TV Programm für NITRO am 22.11.2024

Immer auf der linken Spur, mit "Bleifuß" auf dem Gaspedal und den Blinker nonstop im Einsatz - Autobahnraser sind auf Deutschlands Straßen zum alltäglichen Bild geworden - und zur Bedrohung für verantwortungsbewusste Verkehrsteilnehmer. Die Doku-Soap "Schneller als die Polizei erlaubt" befasst sich mit diesem Problem. Zusammen mit den ProViDa-Teams der Polizei geht die Sendung auf die Jagd nach den Verkehrsrowdys.

Immer auf der linken Spur, mit "Bleifuß" auf dem Gaspedal und den Blinker nonstop im Einsatz - Autobahnraser sind auf Deutschlands Straßen zum alltäglichen Bild geworden - und zur Bedrohung für verantwortungsbewusste Verkehrsteilnehmer. Die Doku-Soap "Schneller als die Polizei erlaubt" befasst sich mit diesem Problem. Zusammen mit den ProViDa-Teams der Polizei geht VOX auf die Jagd nach den Verkehrsrowdys. Die sogenannten ProViDa-Pkw und -Motorräder (Proof Video Data System) der Polizei sind mit elektronischen Messgeräten zur Bestimmung der Durchschnittsgeschwindigkeit von Fahrzeugen ausgerüstet. Nachdem die Verkehrssünder auf frischer Tat ertappt wurden, werden sie per Video mit ihrem rücksichtslosen Fahrverhalten konfrontiert. Dabei soll ihnen nicht nur bewusst werden, dass sie ihr eigenes Leben, sondern auch das anderer Menschen aufs Spiel setzen. Denn oft unterschätzen Verkehrsteilnehmer die wirklichen Gefahren ihres Handelns.

Immer auf der linken Spur, mit "Bleifuß" auf dem Gaspedal und den Blinker nonstop im Einsatz - Autobahnraser sind auf Deutschlands Straßen zum alltäglichen Bild geworden - und zur Bedrohung für verantwortungsbewusste Verkehrsteilnehmer. Die Doku-Soap "Schneller als die Polizei erlaubt" befasst sich mit diesem Problem. Zusammen mit den ProViDa-Teams der Polizei geht die Sendung auf die Jagd nach den Verkehrsrowdys.

Immer auf der linken Spur, mit "Bleifuß" auf dem Gaspedal und den Blinker nonstop im Einsatz - Autobahnraser sind auf Deutschlands Straßen zum alltäglichen Bild geworden - und zur Bedrohung für verantwortungsbewusste Verkehrsteilnehmer. Die Doku-Soap "Schneller als die Polizei erlaubt" befasst sich mit diesem Problem. Zusammen mit den ProViDa-Teams der Polizei geht die Sendung auf die Jagd nach den Verkehrsrowdys.

Immer auf der linken Spur, mit "Bleifuß" auf dem Gaspedal und den Blinker nonstop im Einsatz - Autobahnraser sind auf Deutschlands Straßen zum alltäglichen Bild geworden - und zur Bedrohung für verantwortungsbewusste Verkehrsteilnehmer. Die Doku-Soap "Schneller als die Polizei erlaubt" befasst sich mit diesem Problem. Zusammen mit den ProViDa-Teams der Polizei geht die Sendung auf die Jagd nach den Verkehrsrowdys.

