11:55
Crockett und Tubbs arbeiten undercover mit Frank Arrioli von der US-Zollbehörde zusammen, um dem Kokain-Dealer Louis Morales das Handwerk zu legen. Über Frank lernen sie auch dessen Bruder Tico kennen, einen virtuosen Jai Alai-Champion, der die Flugbahn des Balles trotz dessen Geschwindigkeit von 150 Meilen pro Stunde souverän kontrollieren kann. Doch kurz nach der ersten Begegnung mit Tico gerät dieser plötzlich in größte Schwierigkeiten: Die Leiterin eines Prostituiertenrings, Isabel Batista, und der Dealer Louis Morales beschuldigen den Jungen, das Callgirl Jan ermordet zu haben. Frank bekommt über Morales ein Videoband zugespielt, auf dem sein Bruder zu sehen ist, während er auf Jan einschlägt. Frank Arrioli kann nicht glauben, dass sein Bruder zu solch einer Tat fähig ist. Als Frank kurz darauf die furchtbare Nachricht erhält, dass Tico bei einem Jai Alai-Spiel von einem Ball tödlich getroffen wurde, ahnt er, dass Morales für die grausamen Geschehnisse verantwortlich ist...
12:45
Das Vice-Team wird von John Ruger informiert, dass das Wachpersonal der staatlichen Strafvollzugsanstalt regelmäßige Drogenlieferungen von den einsitzenden Häftlingen erpresst. Im Zentrum dieser verbrecherischen Aktivitäten scheint der Oberaufseher Commander Fox zu stehen. Tubbs entschließt sich, undercover als Häftling in das Gefängnis zu gehen, um die Hintergründe zu recherchieren. Seine Tarnung bleibt nur eine kurze Zeit unentdeckt, in der es ihm allerdings gelingt, Fox' Machenschaften offen zu legen. Doch dann erfährt Fox die wahre Identität von Tubbs und gibt dem skrupellosen Wachpersonal den Auftrag, den gefährlichen Eindringling zu töten...
13:35
Crockett und Tubbs verhaften den High-School-Studenten Archie während eines Heroinhandels. Schnell stellt sich heraus, dass Archie, ein viel versprechender Nachwuchs-Fußballer, keine Ahnung hatte, dass er in ein Drogengeschäft verwickelt war. Er wollte nur ein wenig Geld dazuverdienen, um sich ein Paar Fußballschuhe kaufen zu können. Crockett bietet Archie daraufhin seinerseits einen Handel an: Wenn der Junge ihm hilft, eine berüchtigte Dealergang zu überführen, die bereits für vier Todesfälle verantwortlich ist, wird es kein Gerichtsverfahren gegen ihn geben. Archie willigt in den gefährlichen Pakt ein...
14:25
Brad übernimmt einen Job als Zeitungsjunge, obwohl Jill ernsthafte Zweifel hat, dass ihr Sohn neben der Schule, seiner Freundin und seiner Band noch genügend Zeit zur Verfügung hat, um Geld zu verdienen. Tatsächlich muss Brad schnell feststellen, dass ihm all seine Aufgaben über den Kopf wachsen, doch er ist zu stolz, um zuzugeben, dass er überfordert ist. Also bezahlt er seinerseits seine Brüder dafür, dass sie ihm Schul- und Hausarbeiten abnehmen, bis ihm seine Eltern auf die Schliche kommen. Nun muss Brad ihnen und sich eingestehen, dass er wohl doch noch nicht so erwachsen ist, wie er gedacht hat.
14:55
Tim präsentiert seinen Hot Rod auf einer Oldtimer-Ausstellung und lernt dort den millionenschweren Autosammler Doug O'Brian kennen. Doug verliebt sich auf Anhieb in Tims liebevoll restaurierten Ford und macht ihm ein überaus großzügiges Kaufangebot, das Tim angesichts seines katstrophalen Kontostandes nicht abschlagen kann. Doch als Tim ohne Auto, aber mit viel Geld nach Hause kommt, zeigen sich seine Lieben wenig begeistert. Insbesondere Brad, der drei lange Jahre gemeinsam mit seinem Vater an dem Auto gebastelt hatte, ist der Meinung, dass Tim diesen Schritt unbedingt mit ihm hätte besprechen müssen. Also macht sich Tim auf den Weg zu Doug O'Brian, um den Hot Rod zurückzuholen. Der Autosammler denkt allerdings gar nicht daran, das seltene Stück wieder herauszurücken. Aber er macht dem passionierten Bastler und Heimwerker ein verlockendes Angebot...
