13:50
Ahmet Almaz ist Mercedes-Fan durch und durch. Für seine regelmäßigen Transporte von Baumaterial und Brennholz suchte er eine robuste Zugmaschine und ein zuverlässiges, geländegängiges Arbeitstier. Und so tauschte er seine tiefer gelegte Limousine gegen ein Mercedes G-Modell ein. Allerdings hat der neue Gebrauchte ein paar Schönheitsfehler, etwas Rost und keinen TÜV. Jetzt sollen die Tuning Profis die G-Klasse retten.
14:45
Frank und Heike Schulte leben bei Bonn. Der Beamte im Verwaltungsdienst hat seinen Golf GTI fast genauso lange wie er seine Frau Heike kennt. Es sind die zwei großen Lieben seines Lebens. Erst nach der Geburt ihres zweiten Kindes musste der Golf Platz machen für eine Familienkutsche. Trennen wollte Frank sich von seinem alten Golf aber nie. Allerdings frisst der Rost den Golf1 langsam auf und Frank kennt sich mit Karosseriearbeiten nicht aus.
15:40
Kai und Liane Potthoff brauchen dringend ein neues Wohnmobil mit zwei getrennten Schlafzimmern. Kais Schnarchen lässt seine Frau nicht zur Ruhe kommen. Das Händlerduo Julia und André Sperber hat eine Lösung und beim Probeschnarchen kommt der Dezibelmesser zum Einsatz. Außerdem: Gebrauchtwagenhändler Lennart Lehmann hat für eine Offroad-Probefahrt eine besondere Idee. Die Sandhügel in der Baggergrube sind allerdings nicht das einzige Hindernis.
16:30
Um einen ganzen Tag Rennen zu fahren, haben Jeremy, Richard und James eine Rennstrecke in Donnington angemietet. Für einen solchen sogenannten "Trackday" gibt es spezielle Fahrzeuge, die nun auf Herz und Nieren geprüft werden sollen. Getestet werden drei verschiedene Modelle: der KTM X-Bow, der Morgan Three Wheeler und der Caterham R500. Dabei trifft Tradition auf Moderne. Welches Modell schneidet am besten ab?
17:30
Allein in Großbritannien gibt es über vier Millionen Golfer. Für die Top Gear-Moderatoren ein Rätsel: ihnen zufolge ist die Sportart langweilig und vor allem überteuert. Auch Motorsport, das Hobby des Moderatoren-Trios, gilt als extrem teuer - doch Jeremy, Richard und James beweisen in dieser Folge, dass es möglich ist günstiger Autorennen zu fahren, als Golf spielen zu gehen.
18:30
Die Polizei ist auf der Jagd nach zwei Männern, die einen Juwelier überfallen haben. Als der Polizist Kevin Hopkins um eine Ecke biegt, wird auf ihn geschossen. Im Affekt schießt Hopkins auf den mutmaßlichen Schützen und erschießt den schwarzen jungen Mann. Da keine Schmauchspuren und keine Waffe an dem Toten gefunden werden, zweifelt man an Hopkins Geschichte und unterstellt rassistische Motive. Es kommt zu Aufständen gegen die Polizei.
19:15
In einem Stadtrundfahrtenbus wird das Skelett eines jungen Mannes gefunden. Der Jugendliche muss durch einen Schlag auf den Kopf ums Leben gekommen und seit mindestens zehn Jahren tot sein. Über einen Fingerabdruck gerät man an einen jungen Obdachlosen, der sich jedoch nur einen schlechten Scherz erlaubt und das Skelett in dem Bus platziert hatte. In den Katakomben des New Yorker Busbahnhofs finden Mac und Stella unterdessen weitere Teile des Skeletts sowie einen Rucksack mit den Initialen A.M., einen Skizzenblock mit Stadtansichten und ein Taschenmesser. Nachdem Fotos davon in den Medien gezeigt wurden, erscheinen Mr. und Mrs. Mooreland auf dem Revier. Sie haben die Gegenstände als die ihres seit 1987 vermissten Sohnes Aaron identifiziert, anhand der von Aiden hergestellten Gesichtsrekonstruktion wird aber klar, dass es sich bei dem Toten nicht um Aaron handelt. Über die in dem Skizzenblock gefundenen Zeichnungen stoßen Mac und Stella auf das Danner House, eine Einrichtung für in Not geratene Jugendliche. Der Betreiber Paul Danner kann sich an das Gesicht des Toten aber genauso wenig erinnern wie sein Angestellter Joel. Ein alter Pfandleihschein bringt die Ermittler schließlich auf eine heiße Spur: Der beliehene Gegenstand - eine Uhr, nach der seit 17 Jahren niemand gefragt hat - ist vor wenigen Stunden ausgelöst worden. Der Mörder weiß also offenbar, dass die Polizei ihn sucht, und musste deshalb den einzigen Gegenstand, der ihn mit dem Opfer verbindet, verschwinden lassen. Anhand der Fingerabdrücke, die er in der Pfandleihe hinterlassen hat, können die Ermittler ihn jedoch identifizieren - als Aaron Mooreland. Auf der Grundlage eines alten Fotos von Aaron lässt Aiden sein Gesicht daraufhin um 17 Jahre altern und traut ihren Augen kaum: auf ihrem Monitor erscheint unverkennbar das Antlitz von Danners Mitarbeiter Joel...