Jennifer Gaylin, beliebte Sozialarbeiterin in Harlem, wird am helllichten Tag aus einem Auto heraus erschossen. Eine Spur führ schnell in die Drogen- und SM-Szene New Yorks. Gaylin hatte gemeinsam mit einem Freund, Stuart Steiner, regelmäßig einen Sexclub besucht. Die Detectives finden Steiner jedoch ebenfalls tot in seinem Apartment. Der Hausmeister sagt aus, dass Stuart zuletzt von einer brünetten Dame Besuch erhalten habe. Stuart wurde aus nächster Nähe mit mehreren Kugeln erschossen und mit einem Messer attackiert. Briscoe findet heraus, dass Morde mit dem gleichen Tatmuster auch in San Fransisco und Chicago verübt wurden. Beim Abgleich der Adressbücher der Toten stoßen Briscoe und Curtis auf Charles Thatcher, einen gemeinsamen Freund der beiden Opfer. Thatcher hat sich in seiner Wohnung verbarrikadiert und ist sich sicher, dass er in Lebensgefahr schwebt, nachdem er vom Tod seiner Freunde in der Zeitung las. Thatcher behauptet, dass ein ehemaliger Freund, der Stricher Eddie Chandler, der Täter ist. Die beiden Mordopfer und Charles hatten Eddie für ihre sexuellen Spiele missbraucht. Eddie hatte sich vor wenigen Tagen bei Stuart gemeldet und Geld gefordert. Als Eddie tatsächlich in Stuarts Wohnung auftaucht, um das Geld zu holen, wird er von der Polizei verhaftet. Er hat die Waffe, mit der er Gaylin und Steiner erschossen hat, noch bei sich. Chandlers erster Anwalt Greenwald verhindert jedoch, dass die Tatwaffe als Beweismittel zugelassen wird, da Chandlers Durchsuchung nicht rechtmäßig war. Nun muss McCoy nachweisen, dass Chandler an beiden Tatorten war. Er hat Glück: Man findet ein Kleid und eine dunkle Perücke, mit denen Chandler sich verkleidet hatte, als er die Morde beging. Vor Beginn des Prozesses wechselt Chandler den Verteidiger. Neil Pressman verfolgt eine neue Strategie, um für seinen Mandanten mildernde Umstände herauszuschlagen: Er argumentiert, dass Chandlers Fernsehkonsum schuld sei. Chandler sei schon als Kind täglich gewaltverherrlichenden Fernsehsendungen ausgesetzt gewesen und so sei es kein Wunder, dass er selbst gewalttätig wurde.

Der Krankenpfleger George Harding wird zusammengeschlagen im Park aufgefunden. Es stellt sich heraus, dass er eine Woche zuvor schon einmal mit Verletzungen ins Krankenhaus eingeliefert worden war. Die Spur führt zu den Brüdern Russo, die vermuten, dass Harding, der Pfleger in einer psychiatrischen Klinik ist, ihre geistesgestörte Schwester im Heim vergewaltigt hat. Auf der Suche nach Beweisen stoßen Briscoe und Curtis auf einen weiteren Fall. Wendy Singer, die seit einem Autounfall im Koma liegt, war vergewaltigt worden und bekommt nun ein Baby. Die Eltern der Frau hüllen sich in Schweigen und geben nur zögernd Auskunft. Alles deutet daraufhin, dass diese Vergewaltigung ebenfalls auf George Hardings Konto geht. Um das nachzuweisen, braucht McCoy die DNS-Analyse von Wendy, die ihre Eltern verweigern. Sie sind nach allem Unglück, das über ihre Tochter gekommen ist, glücklich, dass sie wenigstens einen Enkel bekommen. Sie wollen keine weiteren Untersuchungen. Bei der Geburt des Babys per Kaiserschnitt stirbt Wendy schließlich. McCoy erweitert die Anklage gegen Harding auf Mord. Da Wendys Eltern weiter ihre Unterstützung versagen, beginnt Ross, sich näher für die Singers zu interessieren. Es fällt auf, dass Mrs. Singers eine Briefmarkensammlung zu Geld gemacht hatte und dass Harding sich nach der Vergewaltigung plötzlich ein Motorrad und einen Fernseher leisten konnte. Mrs. Singer gibt schließlich zu, dass sie Harding den Vorschlag gemacht hatte, ihre im Koma liegende Tochter zu schwängern, nachdem sicher war, dass sie nie wieder gesund werden würde.

