05:05
Immer auf der linken Spur, mit "Bleifuß" auf dem Gaspedal und den Blinker nonstop im Einsatz - Autobahnraser sind auf Deutschlands Straßen zum alltäglichen Bild geworden - und zur Bedrohung für verantwortungsbewusste Verkehrsteilnehmer. Die Doku-Soap "Schneller als die Polizei erlaubt" befasst sich mit diesem Problem. Zusammen mit den ProViDa-Teams der Polizei geht VOX auf die Jagd nach den Verkehrsrowdys. Die sogenannten ProViDa-Pkw und -Motorräder (Proof Video Data System) der Polizei sind mit elektronischen Messgeräten zur Bestimmung der Durchschnittsgeschwindigkeit von Fahrzeugen ausgerüstet. Nachdem die Verkehrssünder auf frischer Tat ertappt wurden, werden sie per Video mit ihrem rücksichtslosen Fahrverhalten konfrontiert. Dabei soll ihnen nicht nur bewusst werden, dass sie ihr eigenes Leben, sondern auch das anderer Menschen aufs Spiel setzen. Denn oft unterschätzen Verkehrsteilnehmer die wirklichen Gefahren ihres Handelns.
05:30
Immer auf der linken Spur, mit "Bleifuß" auf dem Gaspedal und den Blinker nonstop im Einsatz - Autobahnraser sind auf Deutschlands Straßen zum alltäglichen Bild geworden - und zur Bedrohung für verantwortungsbewusste Verkehrsteilnehmer. Die Doku-Soap "Schneller als die Polizei erlaubt" befasst sich mit diesem Problem. Zusammen mit den ProViDa-Teams der Polizei geht VOX auf die Jagd nach den Verkehrsrowdys. Die sogenannten ProViDa-Pkw und -Motorräder (Proof Video Data System) der Polizei sind mit elektronischen Messgeräten zur Bestimmung der Durchschnittsgeschwindigkeit von Fahrzeugen ausgerüstet. Nachdem die Verkehrssünder auf frischer Tat ertappt wurden, werden sie per Video mit ihrem rücksichtslosen Fahrverhalten konfrontiert. Dabei soll ihnen nicht nur bewusst werden, dass sie ihr eigenes Leben, sondern auch das anderer Menschen aufs Spiel setzen. Denn oft unterschätzen Verkehrsteilnehmer die wirklichen Gefahren ihres Handelns.
05:55
Das Leverage-Team ist heute ausnahmsweise in eigener Sache unterwegs: Parker steckt in Schwierigkeiten, nachdem sie scheinbar im Alleingang in das Gebäude des Nahrungsmittelherstellers Wakefield eingebrochen ist und dort dank der verschiedensten Sicherheitsvorkehrungen festsitzt. Nate, Sophie, Hardison und Spencer sind fassungslos. Wie konnte Parker an dem als unüberwindbar geltenden Sicherheitssystem namens Steranko vorbeikommen? Schnell stellt sich heraus, dass Parker nicht auf eigene Faust gehandelt hat, sondern gemeinsam mit dem Meisterdieb Archibald Leech - ihrem Ziehvater und Mentor den Einbruch verübt hat. Leech hat den Auftrag bekommen, einen Behälter aus dem Labor des Konzerns zu stehlen. In dem Behälter befindet sich der seltene Pilz-Erreger "UG 99", der mit seiner aggressiven Wirkung die weltweite Weizenernte zerstören könnte. Da der Auftraggeber gegenüber Archibald anonym bleibt, muss das Leverage-Team nun alle Register ziehen, um Parker zu retten. Denn fest steht: Sollte dem Leverage-Team dies nicht gelingen, wird Parker innerhalb der nächsten Minuten geschnappt und umgebracht. Während Nate gemeinsam mit Archie das weitere Vorgehen bespricht, schleusen sich Sophie und Hardison als Unternehmensberater getarnt bei Wakefield ein. Da bekannt ist, dass die Firma in finanziellen Schwierigkeiten steckt, ist besonders eine Person als vermeintliche Auftraggeberin schnell verdächtig: die Leiterin der Forschungsabteilung, Dr. Hannity. Sie hat eine Weizensorte entwickelt, die gegen den Erreger immun ist. Wenn "UG 99" ausbrechen sollte, wären alle Weizenfelder innerhalb kürzester Zeit ruiniert. Wakefield wäre somit die einzige Firma, die eine weltweit immune Weizensorte auf den Markt bringen und somit wieder schwarze Zahlen schreiben könnte. Eine Hetzjagd quer durch das Gebäude beginnt, doch Parker gibt nicht auf, den Erreger trotz aller Gefahren zu stehlen und sieht dabei dem Tod direkt ins Auge.
