16:25
Major Burns hat eine panische Angst vor den koreanischen Mitarbeitern. Hawkeye und B.J. bleibt das natürlich nicht verborgen, und die beiden machen sich sofort einen Spaß daraus, die Paranoia ihres Vorgesetzten zu verstärken. Währenddessen erhält Sergeant Zale einen Abschiedsbrief von seiner Frau. Außer sich vor Wut lässt er seinen ganzen Zorn an einem Ofen aus. Dabei bricht er sich dummerweise die Hand.
16:50
Das ganze Lazarett leidet unter einer Fieber-Welle. Um die Mitarbeiter auf andere Gedanken zu bringen, wird ein Quiz organisiert. Dem Gewinner werden sechs Tage Urlaub in Aussicht gestellt. Der Andrang ist entsprechend groß, doch am Ende kann sich Radar durchsetzen. Sechs Tage später kehrt er zurück. Als Patient mit einer Alkoholvergiftung...
17:20
Unter den Verletzten befindet sich ein Colonel. Dessen ganzer Stolz ist ein uralter Western-Colt, dem er Radar zur Verwahrung anvertraut. Doch nur kurze Zeit später wird die Pistole gestohlen. Einzig der Waffennarr Frank Burns käme als Dieb in Frage, doch selbst als Radar 15 Jahre Gefängnis drohen, macht der Major keine Anstalten, den Sachverhalt aufzuklären ...
17:45
Scheinbar hat irgendjemand der Frau von Major Burns von dessen Verhältnis zu Hot Lips erzählt. Entrüstet will die sofort die Scheidung. Der Offizier versucht alles, um seine Ehe zu retten und schiebt die Schuld auf die Krankenschwester. Allerdings steht Hot Lips im Nebenraum und hört jedes Wort...
18:15
Da die Alliierten niemals auf ein Kriegsgefangenenlager Bomben abwerfen würden, nutzen die Deutschen das Stalag 13, um dort eine Rakete zu verstecken. Der Sprengkörper wird natürlich rund um die Uhr bewacht, sodass die Gefangenen sich etwas ganz Besonderes einfallen lassen müssen, um ihre Bewacher abzulenken und sich der Rakete nähern zu können ...
18:40
Als der Generalinspekteur von Platzen völlig unerwartet im Stalag 13 auftaucht, glaubt Hogan, den Grund für den spontanen Besuch zu kennen: Er fürchtet, dass Kommandant Klink nach den jüngsten Vorkommnissen strafversetzt werden soll. Da Hogan und die Gefangenen vermuten, Klinks Nachfolger könne ihnen das Leben schwer machen, tun sie alles, um von Platzen davon zu überzeugen, wie autoritär und durchsetzungsfähig Klink doch sei.
19:15
Die neue Nachbarin Loretta ist ausgesprochen attraktiv - und sie ist sofort von Carls handwerklichen Fähigkeiten begeistert. Und da ihr Haus mehr oder weniger eine Bruchbude ist, gibt es eine ganze Menge zu tun. Harriette entgeht nicht, dass sich Carl mehr bei Loretta aufhält als zu Hause. Carl, dem die Schmeicheleien der attraktiven Frau nicht unangenehm sind, ignoriert Harriettes Warnung. Eines Tages macht die Nachbarin Carl ein sehr intimes Geschenk...
19:45
Als die ehrgeizige Laura vermutet, dass sie in Naturwissenschaften nur eine Zwei bekommt, ergreift sie Gegenmaßnahmen: Sie sucht sich den hochintelligenten und höchst nervenden Steve als Partner für ein Forschungsprojekt aus. Der reagiert natürlich erfreut auf die unverhoffte Zuwendung seiner Flamme. Er baut eine Feststoffrakete nach dem Vorbild der Mondraketen - und löst damit bei Laura einen Alptraum aus.
20:15
Travis und Moses sind zwei äußerst ungleiche Brüder - und das nicht nur äußerlich. Travis ist ein Spieler und Lebenskünstler, der es bislang bei keiner Frau ausgehalten hat, Moses dagegen ist ein Kopfgeldjäger, der mit diesem einträglichem Beruf seine neun (oder waren es schon zehn?) Kinder ernährt. Die beiden gehen sich schon seit Jahren aus dem Weg, denn jegliche gemeinsame Aktion endet immer nur in Streit, Chaos und Unannehmlichkeiten. Da erhält Travis eines Tages einen Brief seiner Mutter, die ihn bittet, nach Jahren der Abwesenheit endlich wieder einmal Weihnachten bei seiner Familie zu verbringen. Allerdings soll er seinen Bruder mitbringen. Travis ahnt schon, dass der Wunsch seiner Mutter nur schwer zu erfüllen sein wird. Er sucht Moses auf, der zunächst gar nicht mit ihm sprechen will. Da greift Travis zu einer geschickten List: Er lotst den Gauner Sam Stone zum Haus seiner Mutter, da dort angeblich ein Schatz versteckt sei und erzählt dann seinem Bruder, dass die geliebte Mama von einem Schurken bedroht wird, auf dessen Ergreifung auch noch eine Belohnung von 5.000 Dollar ausgesetzt ist. Das ist Anreiz genug, die beiden Brüder reiten wieder gemeinsam. Auf dem Weg nach Hause erleben sie eine Reihe von turbulenten Verwicklungen: Moses landet im Gefängnis und entgeht nur knapp dem Galgen, Travis verliebt sich in eine hübsche Tierärztin, die in der Wildnis eine Praxis eröffnen will und dabei von einigen Banditen belästigt wird. Und dann ist da noch dieser Braunbär, der die beiden Brüder zum Fressen gern hat. Wird die Mama ihre beiden geliebten Söhne zum Weihnachtsfest in die Arme schließen können?
22:20
Dem bärenstarken Scull, einem Freibeuter der Meere, kündigt sich ein viel versprechender Beutezug an. Auf der Galeone, die das Gold südamerikanischer Kolonien nach Spanien bringt, sind dieses Mal auch die Einnahmen des Vizekönigs. Ein Schatz, der ganz nach dem Sinne Sculls ist, und den er gerne alleine "heben" würde. Als er jedoch erfährt, dass sein Rivale, der Tausendsassa Blacky, im Besitz wertvoller Informationen ist, beschließt er, mit ihm gemeinsame Sache zu machen. Blacky ist jedoch nicht an Teamwork interessiert, und so starten mehrere Schiffe, um die königliche Galeone zu kapern. Die Piraten ahnen nicht, dass die Adeligen diesmal vorgesorgt haben...