Ein anfangs eher amüsanter Ehekrach wird schnell zu einem echten Beziehungsdrama mit Gefahr für Leib, Leben und Mobiliar der Beteiligten Und: Heimliche Videoaufnahmen drohen das Leben einer Untermieterin zu zerstören. Wer will sich an ihrer Nacktheit bereichern?
Immer auf der linken Spur, mit "Bleifuß" auf dem Gaspedal und den Blinker nonstop im Einsatz - Autobahnraser sind auf Deutschlands Straßen zum alltäglichen Bild geworden - und zur Bedrohung für verantwortungsbewusste Verkehrsteilnehmer. Die Doku-Soap "Schneller als die Polizei erlaubt" befasst sich mit diesem Problem. Zusammen mit den ProViDa-Teams der Polizei geht VOX auf die Jagd nach den Verkehrsrowdys. Die sogenannten ProViDa-Pkw und -Motorräder (Proof Video Data System) der Polizei sind mit elektronischen Messgeräten zur Bestimmung der Durchschnittsgeschwindigkeit von Fahrzeugen ausgerüstet. Nachdem die Verkehrssünder auf frischer Tat ertappt wurden, werden sie per Video mit ihrem rücksichtslosen Fahrverhalten konfrontiert. Dabei soll ihnen nicht nur bewusst werden, dass sie ihr eigenes Leben, sondern auch das anderer Menschen aufs Spiel setzen. Denn oft unterschätzen Verkehrsteilnehmer die wirklichen Gefahren ihres Handelns.
Immer auf der linken Spur, mit "Bleifuß" auf dem Gaspedal und den Blinker nonstop im Einsatz - Autobahnraser sind auf Deutschlands Straßen zum alltäglichen Bild geworden - und zur Bedrohung für verantwortungsbewusste Verkehrsteilnehmer. Die Doku-Soap "Schneller als die Polizei erlaubt" befasst sich mit diesem Problem. Zusammen mit den ProViDa-Teams der Polizei geht VOX auf die Jagd nach den Verkehrsrowdys. Die sogenannten ProViDa-Pkw und -Motorräder (Proof Video Data System) der Polizei sind mit elektronischen Messgeräten zur Bestimmung der Durchschnittsgeschwindigkeit von Fahrzeugen ausgerüstet. Nachdem die Verkehrssünder auf frischer Tat ertappt wurden, werden sie per Video mit ihrem rücksichtslosen Fahrverhalten konfrontiert. Dabei soll ihnen nicht nur bewusst werden, dass sie ihr eigenes Leben, sondern auch das anderer Menschen aufs Spiel setzen. Denn oft unterschätzen Verkehrsteilnehmer die wirklichen Gefahren ihres Handelns.
Immer auf der linken Spur, mit "Bleifuß" auf dem Gaspedal und den Blinker nonstop im Einsatz - Autobahnraser sind auf Deutschlands Straßen zum alltäglichen Bild geworden - und zur Bedrohung für verantwortungsbewusste Verkehrsteilnehmer. Die Doku-Soap "Schneller als die Polizei erlaubt" befasst sich mit diesem Problem. Zusammen mit den ProViDa-Teams der Polizei geht VOX auf die Jagd nach den Verkehrsrowdys. Die sogenannten ProViDa-Pkw und -Motorräder (Proof Video Data System) der Polizei sind mit elektronischen Messgeräten zur Bestimmung der Durchschnittsgeschwindigkeit von Fahrzeugen ausgerüstet. Nachdem die Verkehrssünder auf frischer Tat ertappt wurden, werden sie per Video mit ihrem rücksichtslosen Fahrverhalten konfrontiert. Dabei soll ihnen nicht nur bewusst werden, dass sie ihr eigenes Leben, sondern auch das anderer Menschen aufs Spiel setzen. Denn oft unterschätzen Verkehrsteilnehmer die wirklichen Gefahren ihres Handelns.
In einer Klinik für Diabetiker fallen nachts fast gleichzeitig sechs Patienten in ein schweres Koma, ausgelöst durch zu niedrigen Blutzucker. Zwei von ihnen sterben. Nach einem anonymen Anruf bei der Polizei nehmen Logan und Briscoe in der Klinik die Ermittlungen auf. Es stellt sich heraus, dass den Patienten aufgrund eines fehlerhaften Computerprogramms zu hohe Insulingaben verabreicht wurden. Offenbar ist ein engeschleuster Computervirus im Rechensystem der Klinik die Ursache. Die Polizei macht als Urheber John Cook dingfest, dessen Vater seit einer erfolglosen Operation blind ist.
