05:00
Immer auf der linken Spur, mit "Bleifuß" auf dem Gaspedal und den Blinker nonstop im Einsatz - Autobahnraser sind auf Deutschlands Straßen zum alltäglichen Bild geworden - und zur Bedrohung für verantwortungsbewusste Verkehrsteilnehmer. Die Doku-Soap "Schneller als die Polizei erlaubt" befasst sich mit diesem Problem. Zusammen mit den ProViDa-Teams der Polizei geht VOX auf die Jagd nach den Verkehrsrowdys. Die sogenannten ProViDa-Pkw und -Motorräder (Proof Video Data System) der Polizei sind mit elektronischen Messgeräten zur Bestimmung der Durchschnittsgeschwindigkeit von Fahrzeugen ausgerüstet. Nachdem die Verkehrssünder auf frischer Tat ertappt wurden, werden sie per Video mit ihrem rücksichtslosen Fahrverhalten konfrontiert. Dabei soll ihnen nicht nur bewusst werden, dass sie ihr eigenes Leben, sondern auch das anderer Menschen aufs Spiel setzen. Denn oft unterschätzen Verkehrsteilnehmer die wirklichen Gefahren ihres Handelns.
05:30
Immer auf der linken Spur, mit "Bleifuß" auf dem Gaspedal und den Blinker nonstop im Einsatz - Autobahnraser sind auf Deutschlands Straßen zum alltäglichen Bild geworden - und zur Bedrohung für verantwortungsbewusste Verkehrsteilnehmer. Die Doku-Soap "Schneller als die Polizei erlaubt" befasst sich mit diesem Problem. Zusammen mit den ProViDa-Teams der Polizei geht VOX auf die Jagd nach den Verkehrsrowdys. Die sogenannten ProViDa-Pkw und -Motorräder (Proof Video Data System) der Polizei sind mit elektronischen Messgeräten zur Bestimmung der Durchschnittsgeschwindigkeit von Fahrzeugen ausgerüstet. Nachdem die Verkehrssünder auf frischer Tat ertappt wurden, werden sie per Video mit ihrem rücksichtslosen Fahrverhalten konfrontiert. Dabei soll ihnen nicht nur bewusst werden, dass sie ihr eigenes Leben, sondern auch das anderer Menschen aufs Spiel setzen. Denn oft unterschätzen Verkehrsteilnehmer die wirklichen Gefahren ihres Handelns.
05:55
David Weibe, ein Fan des ehemaligen Eishockeyspielers Mark Vector, beschuldigt diesen, ihn um seine Ersparnisse gebracht und anschließend verprügelt zu haben. Vector ist mittlerweile im Aktienhandel tätig und zieht seinen Fans mit Aussicht auf einen hohen Gewinn das Geld aus der Tasche. Zusätzlich wäscht er die Gelder von gefährlichen Mafiosi. Um an Vector heranzukommen, flirtet Parker mit diesem, bis er betrunken in Nates Wohnung landet.
06:40
Parker kommt mit einem ganz besonderen Klienten daher: dem Weihnachtsmann. Dieser heißt in Wirklichkeit Frank und arbeitete in einem Einkaufszentrum, wo ihm vor kurzem gekündigt wurde. Für ihn wurden vier dubiose Weihnachtsmänner engagiert, die Übles im Schilde zu führen scheinen. Vor Ort erkennt Nate schnell, worauf es die Männer abgesehen haben: Sie führen Kreditkartenbetrug im großen Stil durch und räumen die Konten der Kaufhauskunden leer.
07:30
Die verdeckten Ermittler May und Richmond werden bei einem fingierten Waffenkauf von Gangstern erschossen. Die Killer flüchten mit dem Geld für die Waffen und dem Wagen der Detectives. Über den Mittelsmann des Deals stoßen Green und Fontana auf einen gewissen Ramsey, den sie jedoch erschossen in seiner Wohnung auffinden. Neben ihm das gestohlene Geld und die Pistolen der toten Detectives. Ramsey ist mit derselben Waffe erschossen worden wie May und Richmond. Außerdem wurde die Pistole schon vorher bei einem Raubüberfall benutzt, bei dem das Opfer allerdings mit dem Leben davon kam und den Täter als Preston Hubbard identifiziert. Zusammen mit der verdeckten Ermittlerin Valenzuela gelingt es Green, Hubbard festzunehmen. Von ihm bekommen sie eine Internetadresse, auf deren Website sie eine Abschussliste mit den Fotos von zehn Detectives finden. Ins Internet gestellt worden ist die Liste von dem Anwalt Gordon Samuels, dessen Stiefsohn bei einem illegalen Waffenhandel erschossen wurde.
