TV Programm für NITRO am 17.01.2025

Immer auf der linken Spur, mit "Bleifuß" auf dem Gaspedal und den Blinker nonstop im Einsatz - Autobahnraser sind auf Deutschlands Straßen zum alltäglichen Bild geworden - und zur Bedrohung für verantwortungsbewusste Verkehrsteilnehmer. Die Doku-Soap "Schneller als die Polizei erlaubt" befasst sich mit diesem Problem. Zusammen mit den ProViDa-Teams (Proof Video Data System) der Polizei geht VOX auf die Jagd nach den Verkehrsrowdys. Die sogenannten ProViDa-Pkw und -Motorräder der Polizei sind mit elektronischen Messgeräten zur Bestimmung der Durchschnittsgeschwindigkeit von Fahrzeugen ausgerüstet. Nachdem die Verkehrssünder auf frischer Tat ertappt wurden, werden sie per Video mit ihrem rücksichtslosen Fahrverhalten konfrontiert. Dabei soll ihnen nicht nur bewusst werden, dass sie ihr eigenes Leben, sondern auch das anderer Menschen aufs Spiel setzen. Denn oft unterschätzen Verkehrsteilnehmer die wirklichen Gefahren ihres Handelns.

Immer auf der linken Spur, mit "Bleifuß" auf dem Gaspedal und den Blinker nonstop im Einsatz - Autobahnraser sind auf Deutschlands Straßen zum alltäglichen Bild geworden - und zur Bedrohung für verantwortungsbewusste Verkehrsteilnehmer. Die Doku-Soap "Schneller als die Polizei erlaubt" befasst sich mit diesem Problem. Zusammen mit den ProViDa-Teams der Polizei geht VOX auf die Jagd nach den Verkehrsrowdys. Die sogenannten ProViDa-Pkw und -Motorräder (Proof Video Data System) der Polizei sind mit elektronischen Messgeräten zur Bestimmung der Durchschnittsgeschwindigkeit von Fahrzeugen ausgerüstet. Nachdem die Verkehrssünder auf frischer Tat ertappt wurden, werden sie per Video mit ihrem rücksichtslosen Fahrverhalten konfrontiert. Dabei soll ihnen nicht nur bewusst werden, dass sie ihr eigenes Leben, sondern auch das anderer Menschen aufs Spiel setzen. Denn oft unterschätzen Verkehrsteilnehmer die wirklichen Gefahren ihres Handelns.

Immer auf der linken Spur, mit "Bleifuß" auf dem Gaspedal und den Blinker nonstop im Einsatz - Autobahnraser sind auf Deutschlands Straßen zum alltäglichen Bild geworden - und zur Bedrohung für verantwortungsbewusste Verkehrsteilnehmer. Die Doku-Soap "Schneller als die Polizei erlaubt" befasst sich mit diesem Problem. Zusammen mit den ProViDa-Teams der Polizei geht VOX auf die Jagd nach den Verkehrsrowdys. Die sogenannten ProViDa-Pkw und -Motorräder (Proof Video Data System) der Polizei sind mit elektronischen Messgeräten zur Bestimmung der Durchschnittsgeschwindigkeit von Fahrzeugen ausgerüstet. Nachdem die Verkehrssünder auf frischer Tat ertappt wurden, werden sie per Video mit ihrem rücksichtslosen Fahrverhalten konfrontiert. Dabei soll ihnen nicht nur bewusst werden, dass sie ihr eigenes Leben, sondern auch das anderer Menschen aufs Spiel setzen. Denn oft unterschätzen Verkehrsteilnehmer die wirklichen Gefahren ihres Handelns.

Mehrere Teilnehmer einer TV-Reality-Show leben zusammen in einem Haus. Unter ihnen auch Wesley Tatum, der eines Tages vom Dach des Hauses stürzt und stirbt. Ob er ausgerutscht ist oder gestoßen wurde, kann zunächst nicht festgestellt werden. Briscoe und Green finden heraus, dass es zwischen Tatum und einem anderen Teilnehmer der Show, Paul Wyler, zu einem Streit gekommen war. Doch je weiter die Ermittlungen voran schreiten, umso deutlicher wird den Detectives, dass die Macher der Sendung auffallend wenig Interesse an der Klärung des Falles zeigen. Plötzlich taucht ein geheimes Video auf, dass die Auseinandersetzung der beiden Männer zeigt. Zweifelsfrei provozierte und bedrohte Tatum seinen späteren Mörder Wyler. Die Ermittler finden heraus, dass Tatum von den Senderchefs die Anweisung hatte, den Bösewicht zu spielen. Die TV-Produzenten erhofften sich von der Gewalteskalation vor laufender Kamera eine Traumquote. Dies kann Staatsanwalt McCoy dem Vize-Präsident des Senders, Byron Stark, schließlich nachweisen.