20:15
Horatio wird durch Zufall Zeuge einer Entführung, als das Opfer verzweifelt mit seinem Handy versucht, Hilfe zu holen. Die Frau hatte sich verwählt und statt ihres Mannes Horatio angerufen. Er kann nur kurz mit der verzweifelten Frau sprechen, bevor die Leitung abrupt vom Entführer unterbrochen wird. Allerdings kann der Ehemann der Frau ausfindig gemacht werden. Die Entführer verlangen von ihm fünf Millionen Dollar Lösegeld.
21:05
In den frühen Morgenstunden stürzt Mike Harris von einem Kreuzfahrtschiff und fällt Haien zum Opfer. Die Ermittlungen ergeben, dass Harris an Bord Gwen Creighton kennengelernt hatte und sie nach nur drei Tagen heiratete. An der Stelle, an der er ins Meer stürzte, finden sich Schuhabdrücke und Blutspuren. Alles weist auf einen Kampf hin: Harris wurde über Bord geworfen. Aus dem Safe in der Kabine wurden außerdem 70.000 Dollar gestohlen.
22:00
Nach einer durchfeierten Nacht erwacht Catherine am nächsten Morgen in einem heruntergekommenen Motel und kann sich an nichts mehr erinnern. Der Rezeptionist des Motels erzählt ihr, dass sie in Begleitung eines Mannes war - weiß jedoch nicht mehr, wie derjenige ausgesehen hat. Während die Beweismittel, die Catherine nach dem bösen Erwachen sicherstellte, im Labor überprüft werden, ermittelt die junge Frau auf eigene Faust, um großes Aufsehen bei den Kollegen zu vermeiden. Doch auch in der Bar, in der sie letzte Nacht die Kontrolle über sich selbst verloren hatte, kommt die Kriminal-Laborantin nicht weiter. Der Barkeeper erinnert sich weder an sie, noch wird die Bar videoüberwacht. Als sie auf dem Rückweg ihre Tochter vom Tanzunterricht abholt, kommt es schließlich zu einer Tragödie: Catherine hat einen Autounfall, woraufhin ihre Tochter plötzlich aus dem Autowrack entführt wird. Derweil sind Grissom und Curtis immer noch mit der Leiche des toten Rockstars beschäftigt. Die Liste von Leuten, die den Zugangscode zum Haus von Izzy Delanzy haben ist lang. Die Spurensuche ergibt schließlich, dass das Opfer mit einem Nudelholz erschlagen wurde. Izzys aktuelle Frau beschuldigt Sven, seinen Sohn aus erster Ehe, die Tat begangen zu haben. Doch dieser Verdacht erweist sich schnell als nichtig. Bei der Obduktion der Leiche wird schließlich in Izzys Rücken ein Schlüssel gefunden - der Schlüssel zur Lösung des Rätsels?
23:00
Vier Fälle, sechs Leichen: Im Fall der ermordeten Polizistin Donna Basset nimmt Catherine die Ermittlungen im Hotel ihres Vaters auf, wo Donnas Leiche im Servicefahrstuhl gefunden wurde. Donna Basset war als Personenschützerin von einem reichen chinesischen Architekten angeheuert worden, der den Ermittlern trotz eines Alibis verdächtig erscheint. Rebecca McGil starb, während sie mit ihrem Mann Urlaub in Las Vegas machte: Bei einem Ausflug zum Red Rock Canyon stürzte sie von einer Klippe - ein tragischer Unfall, oder hat jemand absichtlich Rebecca McGil zu Fall gebracht? Nick untersucht die Ermordung des Irak-Heimkehrers Jack Day, der am helllichten Tag an einer Tankstelle erstochen wurde. Sara und Grissom werden zu einem Schlachtfeld der besonderen Art gerufen: In einer Garage liegen zwei blutüberströmte Männer. Das Tatwerkzeug war offensichtlich eine Kettensäge. Captain Jim Brass verhört die Noch-Ehefrau einer der beiden Männer: Doch bei allem Hass, den diese Frau auf ihren Gatten hat, hat sie auch ein luft- und wasserdichtes Alibi: Sie war zum Tatzeitpunkt 10.000 Meter über der Erde als Flugbegleiterin tätig. Nachdem Sara und Grissom den Tathergang im Labor nachstellen, wissen sie, wer der Täter war.
23:55
Die Polizei ist auf der Jagd nach zwei Männern, die einen Juwelier überfallen haben. Als der Polizist Kevin Hopkins um eine Ecke biegt, wird auf ihn geschossen. Im Affekt schießt Hopkins auf den mutmaßlichen Schützen und erschießt den schwarzen jungen Mann. Da keine Schmauchspuren und keine Waffe an dem Toten gefunden werden, zweifelt man an Hopkins Geschichte und unterstellt rassistische Motive. Es kommt zu Aufständen gegen die Polizei.