Michael sucht den Kontakt zu Victor, dem Mann, der ihn im Auftrag der mysteriösen Carla umbringen sollte. Michael glaubt, dass er gemeinsam mit Victor vielleicht eine Chance gegen Carla hat. Tatsächlich vertraut Victor sich Michael an und erzählt ihm seine Lebensgeschichte. Auch er war wie Michael Agent bei der CIA, bis eine wichtige Operation scheiterte und Victor seine Frau und seinen Sohn verlor. Noch am selben Tag wurde er kaltgestellt.

Nachdem Michael Carlas Boss entkommen ist, nimmt er sofort Kontakt zu Fiona auf, die ihm rät, sich der Polizei zu stellen. Michael tut dies, obwohl ihm die Konsequenzen bewusst sind: Er landet nun hinter Gittern. Plötzlich jedoch wird er völlig unverhofft entlassen. Vor dem Gefängnis wartet sein alter Freund Harlan auf ihn. Michael ist dankbar und erklärt sich umgekehrt bereit, auch Harlan einen Gefallen zu tun.

Michelle Paxson ist eine junge Polizistin aus Miami, die ihren männlichen Kollegen offenbar erst noch etwas beweisen will. Dummerweise scheint sie sich dazu ausgerechnet Michael ausgesucht zu haben, denn zu dessen Leidwesen heftet sie sich plötzlich an seine Fersen und steht immer häufiger auch unangemeldet vor der Tür seines Lofts. Da Detective Paxson zudem Michaels geheimes Sprengstoff-Depot in einer angemieteten Lagerhalle findet, kontrolliert sie ihn von da an, wo sie nur kann. Zur gleichen Zeit tritt eine gewisse Patricia an Fiona heran und bittet um Hilfe. Ihr Exmann Howard verwehre ihr schon seit Tagen, ihren gemeinsamen Sohn zu sehen, der bei ihm lebt. Als Fiona und Michael zu dem Haus des Vaters fahren, müssen sie jedoch erkennen, dass das Kind in Wahrheit entführt wurde und Howard aus Angst, er könne das Sorgerecht verlieren, niemandem davon erzählt hat. Er berichtet den beiden, von einem Kidnapper namens Santora erpresst zu werden. Denn Howard arbeitet für einen Diamantenhändler. Ihm gelingt es gemeinsam mit Fiona und Sam, dem Entführer auf die Spur zu kommen, doch damit kennen sie noch lange nicht den Ort, an dem der Junge von Santora versteckt gehalten wird. Um Santoras Vertrauen zu erschleichen, wenden die drei einen alten Trick an: Ein sogenanntes "umgekehrtes Verhör" - welches für Michael allerdings alles andere als angenehm wird. Doch damit nicht genug: Auch das geschiedene Elternpaar selbst stellt sich als harter Brocken heraus.

Der Baseball-Schiedsrichter Walter Judd wird im Stadion getötet. Ausgerechnet Judds Freund und Geschäftspartner Charlie Bonham, der als Trainer einer Baseballmannschaft tätig ist, gerät in Verdacht, die Tat begangen zu haben. Immerhin waren die beiden Männer beim letzten Spiel aneinandergeraten, weil Bonham seine Mannschaft durch Judds Abpfeifen benachteiligt sah. Benjamin L. Matlock will diesen verworrenen Fall zeitnah aufklären.

Matlock vertritt den jungen Unternehmer Craig Gentry. Er wird verdächtigt den Kongressabgeordneten McGinnis umgebracht zu haben. McGinnis plante vor seinem Tod, die Beziehungen einiger Geschäftsleute von Atlanta zur Mafia aufzudecken, was ihm viele Feinde einbrachte - darunter auch Craig Gentry, der einem Mafiaclan entstammt. Alle Beweise sprechen gegen Gentry und Matlock muss als Anwalt alle Register ziehen. Als dann jedoch zwei Zeugen bestätigen, dass Gentry tatsächlich der Mörder ist, scheint die Lage aussichtslos.

