TV Programm für NITRO am 21.04.2026

Burke eröffnet Mike den nächsten Schritt der Mission. Es gilt eine weibliche Geisel aus den Händen von russischen Agenten zu befreien. Nachdem Serano verraten hat, dass die Frau Namens Sonya auf Kuba festgehalten wird, entwickeln Sam, Jesse, Mike und Burke einen Plan, um in die geheime, russische Einrichtung zu kommen und die Gefangene zu befreien. Mit Hilfe von Fi und Madeline in der Heimat, gelingt es Mike tatsächlich bei den Russen reinzuspazieren... Der ursprüngliche Plan schlägt fehl. Stattdessen kommt zu den bereits vor Ort befindlichen russischen Agenten, noch eine ganze U-Boot-Ladung dazu. Um zum Ziel zu gelangen, fasst Burke einen schwerwiegenden Entschluss...

Immer auf der linken Spur, mit "Bleifuß" auf dem Gaspedal und den Blinker nonstop im Einsatz - Autobahnraser sind auf Deutschlands Straßen zum alltäglichen Bild geworden - und zur Bedrohung für verantwortungsbewusste Verkehrsteilnehmer. Die Doku-Soap "Schneller als die Polizei erlaubt" befasst sich mit diesem Problem. Zusammen mit den ProViDa-Teams der Polizei geht die Sendung auf die Jagd nach den Verkehrsrowdys.

Immer auf der linken Spur, mit "Bleifuß" auf dem Gaspedal und den Blinker nonstop im Einsatz - Autobahnraser sind auf Deutschlands Straßen zum alltäglichen Bild geworden - und zur Bedrohung für verantwortungsbewusste Verkehrsteilnehmer. Die Doku-Soap "Schneller als die Polizei erlaubt" befasst sich mit diesem Problem. Zusammen mit den ProViDa-Teams der Polizei geht VOX auf die Jagd nach den Verkehrsrowdys. Die sogenannten ProViDa-Pkw und -Motorräder (Proof Video Data System) der Polizei sind mit elektronischen Messgeräten zur Bestimmung der Durchschnittsgeschwindigkeit von Fahrzeugen ausgerüstet. Nachdem die Verkehrssünder auf frischer Tat ertappt wurden, werden sie per Video mit ihrem rücksichtslosen Fahrverhalten konfrontiert. Dabei soll ihnen nicht nur bewusst werden, dass sie ihr eigenes Leben, sondern auch das anderer Menschen aufs Spiel setzen. Denn oft unterschätzen Verkehrsteilnehmer die wirklichen Gefahren ihres Handelns.

Immer auf der linken Spur, mit "Bleifuß" auf dem Gaspedal und den Blinker nonstop im Einsatz - Autobahnraser sind auf Deutschlands Straßen zum alltäglichen Bild geworden - und zur Bedrohung für verantwortungsbewusste Verkehrsteilnehmer. Die Doku-Soap "Schneller als die Polizei erlaubt" befasst sich mit diesem Problem. Zusammen mit den ProViDa-Teams der Polizei geht die Sendung auf die Jagd nach den Verkehrsrowdys.

Immer auf der linken Spur, mit "Bleifuß" auf dem Gaspedal und den Blinker nonstop im Einsatz - Autobahnraser sind auf Deutschlands Straßen zum alltäglichen Bild geworden - und zur Bedrohung für verantwortungsbewusste Verkehrsteilnehmer. Die Doku-Soap "Schneller als die Polizei erlaubt" befasst sich mit diesem Problem. Zusammen mit den ProViDa-Teams der Polizei geht die Sendung auf die Jagd nach den Verkehrsrowdys.

In einem verlassenen Haus wird die Leiche der 40-jährigen Andrea Kummer gefunden. Alles sieht nach einem Raubmord aus, da die Tote keine Wertsachen und Papiere bei sich trägt. Verdächtig ist eine junge Punkerin, die öfter in dem Haus übernachtet hat und nach dem Fund der Leiche abgehauen ist. Als sie gestellt wird, streitet sie den Mord ab und erklärt, die Tasche mitsamt zweier Handys der Frau in einem Mülleimer gefunden zu haben. Bonhoff und Kehler suchen Hartmut Schadow, den Mann der Toten, zu Hause auf. Er ist ebenso wie die beiden Kinder fassungslos, denn bisher hatte er angenommen, dass sich seine Frau auf einer Geschäftsreise in Frankfurt befindet. Ein Gespräch mit Kollegen von Andrea Kummer ergibt, dass eine Dienstreise nicht geplant war. Daraufhin nehmen die Beamten eine Durchsuchung im Haus der Familie Kummer/Schadow vor und entdecken Blutflecken im Eingangsbereich. Hartmut Schadow hat allerdings ein Alibi. In der Zwischenzeit wird der Besitzer des zweiten Handys ermittelt. Als Bonhoff und Kehler ihn zur Sache befragen, erklärt Gregor Sattler, das Mobiltelefon gehöre seiner Frau. Und die sei zur Zeit auf einer Geschäftsreise in Frankfurt... So kommt heraus, dass Andrea Kummer mit beiden Männern verheiratet war und ein Doppelleben führte...