06:40
Die afrikanische Journalistin Jane Akinyemi entgeht auf offener Straße nur knapp einem Mordanschlag. Anlass dazu hat offenbar nur eine Person, denn momentan arbeitet Jane an einem Enthüllungsbericht über Alexander Moto, den Bruder des Präsidenten von Wadata - einem kleinen Staat in Afrika. Doch im Gegensatz zu seinem Bruder Simeon, der sich als Präsident aufopferungsvoll um sein Land kümmert, geht es Alexander einzig um den größtmöglichen Profit: In einer Diamantenmiene in Wadata lässt er Kinder für sich arbeiten und schmuggelt Diamanten nach Amerika. Außerdem bietet er das rohstoffreiche Land, ohne das Wissen des Präsidenten, amerikanischen Investoren zum Kauf an. Jane wendet sich an das Leverage-Team - schon einmal hatte sie versucht, das Justizministerium auf Alexanders falsches Spiel aufmerksam zu machen, doch sie wurde ignoriert. Stattdessen schien die CIA den Fall verschleiern zu wollen. Um dem Ganzen auf den Grund zu gehen, trifft sich Nate mit der mysteriösen Italienerin, die das Leverage-Team vor einiger Zeit beauftragt hatte, ihr den berüchtigten Betrüger Danny Moreau auszuliefern. Sie weiß, warum die CIA mit Alexander zusammenarbeitet: Er liefert dem amerikanischen Geheimdienst jeden Monat mutmaßliche afrikanische Terroristen aus. Um dem Präsidenten von Wadata endlich die Augen über seinen korrupten Bruder zu öffnen, gibt sich Sophie als PR-Beraterin aus und schlägt Alexander vor, ein Benefizkonzert zu Ehren des Staatsbesuchs seines Bruders Simeon zu veranstalten. Hardison soll der Star des Abends sein und sich als Geigenvirtuose aus Wadata vorstellen. Während des Konzerts will das Leverage-Team den Tresor unter dem Konzertsaal knacken, um die Diamanten zu stehlen. Doch ihr Plan droht zu scheitern, als Hardison bereits während der Proben keinen einzigen Ton trifft.
07:30
Der stellvertretende Staatsanwalt Daniel Tenofskie wird ermordet im Central Park aufgefunden. Die Suche nach Anhaltspunkten und Verbindungen zu dem oder den Tätern wird erschwert, da kaum persönliche Dinge, Hinweise auf Familie oder Freundschaften zu finden sind. Tenofskie schien völlig in seiner Arbeit aufzugehen und die eigenen Bedürfnisse zurückzustellen. Briscoe und Green ermitteln schließlich, dass er in Wirklichkeit Jacob Deiter hieß und Ende der 70er-Jahre die Identität eines Kommilitonen übernommen hatte. Ein Umstand, der ihm nach einer steilen Karriere in der Prozessabteilung im Fall Tortomassi zum Verhängnis wurde, da der gegnerische Anwalt Wachtler den echten Tenofskie kannte und Tenofskie zur Einstellung des Verfahrens und zur Vernichtung aller Beweise erpresste. McCoy greift den Fall Tortomassi wieder auf, um ein Druckmittel im Mordfall Tenofskie zu haben: Er setzt Briscoe und Green neu auf die Sache des verschwundenen Lagerarbeiters Robert Paretti an, der offensichtlich von Tortomassis Mafia-Killern Biscotti und Libretti alias Biscuits und Books ermordet wurde. Die spärlichen Reste der Akte helfen schließlich, Parettis Leiche zu finden und Anwalt Wachtler als Advocatus Diaboli zu entlarven.
