18:25
Mit der Hilfe von Lady Chitterly kann Hogan Adolf Hitler mit dem falschen Chitterly täuschen. Durch einen Coup der ausgebufften "Helden" können die Alliierten schließlich sogar einige deutsche Schiffe versenken. Und nachdem die Lady das Lager verlassen hat, lässt Hogan auch den gefangenen Verräter wieder frei - innerhalb des Lagers, wo er kurz darauf von den Deutschen wegen Hochverrats verhaftet wird.
18:55
Diesmal scheint die Gestapo am Ziel: Man hat den alten Tunnel entdeckt. Die Deutschen stecken Hogan in die Arrestzelle, und es kommt noch schlimmer: Major Strauss will das Stalag 13 übernehmen und Klink und Schultz an die Ostfront schicken. Damit wäre die Arbeit der "Helden" gefährdet. Doch Hogan gibt nicht auf, sondern leitet von der Zelle aus das gemeinsame Projekt, Stalag 13 von der Gestapo zu befreien.
19:20
Jill ist sich vollkommen darüber im Klaren, dass es einiger guter Strategien bedarf, um an einen interessanten und lukrativen Job zu kommen. Nicht zuletzt scheint auch ein heißer Flirt mit einem potenziellen Boss als probates Mittel geeignet, um sich als Kandidatin ins rechte Licht zu setzen. Tim kann dieser Taktik allerdings rein gar nichts abgewinnen. Er ist viel mehr entsetzt und verbietet Jill, Flirts anzustrengen.
19:50
Heldenhafte Taten und illustre Gäste halten Familie Taylor und Nachbar Wilson in Atem. Während sich Mark bei der Verteidigung seines Bruders Randy als furchtloser Karate-Kämpfer erweist, bekommt Nachbar Wilson Besuch von seinen Cousins, den Beach Boys. Es dauert nicht lange, bis Wilson seinen Verwandten mächtig auf den Senkel geht, da er unentwegt seine unqualifierzten Ideen für neue Songs preis gibt.
20:15
An seinem freien Tag bummelt Deacon mit seiner Familie über den Blumenmarkt, als dieser überfallen wird. Vier der Verkäufer werden erschossen, sechs Menschen schwer verletzt. Nach einigen Ermittlungen steht fest, dass hinter dem Überfall der bolivianische General Emiliano Murido steht, der die Verkäufer dazu zwingen will, sein Kokain auszuliefern. Bei der Festnahme von Murido kommt Agent Devereaux dazwischen, der höhere Ziele der CIA an General Murido erklärt, und befiehlt, diesen freizulassen. Das Team beschließt, Beweise für Muridos Kokainhandel beizubringen, und beginnt, seine Drogengeschäfte erheblich zu stören. Murido rächt sich, indem er Deacons Haus bei einem nächtlichen Überfall zerschießen lässt. Das Team schwört ihm Rache. Piper Lynch gerät zwischen alle Fronten, da sie zwischen dem FBI, dem CIA und dem SWAT vermitteln muss. Tan isst versehentlich mit THC versetzte Weingummis, die seine Freundin Bonnie auf dem Tisch liegen lassen hat. Er ist gezwungen, sein Verhalten der Behörde zu melden, die daraufhin eine Untersuchung gegen ihn einleitet.
21:00
In Long Beach wird ein Waffenkonvoi des LAPD überfallen und ausgeraubt. Auf der Suche nach den Tätern kooperiert das SWAT Team mit den Kollegen des Long Beach Police Department. Die Spur führt zu einer jamaikanischen Waffenschmugglerbande. Luca treibt währenddessen sein Vorhaben mit dem Food Truck weiter und Hondos Vater erhält eine folgenschwere Diagnose.
21:55
Eine immigrierte Friedensaktivistin wird in Los Angeles während einer Konferenz entführt. Schnell fällt der Verdacht auf ihr Heimatland, das keine Kritik an seiner Regierung duldet. Lucas Pläne mit dem Food-Truck erhalten einen herben Dämpfer, als Xiomara eine Bedingung stellt. Molly und Street verabreden sich zu einem Date.
22:45
Hondo und das SWAT Team sind einer Räuberbande auf der Spur. Bei ihrem letzten Überfall wurden nur gewöhnliche Baugeräte gestohlen, was zu der Vermutung führt, dass die Bande einen großen Coup plant. Chris hat ein folgenschweres Gespräch mit Ty und Kira. Hondo lernt bei einem Verkehrsunfall Nichelle kennen.
23:30
An seinem freien Tag bummelt Deacon mit seiner Familie über den Blumenmarkt, als dieser überfallen wird. Vier der Verkäufer werden erschossen, sechs Menschen schwer verletzt. Nach einigen Ermittlungen steht fest, dass hinter dem Überfall der bolivianische General Emiliano Murido steht, der die Verkäufer dazu zwingen will, sein Kokain auszuliefern. Bei der Festnahme von Murido kommt Agent Devereaux dazwischen, der höhere Ziele der CIA an General Murido erklärt, und befiehlt, diesen freizulassen. Das Team beschließt, Beweise für Muridos Kokainhandel beizubringen, und beginnt, seine Drogengeschäfte erheblich zu stören. Murido rächt sich, indem er Deacons Haus bei einem nächtlichen Überfall zerschießen lässt. Das Team schwört ihm Rache. Piper Lynch gerät zwischen alle Fronten, da sie zwischen dem FBI, dem CIA und dem SWAT vermitteln muss. Tan isst versehentlich mit THC versetzte Weingummis, die seine Freundin Bonnie auf dem Tisch liegen lassen hat. Er ist gezwungen, sein Verhalten der Behörde zu melden, die daraufhin eine Untersuchung gegen ihn einleitet.
00:20
In Long Beach wird ein Waffenkonvoi des LAPD überfallen und ausgeraubt. Auf der Suche nach den Tätern kooperiert das SWAT Team mit den Kollegen des Long Beach Police Department. Die Spur führt zu einer jamaikanischen Waffenschmugglerbande. Luca treibt währenddessen sein Vorhaben mit dem Food Truck weiter und Hondos Vater erhält eine folgenschwere Diagnose.
01:05
Eine immigrierte Friedensaktivistin wird in Los Angeles während einer Konferenz entführt. Schnell fällt der Verdacht auf ihr Heimatland, das keine Kritik an seiner Regierung duldet. Lucas Pläne mit dem Food-Truck erhalten einen herben Dämpfer, als Xiomara eine Bedingung stellt. Molly und Street verabreden sich zu einem Date.
01:50
Hondo und das SWAT Team sind einer Räuberbande auf der Spur. Bei ihrem letzten Überfall wurden nur gewöhnliche Baugeräte gestohlen, was zu der Vermutung führt, dass die Bande einen großen Coup plant. Chris hat ein folgenschweres Gespräch mit Ty und Kira. Hondo lernt bei einem Verkehrsunfall Nichelle kennen.
02:30
Teleshopping
04:45
Eine Zufallsstreife trifft auf einen kleinen, sehr schwer tragenden Jungen. Die Beamten erwartet ein unglaublicher Fall von Kinderarbeit. Und: Von einem Balkon regnet es leere Bierflaschen. Der gefährliche Akt von Vandalismus offenbart eine heillos zerrüttete Familie...