04:45
Immer auf der linken Spur, mit "Bleifuß" auf dem Gaspedal und den Blinker nonstop im Einsatz - Autobahnraser sind auf Deutschlands Straßen zum alltäglichen Bild geworden - und zur Bedrohung für verantwortungsbewusste Verkehrsteilnehmer. Die Doku-Soap "Schneller als die Polizei erlaubt" befasst sich mit diesem Problem. Zusammen mit den ProViDa-Teams der Polizei geht VOX auf die Jagd nach den Verkehrsrowdys. Die sogenannten ProViDa-Pkw und -Motorräder (Proof Video Data System) der Polizei sind mit elektronischen Messgeräten zur Bestimmung der Durchschnittsgeschwindigkeit von Fahrzeugen ausgerüstet. Nachdem die Verkehrssünder auf frischer Tat ertappt wurden, werden sie per Video mit ihrem rücksichtslosen Fahrverhalten konfrontiert. Dabei soll ihnen nicht nur bewusst werden, dass sie ihr eigenes Leben, sondern auch das anderer Menschen aufs Spiel setzen. Denn oft unterschätzen Verkehrsteilnehmer die wirklichen Gefahren ihres Handelns.
05:10
Immer auf der linken Spur, mit "Bleifuß" auf dem Gaspedal und den Blinker nonstop im Einsatz - Autobahnraser sind auf Deutschlands Straßen zum alltäglichen Bild geworden - und zur Bedrohung für verantwortungsbewusste Verkehrsteilnehmer. Die Doku-Soap "Schneller als die Polizei erlaubt" befasst sich mit diesem Problem. Zusammen mit den ProViDa-Teams der Polizei geht die Sendung auf die Jagd nach den Verkehrsrowdys.
05:30
Immer auf der linken Spur, mit "Bleifuß" auf dem Gaspedal und den Blinker nonstop im Einsatz - Autobahnraser sind auf Deutschlands Straßen zum alltäglichen Bild geworden - und zur Bedrohung für verantwortungsbewusste Verkehrsteilnehmer. Die Doku-Soap "Schneller als die Polizei erlaubt" befasst sich mit diesem Problem. Zusammen mit den ProViDa-Teams der Polizei geht die Sendung auf die Jagd nach den Verkehrsrowdys.
05:55
Claus Steinbach wurde vor einigen Wochen bei einem Raubüberfall in der Firma seines Bruders schwer niedergeschlagen und liegt seitdem im Koma. Sein Bruder wurde bei dem Überfall erschossen. Die Täter entkamen mit der Firmenkasse. Claus' Schwägerin Marie Steinbach besucht ihn seitdem regelmäßig im Krankenhaus und tut alles, um seine Rehabilitation voranzutreiben. Offenbar zeigt er seit einigen Tagen sogar erste Reaktionen, auch sein Arzt Dr. Friedrich ist zuversichtlich, dass er bald aus dem Koma erwachen könnte. Da wird auf Claus Steinbach ein Mordanschlag verübt, den er nur knapp überlebt. Kehler und Bonhoff vermuten einen Zusammenhang mit dem Überfall und rollen den alten Fall wieder auf.
06:50
Die Kneipenbesitzerin Daniela Kanitz wird erstochen in ihrer Wohnung aufgefunden. Dr. Duhler stellt zehn Messerstiche im Brustbereich fest. Staatsanwältin Hardenberg schließt wegen der äußerst brutalen Vorgehensweise auf eine Beziehungstat, die im Affekt geschah. Der erste Verdächtige ist Kanitz' Ex-Freund Thomas Oehler. Sabine Rust, die Mitarbeiterin von Kanitz berichtet, dass Oehler schon mehrmals im Café randaliert habe, nachdem sie sich getrennt hatten. Zudem werden Hautpartikel Oehlers an der Leiche gefunden. Dennoch bestreitet er, auch nur in der Nähe ihres Hauses gewesen zu sein. Daniela Kanitz hatte vor kurzem einen Steuerberater engagiert, um Klarheit in ihre geschäftliche Situation zu bringen. Da dieser in den letzten Wochen häufig im Café war, befragen Kehler und Bonhoff auch ihn, Hartmut Schaller. Schaller macht einen sehr gediegenen Eindruck. Er und seine Frau Susanne scheinen sehr auf Etikette und Ordnung bedacht. Bereitwillig gibt Schaller den Kommissaren Auskunft über Kanitz' Verhältnisse. Derweil kommt Oehler weiter in Bedrängnis. Alles scheint auf ihn hinzudeuten, doch dann gibt Oehler einen entscheidenden Hinweis: Offenbar hat er Schallers Wagen am Tattag vor Daniela Kanitz' Wohnung gesehen.