08:25
Im 'Raimondo's', einem italienischen Restaurant, in dem New Yorks Prominenz und die Unterwelt sich gerne ein Stelldichein geben, kommt es eines Abends zu einer Schießerei, bei der John Carolo, ein Mafiagangster, und Thomas Mitchell, ein Filmproduzent, sterben. Täter ist laut Zeugen ein Spieler namens Bumpy alias Carmine Bustale, der mit Carolo in Streit geraten war. Bumpy kann beim Glücksspiel festgenommen werden. Allerdings stellt die Ballistik fest, dass der Filmproduzent Mitchell nicht, wie zunächst vermutet, durch einen Querschläger getötet wurde, sondern durch eine Kugel aus einer anderen Waffe. Briscoe und Green nehmen Mitchells Film 'Al Dente' unter die Lupe, für den Raimondos Restaurant als Vorlage gedient hatte. Sie erfahren, dass es zwischen Sonny King, dem Autor der Filmvorlage, und Produzent Mitchell finanzielle Streitigkeiten gab, nachdem der Film zum Kassenschlager geworden war. Kings Buch liefert Hinweise, die zur Festnahme des Auftragskillers Denny Rogis führen, aber die Beamtin in New Jersey schnappt den beiden Detectives ihren Verdächtigen vor der Nase weg. McCoy kann Rogis nur durch einen Trick nach New York überführen und lässt ihn dort im Prozess gegen King aussagen. King wird zunächst beschuldigt, den Auftrag zur Ermordung Mitchells gegeben zu haben, während Verteidiger Sizemore ihn als das Opfer einer Verschwörung der Raimondo-Clique darstellt, die bereits Mitchells Projekt skeptisch gegenüber gestanden habe. Raimondos Telefondaten verraten schließlich, dass auch der Restaurantbesitzer seine Finger im Spiel hatte und als man die Mordwaffe, die Rogis am Tatort zurückließ, in seinem Wagen entdeckt, steht fest, dass Raimondo der eigentliche Auftraggeber war.
09:10
Colonel Vickers muss sich wegen eines Nervengas-Anschlags auf UN-Friedenstruppen vor einem Militärgericht verantworten. Harm Rabb wird mit der Anklagevertretung betraut. Zum Erstaunen aller erscheint er jedoch nicht vor Gericht. Niemand ahnt zunächst, dass Harm in seiner Wohnung überfallen und betäubt wurde. Der Täter macht einen Abdruck von Harms Gesicht, stellt daraus eine Maske her und erscheint dann als sein Doppelgänger vor Gericht.
10:05
Die Navy übergibt die sterblichen Überreste von Private Jimmy Blackhorse dem Stamm der Navajo-Indianer. Sie wollen ihr Mitglied bestatten. Die Medizinfrau Margaret ist jedoch der Überzeugung, dass es sich bei den Gebeinen um die eines anderen Menschen handelt. Harm wird beauftragt, diesem Verdacht nachzugehen. Er entdeckt bei seinen Recherchen, dass der Private noch einen Zwillingsbruder hatte, der gleichzeitig der Ehemann der Medizinfrau ist .
11:00
Ein US-Tiefflieger gerät in die Stahlseile einer italienischen Seilbahn. Die Gondel der Seilbahn stürzt in die Tiefe. Einige Monate später kollidiert Leutnant Gordon während einer NATO-Übungswoche mit einem italienischen Hubschrauber. Sechs Menschen sterben. Die Regierung verlangt die Auslieferung Gordons an Italien, um ihn vor Gericht zu stellen. Sie droht mit der Auflösung der US-Militärstützpunkte, sollte man der Forderung nicht nachkommen.
11:50
Die Hochzeitsglocken sollen bald läuten: Bud Roberts und Harriet wollen heiraten. Doch je näher der Termin rückt, um so angespannter wird die Situation. Kurz vor der Hochzeit steigt Bud zum Prozessanwalt auf und hat seinen ersten Fall vor Gericht. Eine Tatsache, die ihn reichlich nervös macht. Gleichzeitig tauchen überraschend sein Vater und sein Bruder Mikey auf. Beide bringen den ohnehin schon extrem angespannten Bud an seine Grenze.
12:55
Harm meint, auf einem Foto, seinen tot geglaubten Vater erkannt zu haben. Dieser posiert auf dem Bild gemeinsam mit dem KGB-Offizier Viktor Lushow. Harm stattet Lushow einen Besuch ab. Nach dem Treffen mit dem Geheimdienstmann steht für Harm fest, dass er seinen Vater in Russland suchen muss. Gemeinsam mit Mac reist er nach Moskau. Doch die Suche entpuppt sich bald als wesentlich schwieriger als zunächst angenommen.