Angela Jarrel wird erwürgt aufgefunden. In ihrer Handtasche findet sich eine große Menge Ecstasy. Eine Spur führt Briscoe und Green zu dem Drogendealer Francis 'Taz' Partell, mit dem Angela zusammengearbeitet hatte. Angeblich ist Partell auch ihr Mörder. Da die Beweislage äußerst dürftig ist, nehmen die beiden Beamten Partells bisheriges Leben etwas genauer unter die Lupe. Sie finden einen ehemaligen Komplizen Partells, der ihn auf Nachfragen eines weiteren Mordes beschuldigt. Allerdings wurde damals ein gewisser Shaeffer in der Bronx angeklagt und für die Tat verurteilt. Es finden sich weitere Zeugen, die Partell belasten. Doch bevor es zu einer Anklage für Partells ersten Mord kommen kann, müssen McCoy und Carmichael zwei große Probleme bewältigen: Zum einen ist McCoy nicht für die Bronx zuständig, ein Umstand, der mit etwas Glück überwunden werden kann. Zum anderen existiert bereits ein rechtsgültiges Urteil für die Tat. Staatsanwältin Nora Lewin will vor allem den unschuldig zu 25 Jahren Gefängnis verurteilten Shaeffer freibekommen und drängt McCoy dazu, Partell ein Angebot zu machen. Aber auch Partells Geständnis kann den Staatsanwalt der Bronx nicht erweichen.

Bei einem Großbrand in der Big Rock Mesa brennt ein Obdachlosencamp nieder. Eine angrenzende Wohnsiedlung bleibt zwar von den Flammen verschont, doch die Bewohner müssen evakuiert werden. Der Feuerwehr zufolge handelt es sich zweifelsfrei um zweifache Brandstiftung durch ein und denselben Brandstifter. Auf dem Gelände des Obdachlosencamps werden die Leichen dreier Männer gefunden, die nicht in den Flammen ums Leben kamen, sondern ermordet wurden.

Der Casinomitarbeiter George Patrick wird in seinem Hotelzimmer quasi hingerichtet. Von seiner Freundin Liz Bennett erfahren die Detectives, dass das Opfer hohe Schulden hatte. Die Polizisten halten es für möglich, dass George aufgrund seiner finanziellen Notlage ein Casino überfallen hat und ein möglicher Komplize ihn aus dem Weg räumen wollte. Da wird vor dem Casino ein Geldtransporter gestohlen - von der unscheinbaren Liz Bennett.

Es gibt einen Perspektivwechsel für Matlock. Der Anwalt wird als Geschworener geladen und muss dafür sogar einen lange geplanten Angeltrip absagen. Angeklagt ist Travis Spalding, der seine Frau aus reiner Habgier und daher niederen Motiven ermordet haben soll. Für die anderen Geschworenen scheint der Fall klar. Nur Matlock stimmt für nicht schuldig. Er wittert ein abgekartetes Spiel der Staatsanwaltschaft.

Der millionenschwere Unternehmer Marvin Estes fällt einem Mord zum Opfer. Für die Ermittler der Polizei ist sein Neffe der Hauptverdächtige. Er wurde erst kurz vor der Tat bei einer heftigen Diskussion mit seinem Onkel beobachtet. Dieser hatte ihn zuvor aus seinem Testament gestrichen. Der Star-Anwalt Matlock übernimmt den Fall, zumal er das Opfer kannte und als Erbschaftsverwalter eingesetzt wurde.

Im Fall des ermordeten Millionärs Marvin Estes, der Matlock als Testamentsvollstrecker eingesetzt hatte, führt eine Spur in den städtischen Zoo. Cliff beginnt, dort undercover Ermittlungen durchzuführen, und stößt dabei auf Hinweise, die Estes' Neffen scheinbar entlasten, der nun das große Geld wittert. Cliff, Leanne und Ben Matlock versuchen weiterhin, Estes' Neffen vom Verdacht des Mordes zu reinzuwaschen.