07:50
Anson hat Michael verraten, dass er für den Tod an Michaels Vater Frank verantwortlich ist. Die Organisation benutzte damals Frank, um an Informationen über Michael zu kommen. Als Frank Verdacht schöpfte, brachte Anson ihn kurzerhand um. Madeline braucht nach den zahlreichen Ereignissen erst einmal eine Auszeit und verabschiedet sich in den Urlaub, allerdings nicht ohne ihrem Sohn ins Gewissen zu reden: Er muss Anson aufhalten, was auch immer dieser gerade ausheckt. Und tatsächlich kommen Michael und Fiona ihm bald einen Schritt näher. Barry ist es gelungen, Ansons Überweisung von den Cayman-Inseln weiter zu verfolgen. Dies führt Michael und Fiona zu einer Anwaltskanzlei in Washington. Doch kaum haben sie sich dort Zutritt verschafft, fällt ihnen nicht Ansons, sondern Vaughns Akte in die Hände. Vaughn ist Michael noch allzu bekannt, immerhin war er ebenfalls Mitglied der Organisation, die für seine Kaltstellung verantwortlich war. Als Michael Vaughn damals auf die Schliche kam, hatte er dafür gesorgt, dass er lebenslänglich in Isolationshaft in Guantanamo kommt. Nun muss er ausgerechnet ihn um Hilfe bitten. Doch Vaughn ist wenig kooperativ: Für seine pikanten Informationen fordert er Immunität und Freilassung. Michael weiß, dass er nur mit Vaughns Infos Anson das Handwerk legen kann. Jesse hilft derweil seinem Kollegen Ian, der durch den korrupten indischen Diplomaten Yash Ahluwalia in den illegalen Handel mit Blutdiamanten geraten ist. Da Yash, der auch in unzählige Morde verwickelt ist, jedoch unter dem Deckmantel der diplomatischen Immunität steht, kann er nicht so ohne weiteres verhaftet werden. Aber Ian will nicht länger zusehen und wenn es das Letzte ist, was er tut.
08:40
Michael und seine Freunde haben herausgefunden, dass Anson offenbar plant, die Organisation, die für Michaels Kaltstellung verantwortlich ist, wieder aufzubauen. Nun stoßen Sam und Fiona unerwartet auf Hinweise über ein geheimes Waffenlager, in dem Anson sowohl Munition als auch Pläne und Daten aufbewahrt. Dort angekommen, läuft es jedoch keineswegs rund: Zwar gelingt es Fiona und Sam tatsächlich, in Ansons Lagerhalle einzudringen, allerdings stoßen sie dort auf den "Hausmeister" Jake, der zunächst davon überzeugt werden muss, die Seiten zu wechseln und ihnen zu helfen. Als Fiona und Sam Jake schließlich soweit haben und samt den Beweisen für Fionas Unschuld aus der Halle marschieren wollen, müssen sie prompt feststellen, dass Anson ihnen auch dieses Mal einen Schritt voraus ist. Währenddessen bekommt Michael einen neuen Auftrag von Agentin Pearce: Er soll eine Operation mit einem eigens dafür zusammengestellten Team für die CIA leiten. Gemeinsam mit den Agenten Ryan, Rebecca und Nick soll Michael einen gewissen Reed Perkins überführen. Er arbeitet für feindliche Regierungen und rekrutiert amerikanische Spione, um die USA bespitzeln zu lassen. Michaels Plan ist es, den von Sicherheitsleuten umringten Reed auf dem Weg vom Flughafen zum Hotel abzufangen. Ryan soll Reeds Wagen dafür auf offener Straße stoppen, doch die Aktion geht schief und Michael muss sich etwas Neues einfallen lassen. Er weiht Jesse ein, der sich gegenüber Reed als Spion interessant machen und ihn vor dessen Abflug auf dem Rollfeld überwältigen soll. Zunächst läuft alles wie geplant, bis Michael erkennt, dass eines seiner Teammitglieder ein falsches Spiel spielt. Doch nicht nur sein CIA-Einsatz beschäftigt Michael: Anson verlangt von ihm, einen Chip mit zwielichtigen Informationen auf den Computer von Agentin Pearce zu spielen und damit sie und Michaels Teammitglieder zu verraten und um ihre Jobs zu bringen. Wenn er das täte, bliebe Fiona tatsächlich das Gefängnis erspart. Michael muss sich entscheiden...