Der Fall um den ermordeten Kongressabgeordneten McGinnis und den Tatverdächtigen Craig Gentry geht weiter. Trotz der Unschuldsvermutung muss Matlock feststellen, dass es für seinen Mandanten alles andere als gut aussieht. Wier kann der Verdacht gegen ihn ausgeräumt werden? Als sich der Anwalt zum wiederholten Mal die Fernsehbilder des Tatortes anschaut, entdeckt er einen Hinweis, den er bisher übersehen hatte.

Reno gelangt durch einen unerklärlichen Zeitsprung plötzlich in den Wilden Westen des 19. Jahrhunderts und muss sich mit den Problemen der damaligen Zeit auseinandersetzen. Doch schon nach wenigen Tagen trifft Reno auf ihm bekannte Gesichter. Eines davon gehört zu Bobby Fourkiller, der ebenfalls Kopfgeldjäger ist. Doch die andere Person ist Swede Mason, ein Krimineller, der sehr viel Ähnlichkeit mit Dutch Dixon aufweist. Allerdings entwickelt sich die Situation anders als gedacht, da es plötzlich Fourkiller auf Reno abgesehen hat und ihn als Gefangenen an den Sheriff übergibt...

Reno wurde angeschossen und irrt seitdem orientierungslos durch die Wüste. Doch dann taucht plötzlich die attraktive Kelly Anderson auf und gibt vor, den richtigen Weg zu kennen. Jedoch bringt sie Reno zu einer Öko-Farm und pflegt ihn dort. Das Leben auf der Farm scheint vollkommen harmonisch zu sein und im totalen Einklang mit der Natur, allerdings entspricht dies nicht ganz der Wahrheit: Einer der Bewohner der Farm, Peter Bancroft, baut Bomben und versteckt sie auf viel besuchten Plätzen.

Steve überredet Carl, mal wieder eine Zeitreise mit ihm zu machen - auf einem großen Segelschiff im 17. Jahrhundert. Doch als beide auf der "Rusty Raven" eintreffen, entpuppt sich der Schoner als Piratenschiff. Glücklicherweise halten die Piraten die beiden für Zauberer und machen Carl zum Captain und Steve zum Ersten Maat. Als aber Steve bei einer kleinen Rangelei seine Zeitreiseuhr verliert, sieht es ganz so aus, als sollten die beiden nie wieder in die Gegenwart zurückkehren.

Harriette kann nicht glauben, dass sie eine Gehaltserhöhung von stolzen 6.000 Dollar bekommen hat. Doch Carl ist darüber alles anderes als erfreut, denn er fühlt sich in seiner Ehre gekränkt, weil er nun weniger verdient als seine Frau. Das kann er natürlich nicht auf sich sitzen lassen und sucht sich einen Zweitjob. Steve erkennt derweil, dass er gesellschaftliche Defizite hat, und hofft, sie mit einem Sprachkurs ausgleichen zu können.

Hogan und seine Truppe versuchen an einer Brücke, einen Lastwagen mit Versuchstreibstoff für Flugzeuge in die Luft zu sprengen. Die geplante "Zündelaktion" geht jedoch schief, denn der Laster wurde umgeleitet. Stattdessen fliegt ein Lkw mit Rot-Kreuz-Paketen für die Kriegsgefangenen in die Luft. Carter bringt Hogan auf eine Idee, wie er den Laster doch noch in Flammen aufgehen lassen kann - und Newkirk erweist sich als Nachfahre von Robin Hood.

Die Hofbräu-Bierstube ist eine Kontaktadresse für beide Seiten. Während die Kellnerin Maria für die Untergrundorganisation arbeitet, klügeln Besitzer Hermann und die Gestapo Geschäfte aus. Als Major Kiegel und der Bierstubenbesitzer eine illegale Finanztransaktion austüfteln, platzt Schultz herein. Kiegel ordnet sofort Schultz' Versetzung an die Ostfront an. Indes arbeitet Hogan einen Plan zur Operation "Schultzie an die Front - Nein danke!" aus.