Peter, Leannes Ex-Mann, steht unter Mordverdacht. Nach Ansicht der Ermittler hat er seinen alten Boss Morrell ermordet. Auch ein mögliches Motiv ist schnell gefunden. Angeblich musste der Rechtsanwalt einst belastende Beweise auf Anweisung seines Chefs verschwinden lassen. Matlock übernimmt die Verteidigung seines ehemaligen Schwiegersohns, obwohl er ihm verständlicherweise nicht sonderlich sympathisch ist.

Um Lisa und Kosoff freizubekommen, hat MacGyver zusammen mit seinem Freund Jack Dalton einen kostbaren Ming-Drachen gestohlen. Nachts auf einem Werksgelände soll der Austausch stattfinden. General Racoubian hat MacGyver zwar erzählt, dass Kosoff bei einem Fluchtversuch ums Leben gekommen sei, aber Lisa ist sich sicher, dass ihr Mann noch am Leben ist. Bei dem Versuch, auch ihn zu befreien, geraten MacGyver und Dalton in eine tödliche Falle.

Dem ehemaligen Mafiakiller Jimmy "Der Scharfschütze" Kendall wurde im Austausch gegen gewisse Informationen Straffreiheit gewährt und er wurde ins Zeugenschutzprogramm aufgenommen. Er managt nun in seinem neuen Leben zusammen mit Hank Aaron ein erstklassiges Baseball-Team. Der Ärger beginnt, als Jimmys Bild in einer Zeitung erscheint. MacGyver und Pete Thornton sehen sich gezwungen, ihn im Rahmen des Zeugenschutzprogrammes erneut umzusiedeln und mit einer neuen Identität zu versehen. Ihre Pläne werden jedoch durchkreuzt, als die Mafialeute, für die Jimmy einst arbeitete, entdecken, dass er noch lebt, und seine Tochter und seinen Enkelsohn kidnappen, um ihn aus dem Versteck zu locken. Nachdem Jimmy befürchtet, dass MacGyver die Polizei einschalten wird, nimmt er die Angelegenheit selbst in die Hand.

Carl hat sich in seiner Freizeit ein wunderschönes Boot gebastelt. Was die gesamte Freizeit von fünf Monaten verschlungen hat, macht Tollpatsch Steve Urkel in einem einzigen Augenblick zunichte: Bei einem Kostümfest zerstört er unabsichtlich das Boot. Carl flippt aus und gebraucht einige deftige Worte. Das löst bei dem sensiblen Steve eine psychische Krise aus: Er beginnt zu schlafwandeln. Mitten in der Nacht taucht er im Schlafzimmer der Winslows auf...

Carls neuer Kollege Mike Doyle ist frisch von der Polizeiakademie gekommen. Als er den jungen Mann seiner Familie vorstellt, ist es um Laura geschehen: Sie verliebt sich rettungslos in Mike. Rachel gibt ihr ein paar Tipps, wie sie die Aufmerksamkeit ihres Angebeteten erringen kann. Dazu gehören Parfum, auffällige Kleidung und das Benehmen eines Vamps. Bei Mikes nächstem Besuch mimt Laura gekonnt die Femme fatale. Es kommt, wie es kommen muss: Carl macht eine dumme Bemerkung.

Gertrude ist wieder da. General Burkhalters Schwester hat sich mit Major Karp verlobt, und der wird zu Klinks Adjutant ernannt. Er verschärft die Sicherheitsmaßnahmen, was Hogan natürlich gar nicht in den Kram passt: Er muss einen amerikanischen General nach London schleusen. Die hübsche Karen wird auf Karp angesetzt. Die Folge ist, dass Karp sich an der Ostfront wiederfindet und Klink erneut in Gertrudes Visier gerät.

Jetzt wird es eng für den "Helden" Hogan. Der Gestapo-Major Pruhst behauptet, der Gefangene Hogan sei für alle Sabotageaktionen in der Gegend verantwortlich. Und er hat einen untrüglichen Beweis: Ein Foto zeigt Hogan bei der Sprengung einer Brücke. Hogan hat nur eine einzige Chance: Er muss Pruhst überzeugen, dass der Mann auf dem Foto ein Doppelgänger ist. Dafür muss Hogan sehr tief in seine Trickkiste greifen.