09:35
Crokett trifft sich mit dem eingesperrten Drogendealer Maroto, der sich vor seinen Augen eine Kugel in den Kopf schießt. Maroto hatte, bevor er aufflog, drei Millionen Dollar in ein Versteck gebracht. Durch das Meeting mit Maroto gerät Crokett nun in den Verdacht, etwas mit der Sache zu tun zu haben. Das Geld gehört Mario Fuentes, einem Drogenboss, den Crockett mit Hilfe von Kevin Cates, einem Agenten, der Fuentes auf der Spur ist, zu treffen hofft. Während sich Cates und Crokett mit dem Schmuggler treffen, entdeckt Tubbs, dass Cates derjenige ist, der Maroto hat hochgehen lassen. Er vermutet, dass Cates die drei Millionen besitzt und den Diebstahl Crockett anhängen will.
10:20
Der einflussreiche lateinamerikanische Dichter Hector Sandoval besucht die Vereinigten Staaten, um den Kongress auf die Regierungsverhältnisse seines Landes aufmerksam zu machen. Der rechtsgerichtete Flügel der Regierung seines Landes hat eine Todesschwadron beauftragt, ihn zu ermorden, weil sie befürchten, dass die USA ihre finanzielle Unterstützung stoppen. Der linke Flügel will ihn ebenfalls umbringen, um ihn zum Märtyrer für ihre Sache zu machen. Die Vice-Polizisten bekommen den Auftrag, ihn zu schützen. Als seine Tochter entführt wird, verstärken Tubbs und Crokett den Schutz Sandovals, nicht ahnend, dass der Feind schon unter ihnen weilt....
11:10
Eine bolivianische Luxusyacht wurde von modernen Piraten überfallen, die es auf die fünf Kilo Heroin abgesehen hatten, die auf dem Schiff geschmuggelt wurden. Alle Passagiere an Bord wurden umgebracht. Jackson, ein Schmuggler und Pilot eines Wasserflugzeugs, hat das Massaker entdeckt und die wertvollen Instrumente der Yacht gestohlen. Die Suche nach den Instrumenten führt Crockett und Tubbs zu Jackson. Sie verlangen, dass er ihnen Kontakt zu den Piraten verschafft. Jackson arrangiert für Crockett und Tubbs einen Deal mit den beiden Piraten Mueller und Stotto. Zu Jacksons Entsetzen werden er, Crockett und Tubbs von seiner eigenen Verlobten, die mit Mueller unter einer Decke steckt, mit der Pistole bedroht.
11:55
Crockett und Tubbs erfahren, dass der Sohn ihres ehemaligen und mittlerweile toten Rivalen Calderone eine Prämie auf Tubbs Kopf ausgesetzt hat. Eine weitere Neuigkeit bringt Tubbs dann völlig aus der Fassung: Calderones Tochter Angelina erklärt ihm, dass er Vater geworden sei. Sie kommt nach Miami, um ihm seinen Sohn zu zeigen, der ihrer Romanze auf den Bahamas entstammt. Calderones Sohn will die Anwesenheit seiner Halbschwester in Miami nutzen, um Tubbs, seinen Todfeind, endgültig zu vernichten. Er kidnappt Angelina und setzt sie in ein präpariertes Auto, das für Tubbs zur explosiven Falle werden soll...
