15:45
Jim hat zufällig gehört, wie Dana im Schlaf seinen Namen ruft. Nun glaubt er, sie hätte erotische Träume von ihm. Er beschließt, seine Schwägerin mit seinem Wissen zu erpressen und teilt ihr mit, dass er genau wisse, welche Fantasien sie von ihm habe.
16:05
Jim erhält einen Anruf von seiner alten Schulfreundin Melissa, die vorhat, ihm bei einem gemeinsamen Mittagessen eine lukrative Geschäftsidee vorzustellen. Jim ist zunächst nicht sicher, ob er zu dem Treffen gehen soll. Doch seine Frau überredet ihn dazu, das Angebot anzunehmen. Cheryl bereut ihren Rat jedoch schon bald, da bei Jims Ex-Freundin anscheinend auch romantische Absichten im Spiel sind.
16:35
Durch einen Irrtum im Oberkommando wird das Lazarett von der eigenen Armee bombardiert. Es gibt viele Verletzte und jeder versucht, sich bestmöglich zu schützen. Margaret und Trapper haben in einer Lagerhalle Schutz gesucht, sitzen jetzt aber in der Falle, da durch einen Granateneinschlag die Tür blockiert ist. Ausgerechnet der eifersüchtige Frank Burns befreit die beiden. Dies bringt ihn dazu, einen großen Schritt zu wagen.
16:55
Im Lazarett macht sich Frustration breit. Hot Lips hat Major Burns um 240 Dollar angepumpt, doch der sieht es überhaupt nicht ein, der Krankenschwester auch nur einen Cent zu leihen. Währenddessen betrauert Colonel Blake den Verlust eines Patienten, den alle schon auf dem Weg der Besserung gesehen hatten. Damit alle mal wieder auf andere Gedanken kommen, organisieren Hawkeye, Trapper und Radar eine wilde Party.
17:30
Bei einer Tagung in Tokio lernen Hawkeye und Trapper Dr. Borelli, einen hochdekorierten Chirurgen, kennen. Kurzentschlossen laden die beiden ihren Kollegen zu einem Besuch ins Lazarett ein. Dort wird gerade ein Soldat mit einer Arterienverletzung behandelt. Seine einzige Rettung wäre eine Arterienverpflanzung, doch das hat noch niemand aus dem M*A*S*H-Team versucht. Nur Hawkeye lässt sich davon nicht entmutigen.
17:55
Hawkeye wird beschuldigt Frank geschlagen zu haben. Aus diesem Grund steht er nun unter Hausarrest.
18:25
Maggie, die Mutter von Dana und Cheryl, kommt zu Besuch. Alle sind aufgeregt, denn sie war schon lange nicht mehr da. Es kommt zu einem engagierten Konkurrenzkampf zwischen Dana, Ryan, Cheryl und Jim um Maggies Gunst und Aufmerksamkeit.
18:55
Die Ferien sind vorbei, und der Unterricht beginnt wieder. Ruby hat vor, im neuen Schuljahr einen Sexualkundekursus zu belegen. Ein Video, das im Unterricht eingesetzt werden soll, wird den Eltern vorab zur Verfügung gestellt. Zu ihrem Entsetzen müssen Cheryl und Jim beim Anschauen des Sexualkundevideos feststellen, dass der junge Mann, der darin agiert, niemand anderer als Jim in jungen Jahren ist.
19:15
Randy arbeitet seit einiger Zeit hoch konzentriert an einem anspruchsvollen Artikel für die Schülerzeitung, der umweltbedingte Genmutationen zum Thema hat. Jill droht vor Stolz auf ihren Sohn fast zu platzen und ist sicher, dass dieses Talent seine Wurzeln nur in ihrer eigenen Familie haben kann. Als man Brad in der Schule nahe legt, sich ebenfalls eine außerschulische Betätigung zu suchen, beschließt auch er, sich als Autor zu versuchen. Brad möchte sich zunächst allerdings eher bodenständigen Themen widmen, woraufhin ihm sein Bruder Randy mitleidsvoll Hilfe und Rat anbietet. Doch Brad ist selbstsicher genug, es allein zu versuchen - und hat mit seiner neuen Klatschkolummne prompt durchschlagenden Erfolg: Statt Randys ambitioniertem Artikel erscheinen Brads literarische Nabelschau auf der ersten Seite der neuen Ausgabe der Schülerzeitung - ein Umstand, der für einen handfesten Streit zwischen den Brüdern sorgt...