Nach seinem Ausraster in Seoul wird Major Burns für immer vom M*A*S*H-Lazarett abgezogen. Als Ersatz wird der versnobte Charles Winchester befördert. Dass er mehrere Monate lang die Leitung übernehmen soll, passt sowohl ihm als auch der Belegschaft des Camps überhaupt nicht. Kommt am Ende doch Frank Burns wieder zurück?

In Sachen Erfahrung mit Frauen ist Radar noch gänzlich unbedarft. Um das zu ändern, bittet er Hawkeye um Rat. Der Chirurg schickt den jungen Soldaten kurzerhand nach Seoul in ein Bordell, damit aus ihm endlich ein richtiger Mann wird. Doch auf dem Weg dahin wird Radar schwer verwundet. Hawkeye macht sich bittere Vorwürfe...

B.J. wird von der Militärpolizei verhaftet, weil er angeblich einem General in Tokio einen üblen Streich gespielt haben soll. Doch zur Tatzeit war der Chirurg zusammen mit Hawkeye und Potter im Operationszelt. Als sich herausstellt, dass ein alter Freund hinter dem falschen Vorwurf steckt, revanchiert sich B.J. auf seine ganz eigene Weise...

Immer mehr Patienten werden in das Lazarett eingeliefert. Das M*A*S*H-Team ist völlig überarbeitet und sehnt sich nach einem Ventil. Da kommt die Verbrennung von verseuchter Patientenkleidung gerade Recht. In ihrem Frust werfen die Soldaten alles ins Feuer, was sie in die Finger kriegen.

General Strommbergers dritte Panzerdivision ist unterwegs in Richtung Hoffsteinpass. Ein Luftangriff der Alliierten ist zu vereiteln. Hogan und sein Team versuchen, die Panzer aufzuhalten. Indes braucht Strommberger Gefangene aus Stalag 13, die die Straßen freischaufeln müssen, Hogan meldet sich dafür freiwillig. Dynamit, Musikinstrumente und der böse Schnupfen Klinks helfen den "Helden", ihr Vorhaben in die Tat umzusetzen.

Hogan soll drei neuartige Raketen-Startrampen unschädlich machen. Eine davon steht im Stalag 13. Die Umgebung wird jedoch schwer bewacht, und es scheint unmöglich, an die Startrampen heranzukommen. Doch von der hübschen Agentin Lily Frankel erhalten die "Helden" tatkräftige Unterstützung. Als eine der Raketen auf England abgefeuert wird, manipulieren die Männer den Kurs. Das neues Ziel ist nun das Haus von General Burkhalter.

Steve Urkel hat ein Hobby, das fast jeder abstoßend findet: Er sammelt Insekten - doch nicht irgendwelche, sondern extrem ekelerregende Exemplare. Eines seiner exquisitesten Stücke ist Pablo, eine zehn Zentimeter lange Gespensterheuschrecke, auf die er besonders stolz ist. Als Steve den Winslows das Prachtstück zeigen will, entkommt das Tier. Alle suchen das Haus ab - vergeblich. Plötzlich entdeckt Carl die Heuschrecke - und tritt sie tot. Steve ist außer sich...

Steve Urkel hat seinem Erfindungsgeist wieder einmal freien Lauf gelassen. Das Resultat: ein selbst geschaffener Roboter. Die Maschine hört auf den Namen Urkelbot und ist Steve wie aus dem Gesicht geschnitten. Doch was noch schlimmer ist: Mit künstlicher Intelligenz ausgestattet, denkt und handelt Urkelbot auch wie sein Vorbild. Der Roboter verliebt sich in Laura und tritt damit in Konkurrenz zu seinem Schöpfer. Die arme Laura - als ob ein Steve Urkel nicht schon genug wäre...