Nicolas Iliescu, ein ehemaliger rumänischer Staatsbürger, wird ermordet aufgefunden. Die Spur führt zu seinem Bruder Alex. Der hatte in Nicolas' Möbelgeschäft unentdeckt im großen Stil einen Kreditkarten-Betrug aufgezogen. Aufgrund eines Formfehlers von Logan und Briscoe kommt der verhaftete Alex wieder auf freien Fuß. Kurz darauf wird er erstochen. Verdächtigt wird sein Sohn Leon, der bei Nicolas und dessen Frau Karin groß geworden ist. Leons Anwalt plädiert auf Unzurechnungsfähigkeit: Leon habe durch Alex' grausame "Arbeit" bei der Securidate geistigen Schaden genommen. Doch es stellt sich heraus, dass Leon die Grausamkeiten gar nicht miterlebt hat. Er hat seinen Onkel Nicolas an Alex verraten, um seine Aufmerksamkeit zu erringen.
Streifenpolizist Richard Newhouse wird während eines Einsatzes in New York von einem Drogendealer erschossen. Es gelingt Briscoe und Logan schnell, die Täter zu ermitteln. Was ihnen weit mehr Kopfzerbrechen bereitet, ist die Tatsache, dass zwei Streifenwagen, obwohl rechtzeitig alarmiert, offenbar zu spät kamen, um Newhouse zu helfen. Die Sache spitzt sich zu, als weitere Ermittlungen ergeben, dass der tote Sergeant Newhouse schwul war. Staatsanwalt Stone wirft vor Gericht die Frage auf, ob die vier jungen Beamten ihren Kollegen absichtlich im Stich gelassen haben...
Eine gewisse Isabel Haley ist ermordet aufgefunden worden. Angeblich konnte sie Wunder vollbringen und hat sogar einen toten Jungen wieder zum Leben erweckt. Doch dann stellt sich heraus, dass Isabel mit richtigem Namen Theresa Donovan hieß und wegen Mordes an einem Ehepaar gesucht wurde. Daraufhin avanciert der Sohn des Paares, das Theresa zum Opfer gefallen war, zum Hauptverdächtigen. Doch obwohl dieser Theresa am fraglichen Abend aufgesucht hat, ist er nicht der Mörder... Lily hat ein großes Problem: Sie glaubt, dass ihr Freund Jeffrey Brandau eine Geliebte hat. Dann findet sie jedoch heraus, dass es sich bei der attraktiven Brünetten um Jeffreys Mutter Elaine handelt, die ihren Sohn noch immer voll im Griff hat und offenbar nichts von der Beziehung zwischen ihm und Lily hält. Lily ist schwer enttäuscht und davon überzeugt, dass ihre Liebe keine Chance mehr hat. Doch Brandau bietet seiner Mutter die Stirn und macht Lily einen Heiratsantrag.
Pünktlich zu Lilys Polterabend taucht Pollack wieder in Jordans Leben auf. Jordan freut sich sehr und landet schließlich in Pollacks Hotelzimmer. Als sie dort am nächsten Morgen aufwacht, liegt Pollack tot neben ihr - erschossen! Sie hat die Waffe in der Hand und kann sich an nichts erinnern. Obwohl alles dafür spricht, dass Jordan die Mörderin ist, sind ihre Kollegen von ihrer Unschuld überzeugt. Nur Lu, die wegen ihrer Gefühle zu Woody ein Problem mit Jordan hat, stellt sich gegen sie. Damit bringt sie Woody jedoch so auf die Palme, dass er ihre Beziehung beendet. Während alle anderen fieberhaft nach Beweisen für Jordans Unschuld suchen, ist Lily der Verzweiflung nahe, denn ihre Hochzeit hatte sie sich eigentlich anders vorgestellt. Ihr Kummer bringt jedoch auch eine wichtige Erkenntnis mit sich: Nicht Brandau ist der Mann ihres Lebens, sondern Bug...