Verfolgungsjagd in einer engen Straße: Ein Auto rast hinter einem Fußgänger her, der sich in letzter Sekunde in eine Einfahrt rettet. Doch dabei erfasst der Autofahrer eine alte Dame - die Frau stirbt noch am Unfallort. Sowohl vom Autofahrer als auch von dem Fußgänger fehlt jede Spur. Mit Hilfe von Zeugenaussagen kann die Identität des Verfolgten festgestellt werden. Doch Christoph Baum, der in einem Ingenieurbüro arbeitet, spielt den Vorfall herunter. Der Anschlag könne nicht ihm gegolten habe - wahrscheinlich habe der Autofahrer ihn gar nicht gesehen. Obwohl die Polizeibeamten Baum nicht glauben, können sie ihm zunächst nichts nachweisen. Bonhoff und Kehler gelingt es zwar, ein Fahrzeug herauszufiltern, das auf die Beschreibung der Zeugen zutrifft und für die Tat in Frage käme. Doch die Besitzer haben jeweils wasserdichte Alibis: Bruno Watzler sitzt zurzeit wegen Betrug und Steuerhinterzeihung im Gefängnis, und seine Frau Daniela war bei der Schwangerschaftsgymnastik. Bald kommt es zu einem neuen Anschlag auf Christoph Baum: In der Tiefgarage seines Büros wird er niedergestochen. Der Täter kann wieder entkommen, und auch Baum flüchtet mit seinem Auto. Auf dem Überwachungsvideo kann man sehen, dass Baum und der Täter, der nur schemenhaft zu erkennen ist, miteinander reden. In Christoph Baums Büro entdecken die Beamten ein Foto, das sie aufmerksam werden lässt. Darauf ist Christoph mit Daniela Watzler und zwei weiteren Männern zu sehen. Baum hatte vorher jedoch behauptet, die Watzlers nicht zu kennen...

Der Bombenbastler Lucien Balan, Michaels und Sams einzige Verbindung zu Max' Mörder, ist tot. Doch kurz bevor er starb, konnte er Michael noch den Hinweis auf ein Lagerhaus geben, wo sich der Gesuchte aufhalten soll. Dort angekommen steht dies jedoch bereits in Flammen und Max' Mörder flüchtet. Zwar entwischt er, doch Michael gelingt es immerhin, einen kurzen Blick auf sein Gesicht zu erhaschen. Zurück bleibt den Freunden nur ein verkohlter Computer und von dem gilt es jetzt wichtige Daten zu sichern, um die Identität von Max' Mörder aufdecken zu können. Und das muss schnell gehen, denn Michaels CIA-Kontakt, Agentin Pearce, ist ihnen dicht auf den Fersen und kurz davor, Michael als Täter festzunehmen. Fiona und Sam kümmern sich um den Computer und fahren zu Sams ehemaligen Freund und Computergenie Dixon, der seit einem Vorfall jedoch nicht mehr gut auf Sam zu sprechen ist. Daher verweigert er auch seine Hilfe, hat seine Rechnung da allerdings ohne Fiona gemacht. Michael hilft Jesse derweil bei einem Firmenschutzauftrag von Unternehmer Richard Gronbach: Gewiefte Industriespione haben es auf sein Firmengeheimnis abgesehen und wollen am örtlichen Flughafen, den Gronbrach häufig anfliegt, die Computer hacken. Während Michael sich als Profi-Hacker ausgibt, soll Madeleine Beweisfotos schießen. Allerdings müssen Mutter und Sohn schnell feststellen, dass es die scheinbar ungefährlichen Wirtschaftskriminellen nicht auf die Daten, sondern auf Gronbach selbst abgesehen haben, der in einer knappen Stunde am Flughafen erwartet wird. Damit nicht genug, nehmen die Gangster das Flughafenpersonal, Passagiere und Madeline als Geiseln...