08:25
Die Schriftstellerin Nora Hackett wird nach einer kosmetischen Operation tot in ihrem Hotelzimmer aufgefunden. Die Todesursache ist zunächst unklar. Als Green und Fontana den Todesfall untersuchen, stellt sich heraus, dass Nora kurz vor ihrem Ableben eine heftige Diskussion mit ihrem ehemaligen Agenten Raymond hatte, der allerdings bestreitet, irgendetwas mit ihrem Tod zu tun zu haben. Die Obduktion ergibt schließlich, dass Nora an einer tödlichen Wechselwirkung von Medikamenten gestorben ist. Sie hatte vor der Operation das Antidepressivum "Nardil" eingenommen. Ihr Schönheitschirurg Dr. Lawrence hatte ihr nach der Operation "Demerol" gegeben, obwohl in ihrem Aufnahmeformular angegeben war, dass sie "Nardil" nahm. Um seinen "Kunstfehler" zu vertuschen, fälschte Dr. Lawrence das Aufnahmeformular, was ihm die Ermittler jedoch zunächst nicht nachweisen können.
09:15
Während draußen ein Schneesturm tobt, herrscht im Hauptquartier des JAGs weihnachtliche Stimmung - bis plötzlich die zehnjährige Chloe auftaucht. Nach dem Tod ihrer Mutter kümmert sich Mac im Rahmen eines Förderprogrammes mehrere Tage im Monat um das Mädchen. Chloe möchte, dass Mac sie bei sich aufnimmt. Harm kümmert sich indessen um eine Psychologin des Marine-Krankenhauses, die durch Trunkenheit am Steuer aufgefallen ist.
10:10
Der Kneipenwirt Peter Reardon wird auf dem Parkplatz vor seiner Bar von drei Männern zusammengeschlagen. Er identifiziert die Männer als Angehörige der US-Navy. Mac muss sich indessen wegen ihres Meineids vor Gericht verantworten. Sie wird zwar freigesprochen, doch muss sie sich das Vertrauen von Admiral Chegwidden erst wieder erkämpfen. Der zieht ihre Beförderung zurück und betraut sie und Harm mit dem Fall des zusammengeschlagenen Barbesitzers.
11:00
Auf dem Weg in den Kosovo wurden drei NATO-Beobachter entführt. Ein Team der Navy SEALs wird entsandt, um die Geiseln zu retten. Allerdings kommen sie zu spät: Sie finden die NATO-Beobachter erhängt in einem Pferdestall auf. Der Leiter der Operation, Commander Risnicki, wird angeklagt, da er den Einsatz verzögert hatte. Das JAG-Team vertritt ihn vor Gericht: Brumby und Mac übernehmen die Verteidigung, während Harm Admiral Chegwidden vertritt.
11:55
Harm erhält einen mysteriösen Anruf von dem CIA-Agenten Clayton Webb. Am Tag darauf erfährt er von einem anderen CIA-Agenten, der in seiner Wohnung auf ihn wartet, dass Webb vermisst wird. Im JAG-Hauptquartier wird Harm schließlich mitgeteilt, dass Webbs Leiche zusammen mit den Leichen zweier Japaner auf einem japanischen Frachter in der Schiffswerft von Baltimore gefunden wurde. Harm übernimmt die Aufklärung des Falls.
12:50
Während einer Übung der Navy SEALs in einem Nationalpark in Virginia soll Lieutenant Rivers, nachdem er selbst angeschossen wurde, einen 14-jährigen Jungen erschossen haben. Es stellt sich heraus, dass der Junge der Neffe des flüchtigen Terroristen Waaren Toobin ist. Die Eltern des Jungen erheben Anklage gegen den Lieutenant. Das JAG-Team übernimmt dessen Verteidigung. Doch Rivers zeigt sich nicht gerade kooperativ.