Grace Maitland ist vom Pech verfolgt. Ihre Werbefirma steckt tief in den Schulden, sodass sie gezwungen ist, ihren Regisseur zu entlassen. Zuhause erwischt sie dann noch ihren Ehemann mit einer anderen im Bett. Am Morgen danach ist Grace tot. Als Hauptverdächtiger gilt ihr ehemaliger Regisseur Peter Angelli, doch Matlock hat seine Zweifel und beginnt eigene Ermittlungen.
Ben Matlock erhält von seinem Kollegen Travis die Notiz: "16 Uhr, Rose Ballou". Neugierig macht sich der Star-Anwalt auf den Weg zu dem Lokal. Doch Travis wird überfahren, bevor Matlock auch nur ein Wort mit ihm wechseln konnte. Wenig später erreicht den Anwalt die nächste Hiobsbotschaft: Michelle wurde von der Mafia entführt und werde nur gegen die Herausgabe von belastenden Beweisen freigelassen.
Ann Johnson macht eine schwere Zeit durch. Als alleinerziehende Mutter arbeitet sie, um ihren Sohn versorgen zu können. Mit ihrem Freund läuft es nicht mehr gut. Kurzentschlossen trennt sie sich von ihm. Als er anschließend tot in ihrer Wohnung aufgefunden wird, gilt Ann als Hauptverdächtige. Matlock übernimmt den Fall. Er ahnt, dass wichtige Hinweise zur Klärung des Falles in den Comics zu finden sind, die Anns Sohn Jimmy zeichnet.
Durch gezielte Falschmeldungen bereichert sich ein Immobilienmakler mit Hilfe zweier Journalisten an überteuerten Grundstücksverkäufen. Als schließlich einer der Journalisten, Doug Levitt, ermordet aufgefunden wird, gerät der ungeschickte Kollege Billy Finley ins Visier der Polizei, da er kurz zuvor entlassen wurde. Matlock übernimmt den Fall, hat jedoch alle Hände voll zu tun, als Billy seine ehemalige Mitarbeiterin Diane Becker beschuldigt.
Walker untersucht das Geheimnis einer Statue, die echte Tränen zu weinen scheint. Doch der Ranger ist skeptisch. Währenddessen ermittelt Gage undercover, um die Händler einer neuen Designerdroge namens "Weißer Büffel" zu schnappen. Als Sydney und Alex bei einer Wanderung in den Bergen über das Hauptquartier der Drogendealer stolpern, wird Sydney angeschossen. Beide können ihren Verfolgern entkommen, doch sie sind weiter in Gefahr.
Ein professioneller Wrestler und guter Freund von Trivette stirbt bei einem Auftritt. Trivette vermutet einen Sabotageakt hinter dem Tod seines Freundes. Als seine Suche daraufhindeutet, dass der Manager des Opfers von einem skrupellosen Geschäftsmann erpresst wird, beginnen Sydney und Gage, undercover Beweise zu sammeln. Indes erhält Walker eine schreckliche Nachricht: Sein langjähriger Freund und Partner C.D. Parker ist tot.