13:45
Die Suche nach Harms Vater geht weiter: Harm reist gemeinsam mit Mac nach Sibirien, um seinen in Beloyka verschwundenen Vater zu finden. Gemeinsam stehlen sie ein Flugzeug und fliegen ohne Erlaubnis los. Über der Taiga werden sie vom russischen Militär abgeschossen. Harm und Mac können den Absturz dank ihrer Schleudersitze überleben. Sie setzen ihre Reise auf dem Landweg fort, doch ein russischer Major ist ihnen dicht auf den Fersen.
14:40
Tim hat seine Pokerfreunde zu einer kleinen Runde zu sich nach Hause eingeladen. Jill wartet unterdessen auf jemanden namens Chris, mit dem sie an ihrer wöchentlichen Buchbesprechungsgruppe teilnehmen will. Zu Tims großer Überraschung handelt es sich bei Chris um einen jungen und überaus attraktiven Intellektuellen. Sofort regt sich bei Tim heftige Eifersucht, die von seinen Pokerfreunden noch tüchtig angeheizt wird. Später am Abend sucht er bei Nachbar Wilson Rat, der ihm bestätigt, dass eine tiefe Seelenverwandtschaft mit einem Mann für eine Frau mehr als alles andere bedeutet. Der Heimwerker sieht seine Felle schwimmen und beschließt kurzerhand, auf den intellektuellen Zug aufzuspringen und zu Jills Buchgruppe zu stoßen...
15:00
Tim plant anlässlich Jills Geburtstag eine große Überraschungsparty. Damit es auch wirklich eine Überraschung wird, legt der raffinierte Heimwerker das Fest für seine Gattin auf einen Termin, der zwei Wochen vor dem eigentlichen Geburtstag liegt. Die Organisation läuft perfekt, und am Tag des Festes sind alle Gäste anwesend - außer Jill selbst, die dummerweise kurzfristig beschlossen hat, eine kleine Reise nach Toledo zu unternehmen.
15:30
Die schöne Marya ist wieder da. Diesmal ist sie in Begleitung des deutschen Generals von Rauscher. Von Rauscher überwacht den Test einer neuen deutschen Superwaffe, und auf Maryas Vorschlag soll Hogan den Tests beiwohnen. Danach kann er den Alliierten von der furchtbaren Effektivität der Waffe berichten. Aber Hogan hat natürlich ein ganz anderes Interesse: Er will die Waffe zerstören - und die Gelegenheit ist günstig.
15:55
Hogan erhält aus London einen brisanten Auftrag: Er soll eine neue Erfindung zerstören - ein mobiles Radargerät. Außerdem soll er nach Möglichkeit dessen Erfinderin ausfindig machen, die schöne Britin Lady Stanford. Man hat den dringenden Verdacht, dass sie eine Verräterin ist und mit den Deutschen zusammenarbeitet. Hogan schafft es tatsächlich, mit Lady Stanford in Kontakt zu kommen. Doch er wird prompt von ihr an die Gestapo verraten.
16:25
Einer der Patienten im Lazarett behauptet, er sei Jesus Christus. Für das CIA ist klar, dass der Mann seine Verrücktheit nur vorspielt, um aus der Army entlassen zu werden und gehört damit vor das Kriegsgericht. Einzig Psychiater Colonel Freedman ist anderer Meinung. Er diagnostiziert einen völligen Persönlichkeitsverlust...
16:50
Pater Mulcahy ist nicht für sein großes Engagement bekannt. Das bleibt auch seinen Vorgesetzten nicht verborgen, die den Geistlichen anweisen, mehr seelsorgerischen Beistand zu leisten. Also schreibt Mulcahy einen Brief an die Eltern eines schwer verwundeten Soldaten. Allerdings verharmlost der Pater den Zustand des Patienten erheblich, was Hawkeye äußerst pietätlos findet ...
17:25
Major Burns hat eine panische Angst vor den koreanischen Mitarbeitern. Hawkeye und B.J. bleibt das natürlich nicht verborgen, und die beiden machen sich sofort einen Spaß daraus, die Paranoia ihres Vorgesetzten zu verstärken. Währenddessen erhält Sergeant Zale einen Abschiedsbrief von seiner Frau. Außer sich vor Wut lässt er seinen ganzen Zorn an einem Ofen aus. Dabei bricht er sich dummerweise die Hand.