Michael jagt weiterhin Max' Mörder, der nun endlich einen Namen hat: Tavian Korzha. Um Kontakt zu ihm aufzunehmen, statten Sam und Jesse Tavians Finanzier, Ravel Stiegler, einen Besuch ab. Der windige Geschäftsmann genießt einen üblen Ruf und pflegt gefährliche Kontakte: Er war ein Freund des ermordeten Bombenbastlers Lucien. Doch als er von dessen Tod erfährt und dass Tavian dafür verantwortlich ist, kooperiert er mit Sam und Jesse. Stiegler verrät ihnen, wann das nächste Treffen mit Max' Mörder stattfindet. Doch kaum ist der Zeitpunkt gekommen, ahnt Tavian, dass Stiegler ihn verraten hat, tötet ihn und nimmt Sam als Geisel. Er fordert ein Treffen mit Michael, doch dazu wird es zunächst nicht kommen. Indes schickt Agentin Pearce Michael und Fiona nach Caracas in ein romantisches Hotel. Allerdings erwartet das Paar keineswegs ein Urlaub zu zweit: Es soll Kevin Skyler der CIA ausliefern, weil dieser als Forscher für biologische Kriegsführung für die Russen arbeitet. Daher ist es kein Zufall, dass er und seine Frau Nicki im selben Hotel residieren. Allerdings sind sie nicht allein: Ihre russischen Leibwächter lassen sie keine Sekunde aus den Augen. Um an die Skylers heranzukommen, geben sich Fiona und Michael als wohlhabendes Ehepaar aus, das die Skylers zu einem Helikopterrundflug einlädt. Doch bis es soweit ist, müssen sie zunächst einige Hindernisse überwinden...

Harm übernimmt die Verteidigung für Andrea Granato. Die junge Rekrutin hatte es offenbar satt, ständig für simple Putzarbeiten eingesetzt zu werden, statt eine gute Ausbildung zu erhalten. Frustriert verlässt sie unerlaubt ihr Schiff. Prompt wird sie daraufhin angeklagt. Dabei versicherte man ihr, Karriere machen zu können. Während des Prozesses stellt sich heraus, wie häufig die Rekruten auf die leeren Versprechen der Rekrutierer hereinfallen.

Der Jumpmaster Chief Bracken steht vor Gericht - Mac übernimmt die Anklage. Bud Roberts und die ehrgeizige Anwältin Lt. Singer verteidigen ihn. Bei einer Übung mit jungen Fallschirmspringern erteilte er im falschen Moment das Kommando zum Absprung. Einer der Männer kam dabei ums Leben. Der Pilot ist sich sicher: Der Absprung war nicht freigegeben. Offenbar kämpft Bracken mit einem Alkoholproblem. Wäre der Unfall vermeidbar gewesen?

In Gulfport nimmt die Wicca-Sekte immer mehr Einfluss auf das Pionierbataillonzentrum. Die Mitglieder praktizieren Stammesanbetungen von Göttern und Göttinnen. Als Plunkett behauptet, vom Anführer der Sekte erst verhext und dann vergewaltigt worden zu sein, soll Mac undercover ermitteln. Chief Merker bestreitet diese Anschuldigungen jedoch nicht einmal. Im Gegenteil - er versichert, Plunkett habe eingewilligt.

Ausgerechnet einen Tag vor dem Angriff auf Pearl Harbour 1941 verschwand ein amerikanisches U-Boot. Admiral Chegwidden nimmt die Ermittlungen auf. Dabei stellt er mehrere Ungereimtheiten fest und kommt zu dem Ergebnis, dass es eine Verschwörung innerhalb der Regierung geben muss. Unterdessen muss Bud einen schwierigen Fall lösen: Weil es ihm nicht gelingt, Gewicht zu verlieren, soll ein übergewichtiger Petty Officer entlassen werden.

Bei einer Wahlkampfveranstaltung für das Amt des Bundesrichters kommt es zu einem heftigen Zwischenfall. Der ehemalige Navy Seal William Leyton kandidiert, doch Lieutenant Rivers hält ihn für einen Hochstapler. Wütend stört er die Feier und greift den hochdekorierten Navy Seal an. Harm muss ihn daraufhin vor Gericht verteidigen. Während des Prozesses stellt sich heraus, dass es tatsächlich einige Ungereimtheiten in Leytons Lebenslauf gibt ...