15:25
Dougs Wagen macht ständig Ärger. Doch Carrie ist wegen akuten Geldmangels strikt dagegen, dass er sich ein neues Auto leistet. Trotzdem lässt sich Doug von einem Autoverkäufer einen schicken Geländewagen im Leasing aufschwatzen. Carrie ist stinksauer, doch den Wagen können die beiden nicht mehr zurückgeben. Zur gleichen Zeit tritt Dougs Gewerkschaft in Streik und die beiden haben noch weniger Geld. Aus Sentimentalität kauft Arthur Dougs alte Schrottkarre. Während Carrie Überstunden schiebt, soll Doug den Haushalt schmeißen. Carrie platzt der Kragen, als sie beobachten muss, dass es sich Doug als Streikwache gemütlich macht, während sie schuftet. Sie denkt sich für ihren klaustrophobisch veranlagten Göttergatten eine gerechte Strafe aus...
15:50
Noch immer ist Dougs Gewerkschaft im Streik und langsam schlägt ihm seine Untätigkeit aufs Gemüt. Er geht Carrie gehörig auf die Nerven, will aber auch nicht über seine Probleme reden. Doug wendet sich an seine Schwester Stephanie, die als Sportlehrerin arbeitet. Sie besorgt ihm an ihrer Schule einen Job als Hilfslehrer, den Doug begeistert annimmt. Carrie reagiert distanziert auf Dougs Enthusiasmus und auch mit Arthur gibt es Stress. Gleich die erste Schulstunde gerät zum Fiasko. Dougs Bemühungen scheitern und er macht sich nur lächerlich. Als Doug einen Wutanfall bekommt, wird er prompt gefeuert. Endlich spricht er sich mit Carrie aus.
16:20
Klinger steht der Länge seiner Dienstzeit mittlerweile mit Gleichgültigkeit gegenüber. Er schreibt einen Brief nach Hause, indem er über seinen Job berichtet. In diesem versucht er beruhigend auf die exzentrischen Art eines Officers einzuwirken. Ein invalider Patient verabschiedet sich unterdessen von seinem Freund, der ihm im Kampf das Leben gerettet hat.
16:50
Schon wieder wurde Father Mulcahy bei den Beförderungen übergangen, obwohl Klinger ihm Hoffnungen gemacht hatte. Er legt offiziell Beschwerde im Pentagon ein, macht sich allerdings wenig Hoffnung. Denn so was ist überhaupt nicht gern gesehen. In der Zwischenzeit wurde die Wirtin Rosie bei einer Kneipenschlägerei verletzt. Kurzfristig springen die Ärzte für sie ein. Das erweist sich jedoch als schwieriger, als sie erwartet hatten.
17:20
Ex-Sergeant Scully, ein ehemaliger Patient von Hot Lips, kehrt in das Lazarett zurück. Die Krankenschwester ist ganz aufgeregt, da sie sich damals heftig in den Offizier verliebt hatte. Doch mittlerweile scheinen die beiden nicht mehr gut miteinander auszukommen. Ständig liegen sie sich in den Haaren. B.J. und Charles sollen unterdessen einen medizinischen Aufsatz über einen alten Fall verfassen, was ihnen nicht leicht fällt.
17:50
Jemand hat ein Baby im Camp ausgesetzt. Dem Körbchen liegt ein Brief bei, der besagt, dass der Vater ein amerikanischer Soldat sei, und man für das Kind sorgen solle, da die Mutter nicht dazu in der Lage sei. Die Suche nach der Mutter verläuft allerdings ergebnislos. Selbst die Behörden oder das rote Kreuz zeigen kein Interesse, sie ausfindig zu machen. Schließlich hat Father Mulcahy ein zündende Idee.