13:45
Das amerikanische Unterseeboot "USS Watertown" verirrte sich in norwegisches Gewässer und stößt vor der Küste mit einer Jacht zusammen. Das Unglück stimmt die skandinavischen Alliierten skeptisch. Harm und Mac sollen nun herausfinden, wie es zu dem vermeidbaren Zusammenstoß kommen konnte. An Bord des Bootes stellen sie fest, dass die Besatzung offenbar von einer Lebensmittelvergiftung außer Gefecht gesetzt worden war.
14:40
Als Tim gerade erprobt, ob man im Geschirrspüler auch Fisch dünsten kann, schneit sein Bruder Marty ins Haus. Marty hat seinen Job verloren und bei der Suche nach einer neuen Tätigkeit überhaupt keinen Erfolg. Also bietet Tim seinem jüngeren Bruder eine Arbeit beim Bau der neuen Tool Time-Dekoration an. Aber wie es zwischen Brüdern nun einmal so ist, lässt der erste Streit nicht lange auf sich warten. Tim, der Marty gegenüber den gönnerhaften Arbeitgeber mimt, merkt gar nicht, dass er in Gefahr gerät, die Zuneigung seines Bruders zu verlieren...
15:00
Tim und Al stellen in ihrer Tool Time-Sendung voller Stolz ein selbst konstruiertes Herren-Schlafzimmer vor, das speziell auf die Belange eines Mannes ausgelegt ist: So findet sich in diesem Wunderwerk der Innenausstattung neben den üblichen Einrichtungsgegenständen auch eine gut gefüllte Bar, ein Fernseher, ein bequemer Sessel sowie ein voll funktionsfähiges Barbecue. Tims Ehefrau Jill hat unterdessen anderes im Kopf, als die neue Macho-Erfindung ihres Gatten zu bewundern, denn ihre beiden Söhne Brad und Randy haben ernsthafte Probleme in der Schule.
15:30
Die Deutschen bringen mal wieder eine neue Wunderwaffe zu Testzwecken ins Stalag 13. Der Auftrag der Alliierten für die "Helden" lautet: Die Konstruktionspläne der neuen Bombe müssen fotografiert werden. Der Auftrag misslingt. Stattdessen entwickelt Hogan eine ganz andere Idee: Man könnte doch die Wunderwaffe derart in Misskredit bringen, dass ihre Produktion eingestellt wird. Mit einigen ungewöhnlichen Tricks funktioniert dies auch.
15:55
Oberst Klink wird von dem Gestapo-Hauptmann Bohrmann erpresst: Bohrmann ist im Besitz eines Fotos, das Klink zusammen mit einem General zeigt. Dieser General war an einem Komplott zur Ermordung Hitlers beteiligt - ein für Klink wahrlich lebensgefährliches Foto. Hogan und seine Männer wissen, dass Klink für ihre Arbeit unentbehrlich ist. Der Fall ist klar: Dem Erpresser muss irgendwie das Negativ abgeluchst werden.
16:30
Scheinbar zehrt der Krieg an Hawkeyes Nerven. Als er mit einer Krankenschwester intim werden will, gelingt es ihm nicht, seinen Mann zu stehen. Frustriert sucht der Chirurg Colonel Potter auf. Der gibt ihm den Rat, sich ein Hobby zu suchen.
16:50
Wieder einmal zeigt sich Hawkeye gegenüber Frank Burns respektlos. Der Major hat endgültig die Nase voll und zerrt den Chirurgen vor das Kriegsgericht. Doch Hawkeye dreht den Spieß um und erzählt dem Richter von Franks unmöglichem Verhalten im Lazarett...
17:25
Jack, ein alter Freund von Colonel Potter, wird bei einer Routineuntersuchung positiv auf Diabetes getestet. Er wird daraufhin für fluguntauglich erklärt, doch für den ehrgeizigen Piloten ist das alles nur bürokratischer Unsinn. Jack ignoriert die Diagnose und setzt sich trotzdem wieder ins Cockpit...
