18:20
Doug hat ein neues Lieblingsrestaurant gefunden, das "Fiorino's". Er schleppt Carrie dorthin, obwohl die keine Lust hat. Als man ihr das Essen mitsamt den von ihr verhassten Kapern serviert, rastet sie aus. Sie macht Doug eine riesige Szene, die auch zu Hause weitergeht. Es geht so weit, dass Doug Carrie als "Arthurina" beschimpft und sie ihm dafür das Restaurant ab sofort verbietet. Das hält Doug drei Tage lang durch.
18:50
Doug und Carrie haben es geschafft, gleichzeitig Urlaub zu bekommen. Nun müssen sie sich nur noch auf ein gemeinsames Ziel einigen. Carrie will unbedingt nach Paris, während Doug Feuer und Flamme für einen Trip im Wohnmobil ist. Um Streit zu vermeiden, werfen die beiden eine Münze und Doug gewinnt. Carrie ist alles andere als begeistert von dem Riesengefährt, mit dem Doug bald vorfährt. Arthur ist jedoch völlig hin und weg und Carrie wittert ihre Chance: Sie lädt Arthur ein, sie zu begleiten. Doug ist sauer, doch anstatt nun mit Carrie nach Paris zu fahren, lädt er aus Wut auch noch Spence zu der Reise ein. Kurz vor der Abreise kommen die beiden dann doch noch zur Besinnung. Aber wie sollen sie das Arthur und Spence beibringen?
19:10
Tim beschwert sich im Werkzeugladen lauthals bei seinen Kumpels darüber, dass Jill ihn mit ihren psychologischen Theorien furchtbar nervt. Als Harry und die anderen ihn kräftig anfeuern, steigert er sich in eine regelrechte Schimpfkanonade hinein - nicht ahnend, dass die ganze Zeit über seine Videokamera läuft und die Wortattacken gegen Jill aufzeichnet. Beim nächsten Videoabend kommt es, wie es kommen muss: 'Mrs. Freud' wird ungläubiger Augen- und Ohrenzeuge der Hetzkampagne ihres Gatten...
19:40
Als Ersatz für Al, der einen Tag Urlaub genommen hat, nimmt Tim seinen ältesten Sohn Brad als Assistenten mit in seine Tool-Time-Sendung. Brad ist begeistert, und nachdem die Sendung aufgezeichnet ist, fühlt sich der Taylor-Sprössling als kommender Fernsehstar. Randy allerdings findet die plötzlichen Allüren seines großen Bruders gar nicht lustig und fürchtet zudem, dass Tim ihn selbst nun nicht mehr richtig lieb habe. Jill erkennt die Nöte ihres Zweitältesten und bittet ihren Ehemann, Randy zu trösten und den Rivalitäten zwischen den Jungs ein Ende zu machen. Mit Nachbar Wilsons Hilfe gelingt es Tim tatsächlich, die Familienharmonie wiederherzustellen.
20:15
Die S.W.A.T.-Cops bekommen es erneut mit der Bande zu tun, die ihnen vor drei Monaten entkam. Diesmal entführen die Gangster Konzernmitarbeiter und fordern ein Millionenlösegeld.
21:00
Hondo trifft eine alte Flamme wieder, die als Special Agent beim FBI arbeitet. Bei einem Charity-Wettbewerb versucht das S.W.A.T.-Team alles, um die Feuerwehr von L.A. auszustechen.
22:00
Nach Schüssen auf einen Cop verfolgt das S.W.A.T.-Team die Schützen. Deacon und seine Frau bereiten sich indes auf die Geburt ihres nächsten Kindes vor.
22:55
Das S.W.A.T-Team muss die angespannte Lage bei einem LGBTQ-Umzug in den Griff kriegen. Deacon bekommt unerwartete Neuigkeiten über den Zustand seiner kleinen Tochter.
23:40
Die S.W.A.T.-Cops bekommen es erneut mit der Bande zu tun, die ihnen vor drei Monaten entkam. Diesmal entführen die Gangster Konzernmitarbeiter und fordern ein Millionenlösegeld.