12:45
Der Ire Sean Carroon hält in Miami eine Lesung über die Lage in Irland. Gina kann einen Mordanschlag auf ihn verhindern. Zum Dank lädt Sean sie zum Essen ein. Beide fühlen sich stark voneinander angezogen, und die Verabredung endet in einer leidenschaftlichen Nacht. Castillo, das Team von Miami Vice und Richard Cross von Scotland Yard beschließen, sich an Carroons Fersen zu heften, denn der Ire, der in der Öffentlichkeit Gewaltverzicht predigt, steht unter dem Verdacht, für die IRA Waffen zu verschieben. Crockett und Tubbs lernen über ihren Informanten Izzy den Waffenhändler Max Klizer kennen. Bei einer Demonstration zerstört Eddie Kay, von dem sie Elite-Waffen kaufen wollen, Crocketts Ferrari. Wenig später bekommen Crockett und Tubbs heraus, dass Carroon an Raketen interessiert ist. Sie vermuten, dass der Ire zusammen mit dem reichen Geschäftsmann Bunny Berrigen einen Anschlag auf die Concorde plant. Castillo informiert Gina über die Fakten. Trotz ihrer Gefühle für Carroon beschließt sie, ihrem Team dabei zu helfen, den Iren festzunehmen. Als sie versucht, Sean seine Mission auszureden, zeigt er sein wahres Gesicht...
13:35
Der Journalist Ira Stone, ein alter Freund und Weggefährte von Crockett, wähnt sich in Lebensgefahr, da er im Besitz hochbrisanter Filmaufnahmen ist, die den brutalen Kampf amerikanischer Söldner gegen die Sandinisten in Nicaragua zeigen. Obgleich Crockett an der Echtheit des Filmmaterials zweifelt, versteckt er seinen Freund. Bald erweist sich, dass Stone zu Recht um sein Leben fürchtet: Der zwielichtige und brutale O'Hara ist ihm auf den Fersen und will das Filmmaterial um jeden Preis in seinen Besitz bringen. Um Stone besser schützen zu können, quartieren Crockett und Tubbs den Journalisten im Gefängnis ein, von wo ihn seine Verfolger jedoch mit Hilfe eines Tricks entführen können. Kurz darauf meldet sich William Maynard, Crocketts langjähriger Gegenspieler: Er hat Stone in seiner Gewalt und bietet das Leben des Journalisten im Austausch gegen das Filmoriginal...
14:25
Jill braucht dringend Platz in der Garage, um ein Bühnenbild für Marks bevorstehende Theateraufführung malen zu können. Leider steht ihr dabei Tims geliebter Hot Rod ziemlich im Weg, und so setzt sie in Abwesenheit ihres Mannes das Oldtimer-Cabrio kurzerhand vor die Garagentür. Während Jill nun völlig versunken am Bühnenbild arbeitet, zieht ein heftiger Schneesturm vorüber, der Tims offenes Cabrio unter einer 30 Zentimeter dicken Schneedecke begräbt. Da sich ausgerechnet für den nächsten Tag der Herausgeber eines Hot Rod-Magazins angekündigt hatte, der ein Hochglanzbild von Tims - inzwischen reichlich feuchtem - Wagen veröffentlichen will, ist ein Ehekrach unausweichlich...
14:55
Die Taylors verbringen Weihnachten mit der gesamten Familie, sprich, Jills Eltern kommen zu Besuch. Diese gefährden mit ihren ständigen Diskussionen und Streitereien die weihnachtliche Harmonie. Mutter Lillian beklagt sich darüber, dass der Colonel seit seiner Pensionierung von der Armee nur noch 'rumsitzt'. Trotz Tims Warnungen, sich nicht in die Belange ihrer Eltern einzumischen, will Jill mit ihrem Vater darüber reden. Doch der marschiert brüskiert aus dem Zimmer. Auch ihre Mutter ist über Jills Einmischung verärgert. Weil Jill nicht mehr weiter weiß, bittet sie Wilson um Hilfe. Ihr Nachbar rät ihr zu einer unparteiischen Person als Vermittler. Zu Jills großer Verwunderung gelingt es ausgerechnet Tim, ihre Eltern zu versöhnen und das harmonische Weihnachtsfest zu retten.