Als der Valentinstag näher rückt, reservieren Kate und Willie einen Tisch in einem exklusiven Restaurant. Auch Lynn und Brian haben Pläne für den Abend. Nur Alf, ihr außerirdischer Besucher, muss allein zu Hause bleiben. Am Valentinstag liest Alf in der Zeitung, dass Louise Beaumont, ein Kinostar aus vergangenen Zeiten und eines seiner großen Vorbilder, in ein Altersheim in der Nachbarschaft gezogen ist. Alf beschließt, sich aus dem Haus zu schleichen, um sie heimlich zu fotografieren. Als er im Altersheim ankommt, überrascht Alf drei ältere Mitbewohner - Jack, Bernie und Rebecca - beim gemeinsamen Fernsehabend. Während sie sich von dem Schrecken erholen, einem Lebewesen von einem anderen Stern begegnet zu sein, beschließen sie, Alf zu dem Zimmer des alten Kinostars zu führen. Zu Alfs großer Enttäuschung scheint sein großes Idol eine verbitterte alte Frau zu sein, die ihm schroff befiehlt, ihr Zimmer zu verlassen. Bei dem Versuch, ungesehen das Gebäude zu verlassen, wird er fast entdeckt und so beschließt er, bei seinen neuen Freunden zu bleiben, bis Willie kommen und ihn abholen kann. Nach einem recht chaotischen Kartenspiel lädt Alf seine drei neuen Freunde ein, um ihnen vom Dach aus seinen Heimatplaneten zu zeigen. Auf dem Weg nach oben macht er einen weiteren Versuch Louise zum Mitkommen zu bewegen. Doch sie weigert sich mit der Begründung, sie habe nie eine Familie gehabt und bräuchte auch jetzt keine. Aber sie erlaubt dem sentimentalen Alf schließlich doch, ein Foto von ihr zu machen. Auf dem Dach entdeckt Alf ein Radiogerät und stellt es auf einen Sender mit Big-Band-Musik ein. Rebecca und Jack fangen an, unter den Sternen zu tanzen. Plötzlich taucht Louise auf: Sie ist neugierig auf den einzigartigen kleinen Außerirdischen geworden und schon bald tanzt sie mit Bernie und die Party kommt richtig in Schwung. Erst eine Stunde später taucht Willie auf der Suche nach Alf auf und findet vier glückliche Senioren auf einem Dach im Mondschein, die eine großartige Zeit miteinander verleben. Wenigstens diesmal muss Willie nicht für irgendwelche durch Alf verursachte Reparaturen bezahlen und ist wirklich stolz auf ihn.
Beim Stöbern in einem Koffer seines Urgroßvaters, stößt Willie Tanner auf eine alte Karte. Begeistert identifiziert Alf das alte Dokument als Schatzkarte und überredet Willie dazu, auf Schatzsuche zu gehen. Nach nur ein paar Stunden ihrer Wüstenexpedition bemerkt Willie, dass Alf schon alle Wasservorräte aufgebraucht hat. Trotz Wassermangels finden die beiden anscheinend doch noch den auf der Karte bezeichneten Ort. Nach stundenlangem erfolglosem Graben bemerkt Alf plötzlich, dass er die Karte falsch herum gehalten hat. Kate ahnt Böses, als sie in der gemieteten Hütte ankommt. Sie versorgt die Kinder und fährt in die Wüste, um schon einen Tag früher als geplant nach ihrem Ehemann zu suchen. Währenddessen verschlechtert sich für Willie und Alf die Lage zusehends. Irgendwie hat der Außerirdische es fertig gebracht, bei dem Versuch, ein Signalfeuer zu entfachen, ihr Zelt und sämtliche Essensvorräte zu vernichten. Entmutigt, hungrig und durstig versucht Willie zu schlafen, während Alf beschließt weiterzugraben, wobei er in einen unterirdischen Brunnen fällt. Willie hört Alfs Hilferufe und rettet ihn vor dem sicheren Ertrinken. Der Alptraum der Schatzgräber endet mit Kates Ankunft am Ort des Geschehens. Zurück in der Hütte überlegt Willie, ob er mit Alf dort bleiben und sich ausruhen oder seine Erschöpfung und den schmerzhaften Sonnenbrand ignorieren und stattdessen mit seiner Familie durch die herrliche Natur wandern soll. Er entscheidet sich für die Wanderung. Nachdem die Tanners ihn verlassen haben, beschließt Alf, einen erneuten Versuch zum Feuermachen zu unternehmen...
In einem anderen Lazarett werden dringend ein Chirurg und eine Krankenschwester benötigt. Colonel Potter entsendet Hawkeye und Hot Lips, doch auf dem Weg dahin geraten die beiden unter schweren Beschuss. Sie finden Zuflucht in einer Ruine und wollen abwarten, bis sich die Situation beruhigt hat. Hawk wird verletzt und muss von Margret verarztet werden. Leider ist er kein sehr tapferer Patient. Dennoch kommen die beiden sich näher.
B.J. überredet einen Hubschrauberpiloten, mit ihm nach Hot Lips und Hawkeye zu suchen. Während die in einer Ruine Zuflucht vor feindlichen Truppen gesucht haben, sind sie sich näher gekommen. Zurück im Lager leugnen allerdings beide, dass dabei tiefere Gefühle im Spiel waren und überspielen ihre Verlegenheit mit wüsten Beschimpfungen. Dies geht eine ganze Weile so, bis Hawkeye auf einem klärenden Gespräch besteht.
