12:40
Crockett, Tubbs und das Vice-Team führen eine Razzia im "Red-Light-Express" durch, Floridas einzigem Bordell auf Schienen. Sie sind geschockt, als sie entdecken, dass es sich bei einem der Kunden um Thomas Pierce, den Kandidaten für das Gouverneurs-Amt, handelt. Jede weitere Ermittlung in diesem Fall wird den Vice-Cops prompt aus höchsten Polizeikreisen untersagt. Dennoch ziehen Crockett und Tubbs Erkundigungen über den Kandidaten ein und erfahren, dass dieser aus undurchsichtigen Quellen illegale Spendengelder bezieht. Henry Frasier, der politische Berichterstatter für "Miami Record", bestätigt die Zweifel, die die Cops mittlerweile an der Integrität Pierces haben. Doch mit diesem Einblick in das rücksichtslose Ränkespiel der Politik hat das dramatische Geschehen erst seinen Anfang genommen...
13:30
Bei den Ermittlungen im Fall des Doppelmordes an der Prostituierten Cinder und ihrem Zuhälter Shane kommen die Vice-Cops dahinter, dass das getötete Paar seine Kunden mit verfänglichen Fotos erpresst hatte. Die Spur im Mordfall führt zu Ernesto Guerrera. Doch bereits nach der ersten Befragung des zwielichtigen Guerrara und seines Bodyguards Ramon werden Crockett und Tubbs an weiteren Recherchen gehindert: Guerrara steht offenbar unter besonderem Schutz des Justiz-Ministeriums, weil er dieses beim Kampf gegen das berüchtigte Anden-Kokain-Kartell unterstützt. Als Crockett und Tubbs ihre Ermittlungen dennoch fortsetzen, bringen sie in Erfahrung, dass Guerrera in einen illegalen Waffenhandel verwickelt ist. Offenbar nutzt der Verbrecher den Schutz der Justizbehörde, um lukrative Geschäftsbeziehungen zur Unterwelt aufzubauen...
14:20
Jill beschwert sich bei Tim darüber, dass er nur noch an seinen Job denkt und ihre Ehe für ihn völlig in den Hintergrund zu rücken scheint. Reumütig gelobt Tim Besserung und verspricht seiner Frau ein romantisches Wochenende in einem luxuriösen japanischen Hotel, das erst vor kurzem eröffnet wurde. Dummerweise ist ausgerechnet an besagtem Wochenende ein wichtiger Kunde von Tims Chef Bud in der Stadt. Ohne Widerspruch zu dulden, verpflichtet Bud Tim, sich mit ihm zu treffen. Nun ist guter Rat teuer, und Tim muss sich für diese Zwickmühle eine Lösung ausdenken, die - wie nicht anders zu erwarten - für einige Turbulenzen sorgt...
14:50
Unter Tims Zuschauerpost befindet sich auch ein Schreiben von der Western Michigan-Universität, das eine große Überraschung für Tim enthält: Ihm wird wegen seiner Erfolge und Verdienste offiziell die Ehrendoktorwürde verliehen. Der Macho Tim platzt fast vor Stolz, als er seiner Frau von der Ehrung erzählt. Jill, die selbst furchtbar hart arbeiten muss, um ihr Examen zu bestehen, kann nicht die rechte Freude über die unverhoffte Auszeichnung ihres Mannes zeigen. Die deutliche Reserviertheit seiner Gattin führt bei dem frisch gebackenen Herrn Doktor zu einiger Verstimmung...
15:25
Doug überrascht seine Holde mit einem ganz besonders charmanten Geschenk zum Geburtstag, das sie unter Garantie niemals vergessen wird: Er schenkt ihr eine kosmetische Laser-Augenoperation! Doch um bei dem sündhaft teuren Geschenk wenigstens ein paar Dollar sparen zu können, drängt er Carrie dazu, den Eingriff bei der Discount-Kette "Eyes Plus" machen zu lassen, von der sie einen Gutschein haben. Carries Chef Pruzan jedoch empfiehlt dringend, ein renommiertes Institut für die Operation aufzusuchen. Aber Doug setzt sich mit seinem Vorschlag durch - mit dem Resultat, dass Carrie vorübergehend ihr Augenlicht verliert - und das ausgerechnet an ihrem Geburtstag...