Ohio 1978: Die junge Mutter Judy verschwindet spurlos. Ihre Leiche wird wenig später auf einem verlassenen Campingplatz gefunden. Sie wurde erstickt, in ein Bettlaken gewickelt und dort abgelegt. Hauptverdächtiger ist Judys Mann Larry, doch der hat ein wasserdichtes Alibi. Als kurz darauf Judys Kollege und Freund James bei einem mysteriösen Autounfall ums Leben kommt, vermuten die Ermittler eine Verbindung zwischen den beiden Fällen, doch die Methoden der Forensik sind noch nicht so weit gediehen, dass sie diesen Verdacht auch erhärten könnten. Erst 20 Jahre später können die Fasern, die man auf dem Bettlaken bei Judys Leiche gefunden hatte, identifiziert werden. Sie stammen von der Kofferraumverkleidung in Larrys Auto. Im texanischen Yellowhouse Canyon ist ein menschliches Skelett gefunden worden. Man stellt fest, dass es sich um eine junge Frau handelt, die mit über einem Dutzend Messerstichen getötet wurde. Über eine Gesichtsrekonstruktion wird das Opfer als die vor über einem Jahr verschwundene Belynda Tillery identifiziert. Belynda war schwanger und hatte kurz vor ihrem Tod den Entschluss gefasst, ihr Leben zu ändern, um eine gute Mutter sein zu können. Vater des ungeborenen Kindes ist der wesentlich ältere Troy Armstrong, ein Trinker, der offenbar weniger begeistert von Belyndas Schwangerschaft war. Troy ist allerdings nicht aufzufinden, dafür aber seine letzte Freundin Angela. Die erzählt der Polizei eine interessante Geschichte: Als Armstrong von der Schwangerschaft erfuhr, habe er Belynda zum Campen in den Yellowhouse Canyon eingeladen.

Einen Tag nach seiner Ankunft in dem Urlaubsort auf Key West meldet der Immobilienmakler Mike Garvin aus Jacksonville seine Frau Shirley als vermisst. Merkwürdigerweise hat jedoch keiner der Hotelangestellten Shirley gesehen und ihre Freunde in Jacksonville wussten noch nicht einmal, dass sie in den Urlaub fahren wollte. Ist Shirley möglicherweise nie in Key West angekommen? Überwachungskameras an den Mautstationen zwischen Jacksonville und Key West bestätigen diesen Verdacht: Mike war allein im Auto. Als man auch noch erfährt, dass Shirley sich aufgrund von Mikes Verantwortungslosigkeit scheiden lassen wollte und Mike dann ohne einen Cent dagestanden hätte, zieht sich die Schlinge um seinen Hals immer enger. Doch erst über ein GPS-Überwachungssystem, das an Mikes Auto montiert wird, gelangen die Ermittler an hieb- und stichfeste Beweise. Die Militärbasis Fort Lewis, Washington: Dorothy Davis, die Ehefrau von Corporal Chris Davis, liegt erschossen in ihrem Schlafzimmer. Alles deutet auf einen Selbstmord hin: die Abschiedsbriefe an ihre Hinterbliebenen, die Waffe in ihrer Hand und die Tatsache, dass Dorothy depressiv war. Dann wird jedoch klar, dass Chris am fraglichen Abend seinen Besuch einer nahegelegenen Bar für 20 Minuten unterbrochen hatte - und ohne sein Jackett zurückgekommen war. Dieses sieht man auf den Beweisfotos vom Tatort ordentlich an den Türknauf gehängt. Davis muss zwischendurch zu Hause gewesen sein, doch hat er seine Frau umgebracht? Die Tatsache, dass die Abschiedsbriefe eindeutig von Dorothy stammen, entlasten ihn. Dann stellt sich jedoch heraus, dass die DNA, die beim Zukleben der Briefumschläge hinterlassen wurde, nicht von Dorothy, sondern von Chris stammt...