17:45
Unverhofft taucht Carlyle Walton, Hawkeyes große Liebe aus der Heimat, im Lazarett auf. Tief getroffen erfährt er, dass seine Jugendliebe mittlerweile verheiratet ist. Doch die Anziehungskraft zwischen die beiden ist noch immer ungebrochen, und bald beginnen sie wieder ein Verhältnis. Carlyle sieht nur einen Ausweg und bittet Colonel Potter um eine Versetzung ...
18:20
Ein amerikanisches Flugzeug wird abgeschossen. Das Wrack landet direkt neben dem Stalag 13, und der Pilot wird gefangen genommen. Hogan kann zu dem Gefangenen Kontakt aufnehmen und erfährt, dass das Flugzeug ein geheimes Peilgerät an Bord hat. Dieses Gerät darf auf keinen Fall den Deutschen in die Hände fallen. Doch es scheint zu spät zu sein, denn ein Spezialist der Gestapo hat das Peilgerät schon entdeckt - ein Fall für die "Helden".
18:40
Ein äußerst brisanter Auftrag für Hogan und seine "Helden": Sie sollen dafür sorgen, dass der deutsche Feldmarschall und Überläufer Rudolf Richter nach England gelangt. Schwierig ist der Fall vor allem deshalb, weil die Gestapo den Feldmarschall schon seit einiger Zeit verdächtigt. Hogan weiß, dass die Gestapo die Suche nicht so leicht aufgeben wird. Also muss ein Unfall inszeniert werden, bei dem Rudolf Richter "stirbt".
19:15
Tim hat seinen alten Schulfreund Billy, der ein hohes Tier bei den Marines geworden ist, in seine Sendung eingeladen. Billy revanchiert sich, indem er verspricht, Tims Kindheitstraum zu erfüllen: Eine Fahrt mit dem Panzer. Als Jill von diesem Angebot erfährt, will auch sie unbedingt einmal in einem Panzer fahren und setzt dies auch durch. Als Jill und Tim schließlich in ihrem jeweiligen Kriesgefährt sitzen, muss der Heimwerker peinlich berührt erkennen, dass seine Gattin den Panzer viel souveräner als er selbst zu steuern versteht. Zwischen Tim und Jill kommt es daraufhin auf dem Übungsplatz zu einem privaten Kleinkrieg mit schwerem Geschütz...
19:45
Jill möchte Tim überreden, sich aus familienplanerischen Gründen sterilisieren zu lassen. Der entsetzte Macho wehrt sich mit Händen und Füßen gegen das Ansinnen seiner Frau, der es aber immerhin gelingt, ihn zu einem Besuch bei einer Urologin zu bewegen. Doch weder deren Erklärungen über die Harmlosigkeit des Eingriffs noch Wilsons ermahnende Worte über die viel wesentlicheren Dinge im Leben als die Zeugungsfähigkeit können Tim umstimmen. Erst als Harry ihm schließlich in einer stillen Minute gesteht, dass er sich bereits vor fünf Jahren sterilisieren ließ und seitdem jederzeit und überall seinen amourösen Abenteuern nachgehen könne, wird der Gedanke an den Eingriff für Tim attraktiver...
20:15
Das S.W.A.T.-Team ist hinter Einbrechern her, die sich über Hausangestellte Zutritt zu Luxus-Häusern verschaffen. Und Mumford steht vor einem wichtigen Karriere-Meilenstein.
21:00
Die Droge "Rocket Fuel" wird nach 20 Jahren wieder populär in L.A. - und breitet sich rasant aus. Hondo und seine Mutter erleben, was es heißt, einen Teenager zu erziehen.
22:00
Bei einem Einsatz des S.W.A.T.-Teams kommt ein Zivilist ums Leben. Die Konsequenz ist eine interne Untersuchung. Dabei kommt die Frage auf, ob Hondo der Aufgabe als Teamleiter gewachsen ist.
22:55
Ein Amokschütze sorgt in L.A. für Angst und Schrecken. Kann das S.W.A.T.-Team erahnen, wo er als nächstes zuschlägt, und ihn stoppen? Jessica eröffnet sich unterdessen eine überraschende Chance.
23:50
Das S.W.A.T.-Team ist hinter Einbrechern her, die sich über Hausangestellte Zutritt zu Luxus-Häusern verschaffen. Und Mumford steht vor einem wichtigen Karriere-Meilenstein.