15:25
Als Doug herausfindet, dass Carrie sein neues Hemd in einem Laden für Übergrößen gekauft hat, stürzt ihn das in eine mittelschwere Krise. Dass ihn Carrie dann auch noch bittet, 25 Kilo abzunehmen, gibt ihm den Rest. Um seinen Stolz zu retten, sucht er nun nach Carries Schwächen. Er wirft ihr ihr ordinäres Lachen vor, behauptet, sie hätte eine zu hohe Stirn und sie spräche mit einem Akzent. Carrie versucht nun krampfhaft, diese "Mängel" zu beseitigen. Doug bereut seine Aktion, doch Carrie will ihm seine Kritik auf keinen Fall verzeihen. Doch da hat Doug eine rettende Idee. Währenddessen besorgt sich Arthur eine Schaufensterpuppe, weil er hofft, somit besser vor Überfällen geschützt zu sein. Aber auf einer U-Bahnfahrt wird er eines Besseren belehrt.
15:55
Carrie verbringt einen Abend mit einer Anwältin ihrer Kanzlei und zwei ihrer Freundinnen. Der Abend beginnt amüsant, doch als die Frauen merken, dass Carrie "nur" Sekretärin ist, werden sie zickig und abweisend. Carrie trifft das zutiefst und sie beschließt, ihren College- Abschluss in der Abendschule nachzumachen und dann zu studieren. Doug ist von der Idee nicht sonderlich begeistert. Dann schlägt ihm seine Frau auch noch vor, sich ebenfalls weiterzubilden und Gitarrespielen zu lernen. Die beiden Übereifrigen fangen jedoch schon bald an, sich gegenseitig mit ihren Ambitionen zu nerven. Carrie muss feststellen, dass sie das Studium im Grunde nicht interessiert und beschließt, wieder aufzuhören. Währenddessen wäscht Stephanie Doug gehörig den Kopf und er nimmt sich vor, Carrie in Zukunft beim Lernen zu unterstützen. Gemeinsam mühen sie sich mit der Hausarbeit über Plato ab und als krönenden Abschluss singt Doug auch noch öffentlich ein selbst komponiertes Lied zur Gitarre.
16:25
Das Erntedankfest steht vor der Tür, und alle versuchen, das Lager für die Festlichkeiten herzurichten. Klinger schafft es sogar, einen riesigen Truthahn zu besorgen. Alle bedienen sich reichlich am Vogel, ohne zu ahnen, dass der mit Salmonellen verseucht ist. Zum Glück ist das Camp ja voller Ärzte. Doch Hawkeye und B.J., die eigentlich Antibiotika besorgen sollten, verfahren sich auf dem Weg und geraten in eine missliche Situation.
16:55
Das M*A*S*H-Team hat eine grausame Entscheidung zu treffen. Ein Hubschrauber bringt drei Verwundete. Einem der Soldaten wurde durch eine Kugel die Aorta zerfetzt. Nur eine Transplantation kann den Patienten noch retten, doch dafür müsste einer der Patienten, die bereits als klinisch tot gelten, sterben. Während die Chirurgen auf den Tod eines Soldaten warten, werden sie von ihrem Gewissen gepeinigt.
17:20
Klinger steht der Länge seiner Dienstzeit mittlerweile mit Gleichgültigkeit gegenüber. Er schreibt einen Brief nach Hause, indem er über seinen Job berichtet. In diesem versucht er beruhigend auf die exzentrischen Art eines Officers einzuwirken. Ein invalider Patient verabschiedet sich unterdessen von seinem Freund, der ihm im Kampf das Leben gerettet hat.
17:50
Schon wieder wurde Father Mulcahy bei den Beförderungen übergangen, obwohl Klinger ihm Hoffnungen gemacht hatte. Er legt offiziell Beschwerde im Pentagon ein, macht sich allerdings wenig Hoffnung. Denn so was ist überhaupt nicht gern gesehen. In der Zwischenzeit wurde die Wirtin Rosie bei einer Kneipenschlägerei verletzt. Kurzfristig springen die Ärzte für sie ein. Das erweist sich jedoch als schwieriger, als sie erwartet hatten.
18:20
Dougs Wagen macht ständig Ärger. Doch Carrie ist wegen akuten Geldmangels strikt dagegen, dass er sich ein neues Auto leistet. Trotzdem lässt sich Doug von einem Autoverkäufer einen schicken Geländewagen im Leasing aufschwatzen. Carrie ist stinksauer, doch den Wagen können die beiden nicht mehr zurückgeben. Zur gleichen Zeit tritt Dougs Gewerkschaft in Streik und die beiden haben noch weniger Geld. Aus Sentimentalität kauft Arthur Dougs alte Schrottkarre. Während Carrie Überstunden schiebt, soll Doug den Haushalt schmeißen. Carrie platzt der Kragen, als sie beobachten muss, dass es sich Doug als Streikwache gemütlich macht, während sie schuftet. Sie denkt sich für ihren klaustrophobisch veranlagten Göttergatten eine gerechte Strafe aus...