Die Clark Air Force Base auf den Philippinen: Air Force-Sergeant Joe Snodgrass meldet seine Frau Julie als vermisst. Am nächsten Morgen wird Julies Leiche in ihrem Wagen an einer verlassenen Straße außerhalb der Militärbasis gefunden. Sie wurde mit mehreren Messerstichen getötet. Julies Mann hatte die Basis zur Tatzeit nicht verlassen, weshalb er als Verdächtiger zunächst nicht in Frage kommt. Dann stellt sich jedoch heraus, dass er eine Affäre mit seiner Haushälterin Lucy hatte und Lucy gesteht, auf Joes Wunsch zwei ihrer Onkel und einem dritten Mann den Mordauftrag gegeben zu haben. Joe behauptet jedoch, dass Lucy lügt. Als die Ermittler allerdings bei einer Hausdurchsuchung eine Diskette finden, die Joe eilig zerstört, wird klar, dass er es ist, der lügt. Man will den Inhalt der Diskette rekonstruieren, doch die Spezialisten raten ab: Allein der Versuch - mit ungewissem Ausgang - würde über ein Jahr dauern und mehr als eine Million Dollar kosten. Ein einfallsreicher Computerexperte findet jedoch mit Hilfe eines Klebebands die fehlenden Beweise, durch die sich die Schlinge um Joes Hals schließlich zuzieht. Szenenwechsel: Auf dem Parkplatz der Bethlehem Stahlfabrik in Maryland explodiert ein Wagen. Am Steuer sitzt der Stahlarbeiter Nathan Allen, der auf der Stelle tot ist. Da ein Leck im Benzintank ausgeschlossen werden kann, beginnen die Ermittler mit der Suche nach Indizien - und finden auf dem riesigen Parkplatz tatsächlich Teile der Kabel, durch die die Explosion ausgelöst wurde. Verdächtige gibt es allerdings keine. Nathan war überall beliebt und seine Frau befand sich zur Tatzeit in einer psychiatrischen Klinik hunderte Kilometer entfernt. Um Nathans Kinder kümmert sich seitdem seine Tante Sandra Sue McFillan, die ebenfalls bestätigt, dass Nathan keine Feinde hatte. Im Labor identifiziert man unterdessen den benutzten Sprengstoff als das seltene Tovex 220. Tovex 220 dieser Charge wurde nur an einen Händler in West-Virginia verkauft, auf dessen Kundenliste die Ermittler nun einen bekannten Namen entdecken: Peter McFillan, Sandra Sues Mann und Nathans Onkel...

Die Frau eines Air-Force-Officers wird tot in ihrem Bett gefunden - mit einem Wäschesack aus Plastik nah an ihrem Gesicht. Auf den ersten Blick sieht alles nach einem unglaublichen Unfall aus: Die Frau muss beim Wäschewaschen eingeschlafen und im Schlaf so unglücklich mit dem Gesicht auf den Plastiksack gerollt sein, dass sie erstickt ist. Die Ermittlungen der Spezialisten ergeben jedoch, dass die ganze Szenerie am Tatort inszeniert wurde und es sich keineswegs um einen Unfall handelt: Die Frau wurde kaltblütig ermordet... Szenenwechsel: Nach einem verheerenden Feuer wird ein kleiner Junge vermisst. Da er sich vermutlich nicht in dem inzwischen abgebrannten Haus befand, startet die Polizei die größte Suchaktion in der Geschichte des kleinen Städtchens und findet den Rucksack des Kleinen fünf Meilen von seinem Zuhause entfernt. Wenig später wird weitere 50 Meilen entfernt die Leiche des Jungen gefunden. Der Mörder war allerdings unvorsichtig und hat deutliche Spuren hinterlassen...

Ohio 1978: Die junge Mutter Judy verschwindet spurlos. Ihre Leiche wird wenig später auf einem verlassenen Campingplatz gefunden. Sie wurde erstickt, in ein Bettlaken gewickelt und dort abgelegt. Hauptverdächtiger ist Judys Mann Larry, doch der hat ein wasserdichtes Alibi. Als kurz darauf Judys Kollege und Freund James bei einem mysteriösen Autounfall ums Leben kommt, vermuten die Ermittler eine Verbindung zwischen den beiden Fällen, doch die Methoden der Forensik sind noch nicht so weit gediehen, dass sie diesen Verdacht auch erhärten könnten. Erst 20 Jahre später können die Fasern, die man auf dem Bettlaken bei Judys Leiche gefunden hatte, identifiziert werden. Sie stammen von der Kofferraumverkleidung in Larrys Auto. Im texanischen Yellowhouse Canyon ist ein menschliches Skelett gefunden worden. Man stellt fest, dass es sich um eine junge Frau handelt, die mit über einem Dutzend Messerstichen getötet wurde. Über eine Gesichtsrekonstruktion wird das Opfer als die vor über einem Jahr verschwundene Belynda Tillery identifiziert. Belynda war schwanger und hatte kurz vor ihrem Tod den Entschluss gefasst, ihr Leben zu ändern, um eine gute Mutter sein zu können. Vater des ungeborenen Kindes ist der wesentlich ältere Troy Armstrong, ein Trinker, der offenbar weniger begeistert von Belyndas Schwangerschaft war. Troy ist allerdings nicht aufzufinden, dafür aber seine letzte Freundin Angela. Die erzählt der Polizei eine interessante Geschichte: Als Armstrong von der Schwangerschaft erfuhr, habe er Belynda zum Campen in den Yellowhouse Canyon eingeladen.