15:50
Doug ist vom Ehrgeiz gepackt: Er ist kurz davor, bei seinem Job den aktuellen Firmenrekord von 951 Tagen kontinuierlicher Paketzustellung ohne gravierenden Zwischenfall zu brechen und damit selbst zum Rekordhalter zu werden. Und dass, wo doch der legendäre Iggy Stenowski diesen Rekord seit 18 Jahren hält! Unterdessen hat sich Carrie definitiv dagegen entschieden, mit Arthur an dessen jährlichem Scrabble-Senioren-Turnier teilzunehmen. Doch diesen Entschluss bereut sie bald, und sie wird sogar ein bisschen eifersüchtig auf Holly, die an ihrer Stelle an dem Turnier teilnimmt und Arthur ausgesprochen geduldig und liebevoll behandelt.
16:20
Die M*A*S*H-Einheit ächzt unter der unglaublichen Hitze Koreas. Vor allem Hot Lips leidet unter den hohen Temperaturen und bekommt zu allem Überfluss auch noch Hitzepickel an einer unsäglichen Stelle. Da kein Medikament für ihr delikates Problem vorrätig ist, bittet sie Colonel Potter vertrauensvoll, für schnellen Nachschub zu sorgen. Dass dabei das Mikrofon eingeschaltet ist, bemerkt keiner der beiden.
16:50
Plötzlich stehen 500.000 Holzspatel im Camp. Keiner weiß, woher die kommen und was das soll, aber Hawkeye hat bereits eine Verwendung dafür gefunden. Er macht sich daran, einen riesigen Turm zu errichten. Als jedoch ein Reporter davon Wind bekommt und darüber berichten will, sprengt der Chirurg sein Gebilde kurzerhand in die Luft.
17:20
Das Lazarett hat einen Kontrolloffizier zu Besuch. Eben jener war es, der Charles Winchester zum Chef des Camps ernannte. Der hofft, nun auch darüber wieder das M*A*S*H-Team verlassen zu können. Der Offizier geht auf Winchesters Bitte ein, knüpft daran allerdings eine grausame Bedingung.
17:50
Winchester inspiziert die Sanitären-Anlagen in einem anderen Camp. Er ist erschüttert über deren schlechten Zustand und lässt dies den Commander mit physischer Gewalt spüren. Unterdessen hat die Gruppe ein Überraschungsgeschenk für B.J.s Geburtstag organisiert.
18:20
Die Freundschaft von Doug und Carrie zu Deacon und Kelly wird auf eine harte Probe gestellt, als Doug durch eine kleine Unachtsamkeit einen Schaden am Heck von Deacons Auto verursacht. Natürlich erklären sich Doug und Carrie sofort bereit, für den Schaden aufzukommen und die Reparaturkosten zu übernehmen. Doch als sie erfahren, wie hoch der Schaden tatsächlich ist, staunen sie nicht schlecht - und ärgern sich insbesondere darüber, dass Deacon eigentlich Schuld daran hatte, dass Doug für einen Augenblick unaufmerksam war...
18:50
Doug hat sich von seiner Göttergattin Carrie widerwillig dazu breitschlagen lassen, sie auf ihrem Firmenausflug in die Berge zu begleiten. Angesichts der sturzlangweiligen und staubtrockenen Anwälte und der Tatsache, dass es natürlich weit und breit keinen Fernseher gibt, bereut er sein Entgegenkommen bald schon bitterlich. Aber was tut Doug nicht alles für Carrie. Um sich einigermaßen nett zu unterhalten und sich bei Carries Kollegen beliebt zu machen, tischt er sogar faustdicke Lügen auf und behauptet, den Mount Everest bestiegen zu haben. Unterdessen muss Arthur zusehen, wie er allein zu Hause klarkommt, während Doug und Carrie in den Bergen sind. Als Deacon zwischendurch mal nach dem alten Herren sieht, staunt er nicht schlecht und fragt sich, wie es Arthur wohl geschafft haben mag, mit seinem Abendessen das gesamte Schlafzimmer von Doug und Carrie zu verwüsten...
