdienst möchte einen koreanischen Gefangenen verarzten lassen, damit er nach seiner Heilung hingerichtet wird. Trapper und Hawkeye tun ihr Bestes, doch als er wieder genesen ist, wollen sie ihn nicht wieder gehen lassen und schicken Klinger zu dem Geheimdienstler, ohne dass er es merkt. Klinger wollte schon lange aus der Armee entlassen werden. Doch nun nimmt es nicht nur für den Mann vom Geheimdienst ein schlechtes Ende.
18:25
Als ein neuer Kollege von Doug die gesamte Firma zum Barbecue einlädt, ist Doug vor den Kopf gestoßen: Alle außer ihm dürfen zur Party kommen. Er nimmt mit Kollegen an einer gemeinsamen Tour teil und versucht, für sich zu werben. Dies geht natürlich rundum in die Hose. Carrie versucht sich in ihrer Firma an der gleichen Sache und bietet einer Kollegin ein komplettes Makeover an. Aber auch das läuft alles andere als planmäßig.
18:55
In Dougs Lieblingsbar, dem Coopers, wird ein Sandwich nach Deacon benannt. Doug ist davon überzeugt, dass er eigentlich das Sandwich erfunden hat und ist sauer auf seinen Freund. Er kann es nicht ertragen, wie Deacon von allen Seiten gelobt wird und versucht mit allen Mitteln, sein Recht zu bekommen. Währenddessen verabschiedet sich Holly von allen, weil sie zu ihrem Verlobten nach Manhattan ziehen will. Doch Carrie wittert Unheil hinter der scheinbar perfekten Maskerade und sucht nach schmutzigen Geheimnissen.
19:15
Jill möchte ihre schriftliche Abschlussarbeit in Psychologie endlich zu Ende bringen. Dazu muss sie sich jedoch der gestrengen Prüfung ihrer Arbeit durch Professor Dr. Hanover stellen - einem überaus klugen Kopf, dessen Autorität für Jill jedoch durch eine kuriose einzelne Haarsträhne, die quer über das Professorenhaupt gekämmt ist, immer wieder ins Wanken gerät. Als Jill sich eines Tages zu einigen bissigen Bemerkungen über die komische Erscheinung des Professors hinreißen lässt und Dr. Hanover unglücklicherweise Ohrenzeuge dieser Schmähreden wird, scheint Jills Abschluss plötzlich wieder in weite Fernen gerückt. Schuldbewusst und voller Furcht vor einer neuerlichen Begegnung mit ihrem gekränkten wissenschaftlichen Mentor sucht Jill Rat bei Nachbar Wilson...
19:45
Nach der Operation ist Brads Knie schon fast wieder ganz hergestellt, und so beginnt er mit einem leichten Training. Da trifft überraschend ein Brief von der Universität in Kalifornien ein, bei der Brad sich um ein Fußball-Stipendium beworben hatte. Man teilt Brad mit, dass man sich in naher Zukunft bei einem Fußballturnier der Uni seine fußballerischen Leistung ansehen wolle, um über das Stipendium zu entscheiden. Brad ist natürlich wild entschlossen, sich diese Chance nicht entgehen zu lassen und beginnt sofort mit einem harten Training. Jill ist sehr besorgt, da sie weiß, dass eine erneute Verletzung von Brads Knie zu einer dauerhaften Behinderung führen könnte. Doch Brad lässt sich nicht abhalten und setzt alles auf eine Karte...
20:15
Der erfahrene, kampferprobte Recke Bowen ist mittlerweile nur noch ein Ritter der traurigen Gestalt: Er reist als vermeintlicher Drachentöter durchs Land und befreit die Dörfer gegen Honorar von ihren fliegenden und feuerspuckenden Peinigern. Tatsächlich aber gibt es im ganzen Königreich nur noch einen einzigen Drachen: Draco. Und der ist längst ein Verbündeter von Bowen geworden, vereint in einem simplen Betrug: Draco tut so, als würde er über ein Dorf herfallen, Bowen naht, "besiegt" das scheinbar garstige Monster, kassiert die Belohnung und zieht mit Draco weiter. Was Bowen nicht ahnt: Draco ist eben jener Drache, dem er einst den Tod schwor. Denn Draco opferte vor vielen Jahren sein halbes Herz, um den schwer verwundeten jungen Prinzen Einon zu retten. Einon, einst gelehriger Schüler Bowens, regiert mittlerweile das Land als unbarmherziger, brutaler Tyrann. Und Bowen ist fest überzeugt, dass es das halbe Drachenherz war, das den sanften Geist des Knaben vergiftete. Tatsächlich aber wurde Draco ebenso getäuscht wie Bowen: Einon war schon immer eine Bestie in Menschengestalt, bereits als Kind fest entschlossen, sein Volk einmal mit eiserner Faust zu beherrschen. Eines Tages trifft Bowen auf Kara, die Tochter eines ermordeten Rebellenführers. Sie kann Bowen davon überzeugen, dass Einon keinem Fluch zum Opfer fiel, sondern stets böse war. Und so kann der falsche Drachentöter endlich wahr machen, wovon er lange heimlich träumte: Das Land von dem Tyrannen befreien! Gemeinsam mit Kara und Draco, der sich mittlerweile als eben jener Herzensspender zu erkennen gegeben hat, rüstet sich Bowen zum Kampf gegen Einon. Was Bowen nicht weiß: Wenn er seine Mission erfüllt und das Land von Einon erlöst, wird das auch Dracos Tod und das Ende der Drachen auf der Erde sein...
22:10
In einer mittelalterlichen Welt beobachtet der angehende Ritter Gareth einen Meteoriten, der als Feuerball nachts auf die Erde stürzt. Der junge Abenteurer glaubt, dass dieser geheimnisvolle Felsbrocken Gold enthält. Das könnte er gut gebrauchen, denn Ritter zu werden ist eine ziemlich kostspielige Angelegenheit. Doch als Gareth sich dem mysteriösen Gestein nähert, entpuppt dieses sich als gigantisches Drachennest, dem der mächtige Drache Drago entsteigt. Nachdem das Fabelwesen Gareths Leben gerettet hat, werden die beiden Freunde. Nun haben sie ein gemeinsames Ziel: Sie wollen die Macht eines finsteren Zauberers brechen, der über den Bewohnern von Gareths Heimat eine brutale Schreckensherrschaft errichtet hat. Gemeinsam mit Drago lernt Gareth, was es bedeutet, ein wahrer Ritter zu sein. Die Freunde stürzen sich in atemberaubende Abenteuer... Info: Regisseur Colin Teague ("Doctor Who", "Torchwood") erzählt die Geschichte einer Freundschaft zwischen Mensch und Kreatur als action-geladenes Fantasy-Spektakel mit sehenswerten Effekten. Die Hauptrolle des jungen Ritters Gareth spielt der englische Schauspieler Julian Morris ("Operation Walküre - Das Stauffenberg-Attentat"). Sein tierischer Freund stammt aus dem Computer, ist aber erstaunlich lebensecht animiert - und verfügt im Original über die Stimme von Oscarpreisträger Ben Kingsley ("Schindlers Liste", Der Medicus").