Einen Tag nach seiner Ankunft in dem Urlaubsort auf Key West meldet der Immobilienmakler Mike Garvin aus Jacksonville seine Frau Shirley als vermisst. Merkwürdigerweise hat jedoch keiner der Hotelangestellten Shirley gesehen und ihre Freunde in Jacksonville wussten noch nicht einmal, dass sie in den Urlaub fahren wollte. Ist Shirley möglicherweise nie in Key West angekommen? Überwachungskameras an den Mautstationen zwischen Jacksonville und Key West bestätigen diesen Verdacht: Mike war allein im Auto. Als man auch noch erfährt, dass Shirley sich aufgrund von Mikes Verantwortungslosigkeit scheiden lassen wollte und Mike dann ohne einen Cent dagestanden hätte, zieht sich die Schlinge um seinen Hals immer enger. Doch erst über ein GPS-Überwachungssystem, das an Mikes Auto montiert wird, gelangen die Ermittler an hieb- und stichfeste Beweise. Die Militärbasis Fort Lewis, Washington: Dorothy Davis, die Ehefrau von Corporal Chris Davis, liegt erschossen in ihrem Schlafzimmer. Alles deutet auf einen Selbstmord hin: die Abschiedsbriefe an ihre Hinterbliebenen, die Waffe in ihrer Hand und die Tatsache, dass Dorothy depressiv war. Dann wird jedoch klar, dass Chris am fraglichen Abend seinen Besuch einer nahegelegenen Bar für 20 Minuten unterbrochen hatte - und ohne sein Jackett zurückgekommen war. Dieses sieht man auf den Beweisfotos vom Tatort ordentlich an den Türknauf gehängt. Davis muss zwischendurch zu Hause gewesen sein, doch hat er seine Frau umgebracht? Die Tatsache, dass die Abschiedsbriefe eindeutig von Dorothy stammen, entlasten ihn. Dann stellt sich jedoch heraus, dass die DNA, die beim Zukleben der Briefumschläge hinterlassen wurde, nicht von Dorothy, sondern von Chris stammt...

Teleshopping

Immer auf der linken Spur, mit "Bleifuß" auf dem Gaspedal und den Blinker nonstop im Einsatz - Autobahnraser sind auf Deutschlands Straßen zum alltäglichen Bild geworden - und zur Bedrohung für verantwortungsbewusste Verkehrsteilnehmer. Die Doku-Soap "Schneller als die Polizei erlaubt" befasst sich mit diesem Problem. Zusammen mit den ProViDa-Teams der Polizei geht VOX auf die Jagd nach den Verkehrsrowdys. Die sogenannten ProViDa-Pkw und -Motorräder (Proof Video Data System) der Polizei sind mit elektronischen Messgeräten zur Bestimmung der Durchschnittsgeschwindigkeit von Fahrzeugen ausgerüstet. Nachdem die Verkehrssünder auf frischer Tat ertappt wurden, werden sie per Video mit ihrem rücksichtslosen Fahrverhalten konfrontiert. Dabei soll ihnen nicht nur bewusst werden, dass sie ihr eigenes Leben, sondern auch das anderer Menschen aufs Spiel setzen. Denn oft unterschätzen Verkehrsteilnehmer die wirklichen Gefahren ihres Handelns.

Maurice erfährt, dass sein Bruder Malcolm gestorben ist und er somit der letzte der Minnifields ist. Er überredet Chris, sein Erbe zu werden, und versucht, ihn nach seinem Vorbild zu formen, was Chris jedoch vergrault. Ed teilt Holling mit, dass Jesse, der Bär, der ihn fast getötet hätte, zurückgekehrt ist. Als Teil seines Vertrags muss Joel in einer anderen Gemeinde einen Geburtsvorbereitungskurs abhalten. Er chartert Maggies Flugzeug.

Die Nordlichter führen dazu, dass die Träume der Bewohner immer intensiver werden. Joel erfährt von "Adam", der lokalen Version von Bigfoot. Als sein Truck eines Nachts auf einer einsamen Straße liegen bleibt, trifft er auf die mysteriöse Kreatur, die sich als arroganter Einsiedler entpuppt, der tief im Wald lebt. Doch niemand in Cicely glaubt ihm. Bernard taucht in Cicely auf. Er und Chris entdecken viele Gemeinsamkeiten.