18:20
Der Streik in Dougs Firma geht in die dritte Woche. Doug weiß nichts mit sich anzufangen und bleibt den ganzen Tag im Bett. Auch Arthur gammelt herum und Carrie ist von den beiden Männern genervt. Kelly ergeht es mit ihrem Deacon genauso. Die beiden Frauen überlegen sich eine gemeinsame Strategie. Sie bringen Doug, Arthur, Deacon und sein Baby zu einer "Spielgruppe" zusammen. Nachdem die Jungs zunächst nur stänkern, finden sie schließlich doch Vergnügen an ihrer neuen Aufgabe. Mit dem Tierstimmenkarussell des Kleinen zocken sie, was das Zeug hält und ziehen anschließend um die Häuser. Auch abends im Restaurant sind die Jungs noch so aufgedreht, dass sich Kelly und Carrie in Grund und Boden schämen. Carrie fällt ein Stein vom Herzen, als am nächsten Tag der Streik endlich beendet wird.
18:50
Carrie und Doug geraten sich darüber in die Haare, wer von den beiden dem anderen als Erster seine Liebe gestanden hat. Dabei fällt ihnen ein denkwürdiges Thanksgiving ein. Damals traf Doug zum ersten Mal Arthur und seine damalige Frau Lily. Arthur und Lily gerieten im Verlauf des Festes in einen heftigen Streit, den Carrie versuchte zu schlichten. Das gelingt ihr jedoch nicht und Carrie schämt sich vor Doug für das Irrenhaus, in dem sie lebt. Hals über Kopf verlässt sie das Haus ihrer Eltern. Als Doug schließlich auftaucht, muss er sich völlig alleine mit dem verrückten Paar auseinander setzten.
19:10
Zum bevorstehenden Football-Endspiel will Tim mit seinen Freunden eine große TV-Party im Hause Taylor veranstalten. Dummerweise hat Jill eine leichte Grippe und ist von dem geplanten Fest alles andere als angetan. Nachdem ihr Gatte Stein und Bein geschworen hat, dass alle Gäste sich zivilisiert und leise verhalten werden, gibt Jill schließlich aber doch noch nach. Sie bereut ihre Nachgiebigkeit allerdings bitterlich, als am Tag des Finalspiels die Football-Fans das Taylor'sche Haus stürmen und in ihrem Football-Fieber durch nichts mehr zu bändigen sind...
19:40
Al ist von einer Detroiter Zeitschrift zum attraktivsten Junggesellen der Stadt gewählt worden. Der im Geheimen eifersüchtige Tim versucht diese Auszeichnung durch diverse Spötteleien zu entkräften, die ihm nicht gerade das Wohlwollen seines Freundes eintragen. Doch dies bleibt nicht die einzige Auswirkung des schmeichelhaften Artikels über Al: Plötzlich wird dieser von zahllosen mehr oder weniger attraktiven Damen bestürmt, die mit ihm anbandeln wollen. Der gute Al hält sich schon bald für den größten Liebhaber aller Zeiten und benimmt sich seiner Freundin Ilene gegenüber zunehmend arrogant. Als sich dann jedoch herausstellt, dass das große Interesse der Damenwelt ausschließlich auf einen Druckfehler der Zeitschrift zurückzuführen ist, die eine Null zuviel hinter Als Jahresverdienst gesetzt hatte, kommt der Casanova vom Höhenflug sehr schnell auf den Boden der Tatsachen zurück.
20:15
Der vielgesuchte Drogendealer Sanchez kann nach seiner Festnahme entkommen. Er rächt sich an Felix, welcher ihn verhaftet hat und der Partner von Agent James Bond ist. Doch hat er sich damit einen gefährlichen Feind gemacht, der nicht länger ruhen wird, bis der Verbrecher hinter Gittern sitzt. Auch wenn er sich dabei gegen seinen Arbeitgeber - den britische Geheimdienst - stellen muss. Doch was ist ein Agent 007 ohne die Lizenz zum Töten?
22:10
Will lebt in einer Zukunft, in der die Währung nicht Geld, sondern Lebenszeit ist. Diese kann verdient, verschenkt, ausgegeben oder gestohlen werden. Durch das neue System werden die Reichen immer älter und die Armen sterben bereits früh. Nachdem Will einen lebensmüden 105-jährigen rettet, nimmt dieser sich das Leben und überträgt ihm seine restliche Lebenszeit. Doch das Geschenk führt dazu, dass er nun des Mordes verdächtigt wird.