Als sehr viele Verwundete ins Lazarett kommen, bietet ein chinesischer Arzt der Truppe einen Tausch an: die chinesischen Verletzten gegen neun verwundete Amerikaner. Frank und Margaret zweifeln und befürchten, dass es eine Falle sein könnte. Doch nach langem Überlegen entscheidet sich Henry für den Tausch und schickt Hawkeye, Trapper, Frank, Radar und Klinger los, um die Versehrten aus dem gegnerischen Lager zu holen.

Ein Mann vom Geheimdienst möchte einen koreanischen Gefangenen verarzten lassen, damit er nach seiner Heilung hingerichtet wird. Trapper und Hawkeye tun ihr Bestes, doch als er wieder genesen ist, wollen sie ihn nicht wieder gehen lassen und schicken Klinger zu dem Geheimdienstler, ohne dass er es merkt. Klinger wollte schon lange aus der Armee entlassen werden. Doch nun nimmt es nicht nur für den Mann vom Geheimdienst ein schlechtes Ende.

Der legendäre Vier-Sterne-General "Eisenfaust" Kelly inspiziert das Camp und ist besonders von Margaret begeistert. Als die beiden es sich abends zu zweit in einem Zelt gemütlich machen, erliegt der General einem Herzinfarkt. Um Margaret zu schützen, bringen Trapper und Hawkeye Kelly ins VIP-Zelt. Dem Truppenbefehlshaber reicht dies aber nicht. Er möchte Kelly an die Front bringen lassen, um dort nachträglich seinen Tod zu arrangieren.

Die Lage im Camp ist ernst, denn es gibt mehr Verwundete als im Lazarett versorgt werden können. Die erschöpften Ärzte geben ihr Bestes und gehen bis an ihre Grenzen, um möglichst viele Leben zu retten. Doch es ist kaum möglich, alle Patienten vor dem Tod zu bewahren und so müssen sich die Ärzte entscheiden, wen sie zuerst behandeln.

Der Untergrundagent Major Lutz konnte den Deutschen ein wertvolles Funkgerät entwenden. Nun aber kann er nicht aus Deutschland heraus. Hogan legt für Oberst Klink und General Burkhalter einen Köder aus. Lutz wird ins Stalag 13 verlegt und bekommt einen Gestapo-Bewacher mit. Für die "Helden" kein Problem: Nach einigen Experimenten bleibt von Lutz nur noch eine verschmorte Uniform übrig. Die Deutschen sind überzeugt, dass ihr Gefangener tot ist.

Hogan soll zu einem Treffen der Untergrundgruppe. Doch ausgerechnet jetzt kündigt Feldwebel Schultz verschärfte Kontrollen an. Statt Hogan schleicht sich Newkirk aus dem Lager - und wird prompt verhaftet. Das Treffen der Widerstandsgruppe erweist sich als eine Falle der Gestapo. Nun schleusen die Deutschen eine Agentin ins Lager ein, die Hogan und seinen Leuten eine Falle stellen soll. Die Männer kommen der schönen Agentin bald auf die Schliche.

Laura wird von ihrem schlechten Gewissen geplagt, nachdem sie sich ohne die Erlaubnis ihrer Mutter deren Diamantenohrringe ausgeliehen und einen davon verloren hat. Da sie nicht weiß, wie sie Harriette das beichten soll, sucht sie sich einen Zweitjob, um die Ohrringe ersetzen zu können. Carl hat Steve zu dessen 20. Geburtstag einen gemeinsamen Ausflug versprochen. Als Carl mit seinem Chef zur Entenjagd muss, schließt Steve sich dem Duo an.