19:10
Tims Mutter kündigt ihren Besuch an. Die alte Dame lebt allein in einem großen Haus und fühlt sich dort einsam und von der Familie vergessen. Zudem plagt sie ein schmerzendes Knie, so dass sie in ziemlich deprimierter Verfassung im Hause Taylor eintrifft. Als sie mit Tim über ihre Sorgen und Nöte sprechen will, erlebt sie eine böse Überraschung: Ihr Sohn zeigt keinerlei Interesse an ihren Belangen, sondern will von ihr nur seine eigenen Leistungen als Heimwerker gewürdigt wissen. Als Mutter Taylor sich weigert, ihren eitlen Sohn zu loben und sich stattdessen gekränkt zurückzieht, stellt der verständnislose Tim sie zur Rede. Was er schließlich zu hören bekommt, ist jedoch alles andere als Musik für seine Ohren...
19:40
Einen Tag vor Weihnachten müssen Tim und Al für Binford nach Kinross fliegen, um eine Elfenparade anzuführen. Dafür dürfen Tims Jungen erstmals alleine den Weihnachtsschmuck auf dem Dach des Hauses anbringen. Wegen eines Sturms muss das Flugzeug in einem Provinznest zwischenlanden, und es wird fraglich, ob die beiden zum Weihnachtsdinner überhaupt nach Hause kommen. Schließlich fliegt doch noch eine Maschine zurück nach Detroit. Diese kann jedoch zunächst wegen Nebels nicht landen. Doch plötzlich wird die graue Suppe von einer gleißend hellen Lichterkette in der Stadt durchbrochen. Tims Jungen haben mit ihrer Dach-Beleuchtung nicht nur zur sicheren Landung der Maschine beigetragen, sondern auch den Wettbewerb der schönsten Weihnachtsbeleuchtung in Detroit gewonnen.
20:15
Auf einem Grenzstein zwischen Deutschland und Österreich wird eine Leiche gefunden. Die hoch motivierte Kommissarin Ellie Stocker aus Berchtesgaden und der abgehalfterte Inspektor Gedeon Winter aus Wien sollen in dem Fall gemeinsam ermitteln. Da meldet sich der Mörder per Audiobotschaften bei der Presse. Der beunruhigende Text, den das Opfer kurz vor seiner Ermordung aufnehmen musste, lässt vermuten, dass die Tat zu einem größeren Plan gehört.
21:05
In Österreich wird ein deutscher Unternehmer ermordet. Kurz darauf findet man seine Geliebte schwer verletzt auf einer Skipiste. Ellie Stocker und Gedeon Winter entdecken bald Parallelen zum ersten Mordfall. Sie vermuten, dass der Täter durch seine Auswahl der Opfer die moderne, anonyme Gesellschaft bestrafen will. Als die Geliebte des Unternehmers aus dem Koma erwacht, stellt ihre vage Beschreibung des Täters die Ermittler vor ein Rätsel.
22:10
Ellie Stocker und Gedeon Winter stoßen über die unheimliche Maske, die der Täter trug, auf die Krampus-Legende. Diese Sagengestalt bestraft die "Unartigen". Die Spur führt zu Sebastian Brunner, dem zwielichtigen Führer einer örtlichen Sekte, von dessen Büchern sich der Täter offensichtlich inspiriert fühlte. Zwar können Stocker und Winter über Brunner kontakt mit dem Mörder aufnehmen, eine weitere Bluttat können sie jedoch nicht verhindern.
23:15
Stocker und Winter versuchen mit Hilfe des Sektengurus Brunner, dem Mörder eine Falle zu stellen. Dafür müssen sie selbst die Grenze des Legalen übertreten und einen Mord fingieren. Ellie hat sich indessen auf eine Affäre mit ihrem Vorgesetzten eingelassen und Gedeon wird zunehmend von seiner korrupten Vergangenheit bei der Drogenfahndung eingeholt. Auch der öffentliche Druck auf die Ermittler wird größer.