Die Mutter von Teresa Coulter wurde 1986 in ihrem Schlafzimmer umgebracht. Für Coulter ist klar: Der Mörder kann nur ihr Vater sein! Doch weil er sich sicher ist, dass während des Prozesses Fehler gemacht wurden, recherchiert Harm auf eigene Faust. Tatsächlich fallen ihm Ungereimtheiten auf - der Fall wird neu aufgerollt. Laut Zeugen soll das Paar heftig gestritten haben. Doch an dem Tag des Verbrechens waren nicht nur die Eheleute im Haus.

Tim und Jill haben endlich einmal wieder ein wenig Zeit für sich, denn die Jungs sind außer Haus. Von romantischen Fantasien beflügelt, versucht Tim seine Frau zu einem kleinen Flirt auf der Wohnzimmercouch zu überreden. Doch gerade, als die beiden ein wenig in Fahrt kommen, klingelt das Telefon, und Tims Bruder Jeff kündigt einen spontanen Besuch an. Kurz darauf klingelt es an der Tür, und Jills Schwester Carrie erscheint zu einer unangekündigten Stippvisite. Tim ist am Ende seiner Geduld, macht jedoch zunächst gute Mine zum bösen Spiel. Als sich im Laufe des Abends dann aber Jeff und Carrie immer näher kommen und schließlich in eindeutiger Absicht gemeinsam im Gästezimmer verschwinden, platzt dem triebgeplagten Tim der Kragen...

Brad bereitet sich auf die Aufnahmeprüfung fürs College vor. Besondere Schwierigkeiten hat er mit dem Fach Mathematik, dem er sich einfach nicht gewachsen fühlt. Während Brad sich quält, bekommt Nachbar Wilson Besuch von Simon Downing-Chubb, einem seiner ehemaligen Studenten, der inzwischen Karriere als Softwarespezialist und Sportmäzen gemacht hat. Als Simon sich gemeinsam mit Tim ein Video von einem Fußballspiel Brads anschaut, ist er hellauf begeistert und verkündet, dass er Brad für talentiert genug halte, in England als Profi in seiner Fußballmannschaft mitzumachen. Brad ist von dieser Idee überaus angetan, sieht er doch einen Ausweg aus seinen schulischen Nöten. Jill hingegen ist außer sich und beauftragt ihren Gatten mit einem sofortigen Beratungsbesuch bei Wilson. Tatsächlich gelingt es Wilson, Tim mit derart guten Argumenten für den College-Besuch Brads auszurüsten, dass das folgende Vater-Sohn-Gespräch Brad dazu bewegt, seine spontane Entscheidung gegen den weiteren Schulbesuch noch einmal sorgfältig zu überdenken...

Jim hat den Verdacht, dass der Vater eines Jungen aus Rubys Klasse sein leiblicher Vater sein könnte. Denn dieser hatte Jims Mutter bereits kurz nach Jims Geburt verlassen und den kleinen Jimmy samt seiner Mama allein zurückgelassen.

Die Wahlen zum kirchlichen Wohlfahrtskomitee stehen an. Cheryl will unbedingt gewählt werden. Deshalb soll sich Jim in diesem Jahr nicht wie sonst üblich am St. Patrick's Day haltlos betrinken und sich daneben benehmen. Doch nachdem sie selber wegen öffentlicher Unzüchtigkeit festgenommen worden ist, sind ihre Chancen, gewählt zu werden, wohl endgültig dahin ...

Nach drei Tagen Sonderurlaub in Tokio erreicht Hawkeye eine traurige Nachricht. Sein bester Freund Trapper hat das Lazarett Hals über Kopf verlassen. Ein Nachfolger namens Captain BJ Hunnicutt steht bereits fest. Doch der Chirurg kann einfach nicht glauben, dass Trapper ohne Abschied gegangen ist, und setzt alles daran, seinen Kollegen noch in Seoul abzufangen. Aber Hawkeye hat das Land bereits verlassen.

Radar und Hawkeye sammeln Captain BJ Hunnicutt, den Ersatz für Trapper, am Flughafen ein. Damit sich der neue Mann möglichst schnell an das ungewohnte Lagerleben in Korea gewöhnt, wollen die beiden ihren neuen Kollegen erst einmal mit in Rosies Bar nehmen. Doch auf dem Weg dorthin geraten die drei unter Beschuss, und eine Weile sieht es so aus, als müssten sie ihre Willkommenstour vorzeitig abbrechen.