19:40
Tims älterer Bruder Jeff ist wieder einmal mit einer seiner Geschäftsideen Pleite gegangen. Der mittellose Jeff kommt deshalb nach Detroit, um für die nächste Zeit bei seiner und Tims Mutter zu wohnen und ein neues Geschäft zu eröffnen. Tim ist verblüfft, als Jeff kurz nach seiner Ankunft in Detroit bei ihm erscheint, um seine Schulden zu begleichen. Doch als Tim erfährt, dass Jeff seine neue finanzielle Beweglichkeit den Ersparnissen der Mutter verdankt, sieht der Heimwerker rot. Nachdem er vergeblich versucht hat, seinen Bruder davon abzubringen, sich bei der Altersvorsorge ihrer Mutter zu bedienen, kommt es zu einem heftigen Streit zwischen den beiden. Peinlich wird die Situation für Tim, als er wenig später erfährt, dass seine Mutter Jeff dazu gedrängt hatte, das Geld zu nehmen, da sie vom Erfolg seiner neuen Geschäftsidee fest überzeugt ist. Jetzt ist es an Tim, sich bei seinem Bruder zu entschuldigen - kein leichter Gang für den großmäuligen Tim...
20:15
Eigentlich hatte sich Frank Martin nach seinem letzten Einsatz in Miami dazu entschieden, seinen Job als Transporter für hochsensible Waren gegen ein zurückgezogenes Leben an der französischen Riviera einzutauschen. Doch er hat seine Pläne ohne den ehemaligen Delta Force Soldat Jonas Johnson gemacht. Im Auftrag der Entsorgungsgesellschaft Ecocorp hat Johnson Valentina, die Tochter des ukrainischen Umweltministers Leonid Vasilev, entführt. So will das skrupellose Unternehmen Ecocorp eine offizielle Genehmigung für die Entsorgung von Giftmüll in der Ukraine erpressen. Franks Rolle in diesem bösen Spiel: Er wird gezwungen, Valentina von Marseille aus quer durch Europa nach Odessa zu chauffieren und so den Suchtrupps Vasilevs zu entkommen. Um sicherzustellen, dass Frank den Auftrag erfüllt, legt Johnson sowohl ihm als auch der attraktiven Valentina elektronische Armbänder an, die es in sich haben: Sollten sich beide auch nur 20 Meter von ihrem Auto entfernen, explodieren die Armbänder und werden zur tödlichen Falle. Auf diese Weise aneinander gebunden, beginnt ein actionreiches Katz-und-Maus-Spiel, das Frank vor völlig neue Herausforderungen stellt, die nicht nur mit seinem Auftrag zu tun haben.
22:10
Als Undercover-Drogenfahnder hat Phil Broker eine gefährliche Rockergang aufliegen lassen. Doch nach dem Tod seiner Frau will er nur noch mit seiner neunjährigen Tochter Maddy in Ruhe leben und zieht sich in eine Kleinstadt in Louisiana zurück. Zunächst geht der Plan auch auf. Als seine Maddy in der Schule jedoch von Rowdys bedrängt wird und sie sich gegen deren Wortführer mit heftigen Schlägen zur Wehr setzt, ändert sich die Situation: Der Onkel des Jungen ist der lokale Drogenboss Gator Bodine, der diesen Vorfall nicht einfach so hinnehmen will. Er sucht Brokers Haus auf, um ihn zur Rede zu stellen. Da die Familie nicht anwesend ist, durchstöbert er deren Sachen und stößt auf Brokers Vergangenheit als Drogen-Polizist. Gator wittert seine Chance und heckt mit seiner Freundin Sheryl Marie Mott einen teuflischen Plan aus. Er hetzt Broker ein paar schwere Jungs auf den Hals, deren Drogenring der Cop einst auffliegen ließ. Doch auch Broker ist eine gut ausgebildete Kampfmaschine und die einst verschlafene Kleinstadt hat ihre ruhigen Tage vorerst hinter sich...