23:00
Ein Scharfschütze nimmt die Feuerwehr von Los Angeles ins Visier, was das gesamte Team in Alarmbereitschaft versetzt. Gleichzeitig verschärft sich die Rivalität zwischen Chris, Street und Tan, da sie im Einsatz und privat immer wieder aneinandergeraten. Streets Beziehung zu Molly wird zusätzlich belastet, weil seine komplizierte Vergangenheit mit seiner inhaftierten Mutter immer wieder zwischen ihnen steht.
23:55
In der Handlung geht es um ein Team, das eine Gruppe von Extremist:innen verfolgt, die koordinierte Angriffe auf lokale Geschäfte verüben. Parallel dazu entsteht ein persönlicher Konflikt zwischen Deacon und Annie, da Annie ihre Tochter auf eine Privatschule schicken möchte, was zu Spannungen in ihrer Beziehung führt.