17:45
Das ganze Lazarett leidet unter einer Fieber-Welle. Um die Mitarbeiter auf andere Gedanken zu bringen, wird ein Quiz organisiert. Dem Gewinner werden sechs Tage Urlaub in Aussicht gestellt. Der Andrang ist entsprechend groß, doch am Ende kann sich Radar durchsetzen. Sechs Tage später kehrt er zurück. Als Patient mit einer Alkoholvergiftung...
18:20
Major Bonacelli ist Hogans Kontaktmann in Italien. Nun ist er vor der Gestapo auf der Flucht und versucht, sich in die Schweiz zu retten. Auf seinem Weg dorthin macht der Major einen Abstecher ins Stalag 13. Hogan kann ihn zu einem letzten Auftrag überreden, was sich als schwerer Fehler erweist, denn plötzlich taucht Major Hochstetter im Lager auf. Er ist es, der Bonacelli auf den Fersen ist. Hogan muss schnell sich etwas einfallen lassen.
18:40
Beim Fegen des Hofes kann Le Beau ein Gespräch zwischen Major Hochstetter und Oberst Klink belauschen. Dabei geht es um ein Munitionsdepot, das gegen alliierte Bomber nicht mehr geschützt sei. Die "Helden" beschließen, das Depot Hogan zum Geburtstag zu schenken - es also zu sprengen. London hat in der Zwischenzeit erfahren, dass die Gestapo Hogan und seinen Männern eine Falle stellen will. Alle Sabotageakte sind in nächster Zeit zu unterlassen.
19:15
Tim bekommt Besuch von Bert, der ein ebensolcher Autonarr ist, wie Tim selbst. Die beiden haben gerade begonnen, in Tims Garage zu basteln, als Bert auf seine Eheprobleme zu sprechen kommt. Genau in diesem Augenblick betritt Jill die Werkstatt und schaltet sich in das Gespräch ein. Mit der unfehlbaren Präzision einer angehenden Psychologin stellt sie eine sofortige Diagnose: Grund für Berts Eheprobleme sei die mangelnde Abnabelung seiner Frau von ihrem Vater. Um seine Ehe zu retten, müsse Bert mit seiner Frau offen über dieses Problem sprechen. Als Berts Frau am Abend vorbeischaut, um ihrem Mann abzuholen, hat Bert nichts Besseres zu tun, als sie direkt und vorort mit Jills Theorie zu konfrontieren - eine Maßnahme, die verständlicherweise nicht gerade zur ehelichen Harmonie beiträgt.
19:45
Die Verleihung des Kabelfernsehpreises feiert ihr zehnjähriges Jubiläum. Wie in jedem Jahr hofft das Team der Heimwerker-Sendung "Tool Time" auf die begehrte Auszeichnung, der in diesem Jahr natürlich eine ganz besondere Bedeutung zukommt. Nur Tim ist sicher, dass er - wie bereits in den Jahren zuvor - gegen die Sendung "Kochen mit Irma" den Kürzeren ziehen wird. Al hingegen lässt sich im Glauben an den Sieg nicht beirren und kann seinen Freund sogar zum gemeinsamen Besuch der Verleihungsfeier überreden. Der Abend der Verleihung wird für Tim zum Fiasko, denn alles kommt so, wie er es befürchtet hatte - bis sich plötzlich und unerwartet das Blatt wendet...
20:15
Nach Schüssen auf einen Cop verfolgt das S.W.A.T.-Team die Schützen. Deacon und seine Frau bereiten sich indes auf die Geburt ihres nächsten Kindes vor.
21:00
Das S.W.A.T-Team muss die angespannte Lage bei einem LGBTQ-Umzug in den Griff kriegen. Deacon bekommt unerwartete Neuigkeiten über den Zustand seiner kleinen Tochter.
22:00
Die S.W.A.T.-Cops müssen eine brutale Gang stoppen, die Luxusautos klaut. Als in einem der Fahrzeuge Heroin gefunden wird, führt die Spur bis zur Mafia.
22:55
Eine Gang befreit ihren Anführer aus dem Knast - mit einer Panzerfaust. Die Cops verfolgen die geklaute Waffe zurück zu den Marines. Die Gang nimmt unterdessen ein ambitioniertes Ziel ins Visier.
23:50
Nach Schüssen auf einen Cop verfolgt das S.W.A.T.-Team die Schützen. Deacon und seine Frau bereiten sich indes auf die Geburt ihres nächsten Kindes vor.