Frank Burns geht eigentlich fest davon aus, neuer kommandierender Offizier der M.A.S.H.-Einheit zu werden. Umso größer ist die Entrüstung, als ihm plötzlich ein gewisser Colonel Potter vor die Nase gesetzt wird. Beleidigt zieht er sich zu Hot Lips zurück. Hawkeye und B. J. sind unterdessen neugierig, was für ein Mensch der neue Chef ist, und fühlt Potter direkt mal auf den Zahn. Potter scheint seine Qualitäten zu haben.

Erneut wird das Camp von den eigenen Truppen beschossen. Selbst das mehrmalige Intervenieren von Colonel Potter bringt keine Besserung. Erst ein klärendes Gespräch mit dem General verhindert weitere Schießereien. Doch die Zustände im Lager sind nach wie vor katastrophal. Auf zu viele Patienten kommen viel zu wenige Mitarbeiter, außerdem herrscht klirrende Kälte. Dazu kommt noch Frank Burns miese Stimmung.

Als Jim erfährt, dass sich Andy neuerdings täglich mit Danas Ehemann Ryan zum Schachspielen trifft, hat er Angst, dass er seinen besten Freund verlieren könnte. Weil Jim Schach abgrundtief hasst, ist er der Ansicht, dass er sich etwas anderes überlegen muss, um Andy zurückzugewinnen.

Danas Mann Ryan ist total aus dem Häuschen, nachdem er erfährt, dass seine Frau ein Kind erwartet. Jim warnt ihn daraufhin vor den wohl unvermeitlichen Stimmungsschwankungen in der Schwangerschaft. Er meint, dass die Frauen durch die hormonellen Schwankungen während der Schwangerschaft immer schwieriger werden.

Jill und Tim werden von Al und seiner neuen Freundin Trudy zum Abendessen eingeladen. Tim ist gar nicht begeistert, denn er hält Trudy für völlig überdreht und noch dazu für hässlich. Als das Ehepaar Taylor dann jedoch vor Trudys Haus steht, bleibt Tim die Spucke weg: Trudy ist stolze Besitzerin einer riesigen Luxus-Villa, die einst der Familie Rockefeller gehörte. Und damit nicht genug: Al bekommt von Trudy zum einmonatigen Jubiläum ihrer Beziehung einen echten Ferrari-Klassiker geschenkt. Tim erbleicht vor Neid und findet Trudy plötzlich ganz besonders reizend. Al selbst und auch Jill empfinden das furchtbar teure Geschenk hingegen als unangemessen und ein wenig peinlich. Als Al trotz Tims Beschwichtigungsversuchen den Wagen schließlich an Trudy zurückgeben will, hat Tim nichts Eiligeres zu tun, als Trudy seine Dienste als Hüter des Ferraris anzubieten. Jill droht angesichts der offenkundigen Schwächen ihres Mannes vor Scham in den Erdboden zu versinken...

Halloween steht vor der Tür, und natürlich will Tim der unangefochtene König des diesjährigen Streiche-Spielens werden. Doch Nachbar Wilson stiehlt Tim die Show: Er inszeniert die totale Verwüstung seines Hauses inklusive der Ermordung seiner eigenen Person. Tim, der das Chaos im Hause seines Freundes entdeckt, benachrichtigt sofort die Polizei - nicht ahnend, das es sich bei den prompt erscheinenden Beamten um Wilsons Kumpels handelt, die Tim binnen kurzem des Mordes an seinem Nachbarn überführt haben. Tim ist fast am Ende seiner Nerven, als man ihm die Scharade endlich offenbart. Tim ist einerseits zutiefst erleichtert, andererseits bitter enttäuscht, denn nun ist Wilson mit seinem schrecklich makabren Scherz der offizielle Halloween-König.