B.J. steht bei Charles Winchester in der Kreide. Das nutzt der Major schamlos aus und behandelt den Chirurgen wie seinen Leibeigenen. Hawkeye kann das Trauerspiel nicht länger mit ansehen und fordert Winchester zu einer Partie Poker heraus. Allerdings erweist der sich als unverschämter Glückspilz und gewinnt ein Spiel nach dem anderen. Bis Radar bemerkt, woran man erkennen kann, dass Charles blufft ...
Nach getaner Arbeit entspannt sich Major Winchester gerne mit dem Spielen auf einem Waldhorn. Leider ist die unmusikalische Vorstellung für Hakweye und B.J., die dringend schlafen wollen, weniger erholsam. Um quasi mit einem anderen Sinnesorgan zurückzuschlagen, beschließen die beiden, fortan nicht mehr zu duschen - sehr zum Ärger der restlichen Mitarbeiter. Bald wird den beiden sogar der Zutritt zum Messezelt verwehrt.
Danas und Ryans Hochzeit steht vor der Tür. Andy möchte bei den Feierlichkeiten als Tänzer beeindrucken, doch da gibt es ein Problem: Andy kann überhaupt nicht tanzen. Als heimlicher Turniertänzer bietet Jim ihm seine Hilfe an: Er erklärt sich bereit, Andy vor der Hochzeit noch schnell das Tanzen beizubringen.Doch wie Jim bald feststellen muss, erweist sich das als ein äußerst schwieriges Unterfangen.
Cheryl möchte nach langer Zeit endlich mal wieder in die Oper, aber der Kulturbanause Jim weigert sich standhaft, sie zu begleiten. Damit seine Frau den Abend nicht alleine verbringen muss, macht Jim Cheryl mit einem älteren Witwer bekannt, der ein großer Opernfan ist. Doch Jims Plan geht nach hinten los: Er muss bald erkennen, dass der Mann nicht nur an Opern interessiert ist, sondern auch an Cheryl.
Als Doug und Carrie beim Einkaufen ausgerechnet auf Father McAndrew von ihrer Kirchengemeinde treffen, bittet der sie, doch wieder mal in der sonntäglichen Messe vorbeizuschauen. Weil sich die beiden nicht trauen, dem Kirchenmann einen Korb zu geben, finden sie sich kurz darauf widerwillig in der Heiligen Messe wieder. Während der Predigt schickt Carrie ein Stoßgebet zum Himmel, in dem sie um eine Gehaltserhöhung bittet - die sie am folgenden Tag prompt bekommt! Daraufhin ist sie vom Beten kaum noch abzubringen, doch zu Dougs großem Missfallen erbittet sie die himmlische Hilfe für immer profanere Dinge wie Schuh-Sonderangebote. Doug versucht daraufhin, seine Frau zur Vernunft zu bringen und ihr klarzumachen, dass der Herrgott solcherart weltliche Dinge niemals erhören würde, aber bald darauf erwischt Carrie ihren Mann dabei, wie er den Himmel in einem Gebet um einen Sieg der "Jets" anfleht. Unterdessen hat Arthur eine Besichtigung des Hauses organisiert, um einen möglichst zahlungskräftigen Käufer zu finden. Leider haben weder Doug noch Carrie etwas davon geahnt, dass Arthur ihr Haus verkaufen möchte...
Deacon bittet seinen Kumpel Doug darum, ihm dabei zu helfen, sein Söhnchen Kirby für das Football-Spiel zu interessieren und das Junioren-Team von Kirby zu trainieren. Doug willigt ein und erzählt den Kleinen zu Motivationszwecken davon, wie er selbst einst bei den halbprofessionellen "Nassau Rebels" spielte, bis er in den Hafen der Ehe einlief. Schnell stellt sich heraus, dass Doug für seine neue Aufgabe körperlich überhaupt nicht zu gebrauchen und konditionell maßlos überfordert ist. Also bittet er seinen Cousin Danny, ihn zu trainieren. Doug hält eine strenge Diät und unterwirft sich dem rigiden Fitnessprogramm, das Danny für ihn entwickelt hat. Carrie sieht all diese Bemühungen ihres Göttergatten, wieder aktiv Football zu spielen, zunächst gar nicht gerne. Doch als sie dann anhand von alten Bildern sieht, wie sexy Doug als strammer Athlet einmal ausgesehen hat und bemerkt, wie gut er wieder aussehen könnte, wenn er sein Programm durchhalten würde, wird sie wankelmütig und unterstützt Doug. Doch der muss sich bald eingestehen, dass er es wohl nie schaffen wird, wieder aktiv bei den "Nassau Rebels" spielen zu können...