18:50
Noch immer ist Dougs Gewerkschaft im Streik und langsam schlägt ihm seine Untätigkeit aufs Gemüt. Er geht Carrie gehörig auf die Nerven, will aber auch nicht über seine Probleme reden. Doug wendet sich an seine Schwester Stephanie, die als Sportlehrerin arbeitet. Sie besorgt ihm an ihrer Schule einen Job als Hilfslehrer, den Doug begeistert annimmt. Carrie reagiert distanziert auf Dougs Enthusiasmus und auch mit Arthur gibt es Stress. Gleich die erste Schulstunde gerät zum Fiasko. Dougs Bemühungen scheitern und er macht sich nur lächerlich. Als Doug einen Wutanfall bekommt, wird er prompt gefeuert. Endlich spricht er sich mit Carrie aus.
19:10
Brad übernimmt einen Job als Zeitungsjunge, obwohl Jill ernsthafte Zweifel hat, dass ihr Sohn neben der Schule, seiner Freundin und seiner Band noch genügend Zeit zur Verfügung hat, um Geld zu verdienen. Tatsächlich muss Brad schnell feststellen, dass ihm all seine Aufgaben über den Kopf wachsen, doch er ist zu stolz, um zuzugeben, dass er überfordert ist. Also bezahlt er seinerseits seine Brüder dafür, dass sie ihm Schul- und Hausarbeiten abnehmen, bis ihm seine Eltern auf die Schliche kommen. Nun muss Brad ihnen und sich eingestehen, dass er wohl doch noch nicht so erwachsen ist, wie er gedacht hat.
19:40
Tim präsentiert seinen Hot Rod auf einer Oldtimer-Ausstellung und lernt dort den millionenschweren Autosammler Doug O'Brian kennen. Doug verliebt sich auf Anhieb in Tims liebevoll restaurierten Ford und macht ihm ein überaus großzügiges Kaufangebot, das Tim angesichts seines katstrophalen Kontostandes nicht abschlagen kann. Doch als Tim ohne Auto, aber mit viel Geld nach Hause kommt, zeigen sich seine Lieben wenig begeistert. Insbesondere Brad, der drei lange Jahre gemeinsam mit seinem Vater an dem Auto gebastelt hatte, ist der Meinung, dass Tim diesen Schritt unbedingt mit ihm hätte besprechen müssen. Also macht sich Tim auf den Weg zu Doug O'Brian, um den Hot Rod zurückzuholen. Der Autosammler denkt allerdings gar nicht daran, das seltene Stück wieder herauszurücken. Aber er macht dem passionierten Bastler und Heimwerker ein verlockendes Angebot...
20:15
Will lebt in einer Zukunft, in der die Währung nicht Geld, sondern Lebenszeit ist. Diese kann verdient, verschenkt, ausgegeben oder gestohlen werden. Durch das neue System werden die Reichen immer älter und die Armen sterben bereits früh. Nachdem Will einen lebensmüden 105-jährigen rettet, nimmt dieser sich das Leben und überträgt ihm seine restliche Lebenszeit. Doch das Geschenk führt dazu, dass er nun des Mordes verdächtigt wird.
22:15
Auftragskiller Chev Chelios wacht morgens völlig benebelt auf und entdeckt eine DVD. Darauf erfährt er von seinem Widersacher Ricky Verona, dass ihm ein tödliches Gift injiziert wurde und er nicht mehr lange zu leben habe. Wie ein Wahnsinniger rast Chev daraufhin los, um seinen Peiniger ausfindig zu machen. Als er seinen Arzt um Rat fragt, erfährt er, dass er seinen Puls konstant hoch halten muss, da sonst innerhalb von einer Stunde der Tod eintritt. Auf der ständigen Suche nach Adrenalinkicks und getrieben von dem unbändigen Verlangen, sich an Ricky Verona zu rächen, jagt Chev quer durch Los Angeles und legt dabei die halbe Stadt in Schutt und Asche...