Als Myrtle Urkel völlig unerwartet bei Eddie auftaucht, um ihn zu bitten, sie zum Debütantinnenball von Biloxi zu begleiten, lehnt er das Angebot strikt ab. Doch schon kurze Zeit später ändert er seine ablehnende Haltung. Denn Myrtle wirft sich todesmutig vor ein Auto, um Eddie dadurch das Leben zu retten. Eddie verspricht Myrtle daraufhin, ihr jeden Wunsch zu erfüllen, wenn sie sich von ihren Verletzungen erholt hat.

1974 knutschen Carla und Rodney im Auto, als die Tür aufgerissen wird. Ein Mann will Carla verschleppen. Rodney kämpft um seine Freundin und wird fast getötet. Um ihn zu retten, geht Carla freiwillig mit dem Fremden mit und bezahlt mit ihrem Leben. Ein Sturm treibt ein kleines Segelboot in einen Hafen. Dem Hafenmeister fällt ein stechender Geruch auf, der vom Boot ausgeht. Er entdeckt eine Leiche an Bord, die kaum zu identifizieren ist.

Imettes Mörder glaubt, an alles gedacht zu haben. Er bleicht den Tatort, schneidet dem Opfer Haare und Fingernägel, um DNA-Spuren zu verwischen. Erfahrene Ermittler wissen: Ein Täter kann einen Tatort nie gänzlich reinigen. Aus einem Vermisstenfall Anfang der 2000er wird ein internationaler Fall im Bereich der organisierten Kriminalität. Skrupellose Täter entführen Geschäftsleute und töten sie eiskalt, sobald sie das Lösegeld kassiert haben.

Auf seinem Kontrollgang durch einen öffentlichen Park findet ein Polizist aus Alaska die Leiche einer Frau. Das Opfer wurde erstochen und das Messer, das man für die Tatwaffe hält, wird einige Tage später über 3.000 Kilometer entfernt gefunden. Um seinem Besitzer den Mord nachzuweisen, müssen die Forensiker nun nur noch die Merkmale des Messers mit den Wunden des Opfers vergleichen. 1993 erlebt die Amtrak Railroad-Gesellschaft das verheerendste Bahnunglück in der Geschichte der Vereinigten Staaten: Einer ihrer Züge entgleist, während er eine hohe Talbrücke passiert. 46 Passagiere sind sofort tot, dutzende weitere schwer verletzt. Was war der Grund für das Unglück? War es ein technischer Defekt, menschliches Versagen oder Sabotage? Die Ermittler arbeiten fieberhaft an der Aufklärung des Falls, doch alle eventuellen Hinweise sind unter Tonnen von Stahl im Matsch des Bayou-Canyons vergraben...

Eine Frau, die am letzten Tag der Jagdsaison mit ihrem Hund im Wald spazieren ging, ist ohne ersichtlichen Grund erschossen worden. Da sie keine Feinde und ihr Mann ein Alibi hat, verbucht die Polizei den Fall schon bald als Jagdunfall - bis ein merkwürdiger Brief auftaucht, den das Opfer angeblich kurz vor seinem Tod geschrieben hat. Ein Forensiker, ein Katapult und ein ungewöhnliches physikalisches Experiment helfen schließlich dabei, den Fall aufzuklären. Ein Feuer in der Kings Cross-U-Bahnstation kostet 31 Menschen das Leben. Brandstiftungsexperten haben die Ursache des Feuers schnell herausgefunden, doch erst mittels modernster Computertechnologie kann geklärt werden, wie sich das Feuer zu einem solch tödlichen Inferno entwickeln konnte.

1974 knutschen Carla und Rodney im Auto, als die Tür aufgerissen wird. Ein Mann will Carla verschleppen. Rodney kämpft um seine Freundin und wird fast getötet. Um ihn zu retten, geht Carla freiwillig mit dem Fremden mit und bezahlt mit ihrem Leben. Ein Sturm treibt ein kleines Segelboot in einen Hafen. Dem Hafenmeister fällt ein stechender Geruch auf, der vom Boot ausgeht. Er entdeckt eine Leiche an Bord, die kaum zu identifizieren ist.