Der ungeschickte André Castagnier und seine Kollegen haben es auf ihrer Arbeit wahrlich nicht leicht. Denn ihr Chef, der streitsüchtige Balduin Fourchaume, macht ihnen täglich das Leben zur Hölle. André, der in der Firma als Konstrukteur arbeitet, entwirft ein neues Boot, das kurz darauf traditionell getauft werden soll. Doch der Name des Bootes, "Unzerstörbar", hält nicht, was er verspricht: Bei der kraftvoll ausgeführten Sekttaufe wird das Boot sogleich schwer beschädigt. Fourchaume kündigt André daher ohne Wenn und Aber. Als der aufbrausende Fourchaume jedoch erfährt, dass ein anderes Boot von André kürzlich bei einer Regatta gewann, bereut er seine voreilige Entscheidung zutiefst. Nun setzt er alle Hebel in Bewegung, seinen ehemaligen Angestellten zurückzugewinnen...
Der Großindustrielle Henri Roubier jagt in seinem Wagen über die Gebirgsautobahn von San Remo nach Nizza. Zwei Anhalter, die er zunächst wohlwollend aufgenommen hat, bringen in so in Rage, dass er mit dem Wagen über eine Felsklippe stürzt und das Gefährt in der Krone einer Pinie hängen bleibt. Ihre Befreiungsversuche scheitern, so dass sie halbnackt im Auto hocken und auf die Rettungskräfte warten.
Zu Besuch bei seinem Hausmaler entdeckt Gemäldehändler Mézeray auf dem Rücken des Models, einem alten Kriegsveteranen, eine ganz besondere Tätowierung. Sein geschultes Auge erkennt sofort, dass diese Tätowierung niemand anderes gestochen haben kann als der große Künstler Modigliani. Der gewiefte Geschäftsmann ist sich sicher, dass dieses Kunstwerk auf dem Rücken des alten Legrain ein Vermögen wert ist. Deshalb versucht er, dessen Träger davon zu überzeugen, es ihm zu verkaufen. Legrain hält Mézeray für vollkommen wahnsinnig und ist keineswegs bereit, ein Stück seines Rückens zu veräußern. Doch der Kunsthändler lässt nicht locker. Schließlich hat er das gestochene Gemälde bereits einem zahlungsfreudigen amerikanischen Sammler versprochen. Nach langem hin und her lässt sich Legrain doch auf einen skurrilen Handel ein. Jedoch nur unter der Bedingung, dass Mézeray ihm bei der Renovierung seines Häuschens unter die Arme greift. Der Kunsthändler ahnt nicht, dass der Veteran ein Graf ist und nicht etwa in einem Häuschen, sondern in einem riesigen Schloss residiert, das jedoch so baufällig und marode ist, dass mit bloßen Renovierungsarbeiten wenig auszurichten ist.
Teleshopping
Ein sehr junges Geschwisterpaar bettelt auf offener Straße um etwas zu essen. Der Hintergrund ihrer Verzweiflung bricht den Beamten schier das Herz. Und: Ein rasender Ehemann attackiert seinen Gärtner, nachdem er seine Frau halbtot im Garten gefunden hat. Doch ist der Gärtner wirklich ein skrupelloser Frauenwürger?
Als zwei Frauen mit einem halbnackten Mann auf dem Autodach eine Waschstraße blockieren, erleben die Beamten einen Einsatz, der sich wirklich gewaschen hat. Außerdem entdeckt eine verängstige Frau in ihrem Garten ein Grab, das ihren Namen trägt. Wer droht der Alleinerziehenden mit dem Tod?
Eine wüste Auseinandersetzung vor einer Imbissbude führt die Beamten auf die Spur eines schon längere Zeit zurückliegenden Fehltritts. Außerdem wird eine Babysitterin überfallen und ihr Schützling wird entführt. Können die Beamten die Kidnapper rechtzeitig stellen?