Der kleine Angestellte einer Computerfirma, Thomas A. Anderson, führt nachts ein Zweitleben als begnadeter Hacker namens Neo. Er hat die Theorie, dass hinter allem, was er erlebt, etwas viel Größeres steckt, etwas, das sein Tun und Handeln absolut beherrscht. Auf der Suche nach diesem geheimnisvollen Etwas verbringt er Nacht um Nacht vor dem Computer. Doch dann hackt sich jemand in seinen Computer und stellt ihm elektronisch die Frage "Was ist die Matrix?". Thomas versteht zunächst gar nichts, aber er ahnt, dass diese geheimnisvolle Matrix jene absolute Macht ist, die sein Leben steuert. Eines Nachts wird Neo von Trinity kontaktiert, einer schönen Fremden, die ihn in eine andere Welt entführt, eine "Unterwelt". Hier trifft er den Widerstands-Guru Morpheus, den Führer einer Rebellengruppe, von dem behauptet wird, er sei der gefährlichste Mann der Welt. Dort unten, im U-Boot-artigen Gleiter der Rebellen, erfährt Neo die erschreckende Wahrheit und den Grund, warum Morpheus ausgerechnet ihn hat entführen lassen: In Wirklichkeit lebt er im 23. Jahrhundert, in dem die Menschen von intelligenten Maschinen unterdrückt werden. In riesigen Farmen halten diese die Menschen zu ihrer eigenen Ernährung, während den menschlichen Gehirnen duch die "Matrix" ein "normales" Leben vorgegaukelt wird - die Matrix ist nichts anderes als ein unglaublich komplexes Computerprogramm. Morpheus hat Neo zu sich bringen lassen, weil er überzeugt ist, dass der junge Hacker der "Auserwählte" ist - der Retter, der laut Prophezeihung die Menschheit von der Plage der Maschinen befreien kann. Neo selbst kann das nicht glauben, doch schon seine ersten Begegnungen mit den Agenten der Maschinenwesen, die von Agent Smith angeführt werden, lassen ihn zweifeln. Dank einer Computerschulung und einer Unterweisung in asiatischen Kampftechniken ist Neo schon nach kurzer Zeit in der Lage, den unglaublich schnellen und wandlungsfähigen Agenten Paroli bieten zu können. Doch dann wird Morpheus von den Dienern der Maschinen gefangengenommen. Mit der Symbolfigur des Widerstandes steht das Schicksal der Menschheit auf Messers Schneide. Trinity und Neo versuchen in einer Harakiri-Aktion, Morpheus aus den Händen von Agent Smith zu befreien...

Schüler Sean Boswell hat eine gehörige Portion Benzin im Blut und bestreitet in seiner Freizeit illegale Autorennen. Als er bei einem dieser Rennen einen schweren Unfall mit seinem Kontrahenten baut und verletzt wird, zieht seine Mutter die Reißleine: Sie schickt den PS-Freak zu seinem Vater nach Tokyo, da Sean in den USA ein längerer Gefängnisaufenthalt drohen würde. Doch auch in der japanischen Mega-Metropole gerät Sean schnell in die falschen Kreise. Über seinen Landsmann Twinkie kommt er mit der lokalen Tuning-Szene in Kontakt, die sogenannte Drift-Rennen in engen Parkhäusern und in den Straßen von Tokyo veranstaltet. Schnell ist Sean Feuer und Flamme. Er leiht sich von Szenemitglied Han dessen Auto und fährt sein erstes Rennen gegen den verschlagenen Gangster Drift King. Dadurch gerät der Adrenalin-Junkie im Handumdrehen wieder in Schwierigkeiten. Denn Drift-Novize Sean fährt den Wagen von Han prompt zu Schrott und steht fortan tief in dessen Schuld. Doch Han glaubt an den Jungen aus Übersee und schwingt sich zu Seans großem Förderer auf. Er bringt ihm das Nachtleben in Tokyo näher und feilt mit ihm an seinen fahrerischen Qualitäten. Seans Ziel: So gut werden wie Champion Drift King. Zwischen beiden entbrennt schon bald ein verbissener und lebensgefährlicher Wettstreit - auch abseits der Strecke. Denn Sean flirtet intensiv mit Drift Kings schöner Freundin Neela, die er aus der Schule kennt und auch bei den Rennen häufig trifft. Der Gangster sieht deswegen natürlich rot. Aber es kommt noch schlimmer. Der Onkel von Drift King, ein Mitglied der japanischen Verbrecherorganisation Yakuza, wurde von Han bestohlen. Drift King sinnt auf Rache und will Han in dessen Werkstatt umbringen. Han kann zuerst entkommen, aber auf der Flucht verunglückt er mit seinem Auto schwer und stirbt. Sean tobt vor Wut. Um alle Konflikte endgültig zu klären, will er das gestohlene Geld zurückgeben und gegen Drift King ein alles entscheidendes Rennen fahren...