Imettes Mörder glaubt, an alles gedacht zu haben. Er bleicht den Tatort, schneidet dem Opfer Haare und Fingernägel, um DNA-Spuren zu verwischen. Erfahrene Ermittler wissen: Ein Täter kann einen Tatort nie gänzlich reinigen. Aus einem Vermisstenfall Anfang der 2000er wird ein internationaler Fall im Bereich der organisierten Kriminalität. Skrupellose Täter entführen Geschäftsleute und töten sie eiskalt, sobald sie das Lösegeld kassiert haben.

Teleshopping

Immer auf der linken Spur, mit "Bleifuß" auf dem Gaspedal und den Blinker nonstop im Einsatz - Autobahnraser sind auf Deutschlands Straßen zum alltäglichen Bild geworden - und zur Bedrohung für verantwortungsbewusste Verkehrsteilnehmer. Die Doku-Soap "Schneller als die Polizei erlaubt" befasst sich mit diesem Problem. Zusammen mit den ProViDa-Teams der Polizei geht die Sendung auf die Jagd nach den Verkehrsrowdys.

Immer auf der linken Spur, mit "Bleifuß" auf dem Gaspedal und den Blinker nonstop im Einsatz - Autobahnraser sind auf Deutschlands Straßen zum alltäglichen Bild geworden - und zur Bedrohung für verantwortungsbewusste Verkehrsteilnehmer. Die Doku-Soap "Schneller als die Polizei erlaubt" befasst sich mit diesem Problem. Zusammen mit den ProViDa-Teams der Polizei geht die Sendung auf die Jagd nach den Verkehrsrowdys.

In einem Tempel des Kriegsgottes kommt es zu einem Zweikampf zwischen Ares und Hercules. Der Göttervater Zeus bemerkt den Kampf und schleudert einen Blitz auf die Erde, um die beiden zu trennen. Im gleichen Moment öffnet sich plötzlich ein Dimensionstunnel, aus dem ein Mann, der Iolaus täuschend ähnlich sieht, herauskommt. Ihm folgen kurz darauf vier Berittene, die sich kurzerhand Iolaus greifen und den Rückweg durch das Dimensionstor antreten. Eine Sekunde später ist das Tor verschlossen. Hercules bemerkt, dass der Mann aus dem Tunnel Iolaus' Alter Ego aus der anderen Dimension ist. Nur: Dieser Iolaus hat einen ganz anderen Charakter: Er ist ein Feigling, der nichts als dumme Späße im Kopf hat, kein Wunder, dient er doch in seiner Dimension dem 'Herrscher' als Hofnarr. Der echte Iolaus erlebt derweil in der anderen Dimension, in die er verschleppt wurde, einen Schock: Die Bewaffneten werfen ihn einem Herrscher vor die Füße, der genauso aussieht wie Hercules. Doch in dieser Dimension wird Hercules nur der 'Herrscher' genannt und ist ein tyrannischer, machtbesessener Widerling. Iolaus' erkennt schon bald, was seine Rolle in dieser Dimension ist, nämlich die des Hofnarrs. Er ahnt noch nicht, wen er noch so alles in der anderen Dimension treffen wird. In Iolaus' heimatlicher Dimension bekommt Hercules derweil Besuch von der Göttin Aphrodite, die ihm eine schreckliche Nachricht bringt: Göttervater Zeus leidet unter einer seltsamen Krankheit und liegt im Sterben. Hercules glaubt, dass die Krankheit seines Vaters und der mysteriöse Dimensionstunnel irgendwie in einem Zusammenhang stehen müssen, und er ahnt, dass ihm nicht mehr viel Zeit bleibt, um den Herrscher des Olymps zu retten...