Immer auf der linken Spur, mit "Bleifuß" auf dem Gaspedal und den Blinker nonstop im Einsatz - Autobahnraser sind auf Deutschlands Straßen zum alltäglichen Bild geworden - und zur Bedrohung für verantwortungsbewusste Verkehrsteilnehmer. Die Doku-Soap "Schneller als die Polizei erlaubt" befasst sich mit diesem Problem. Zusammen mit den ProViDa-Teams der Polizei geht die Sendung auf die Jagd nach den Verkehrsrowdys.
Hercules erhält die Nachricht, dass seine Mutter Alcmene schwer erkrankt ist. Er macht sich zusammen mit Iolaus sofort auf den Weg nach Hause. Dort angekommen, treffen sie auf ihren alten Freund Jason, der mit Alcmene zusammenlebt. Er eröffnet ihnen, dass Alcmenes Herz demnächst versagen könnte. Hercules versucht seine Sorgen zu verbergern, und er tritt seiner Mutter im Garten gegenüber. Gemeinsam erinnern sich die beiden an die Zeit, als Hercules zum ersten Mal in den Krieg zog. Genau wie heute standen Hercules und Alcmene damals im Garten, als Iolaus und Jason, zu jener Zeit König von Korinth, mit schlechten Nachrichten erschienen. Die Parthaner hatten das Reich von König Eteocles angegriffen, einem alten Freund und Alliierten von Jason. Hercules beschloss spontan, sich dem Kriegszug gegen die Parthaner anzuschließen, obwohl seine Mutter dagegen war. Und schon bald musste der Sohn des Zeus einsehen, dass der Krieg ein viel schmutzigeres Geschäft ist, als er es sich in seinen jugendlichen Schwärmereien erträumt hatte.
Nach dem Tod seiner Mutter Alcmene bekommt Hercules überraschend Besuch von seinem Vater Zeus. Der will seinen Sohn dazu überreden, mit ihm auf den Olymp zu kommen, und als Gott neben ihm über die anderen Götter zu herrschen. Da erinnert sich Hercules an seine Jugendzeit zurück, als Apollo ihn mit Hilfe von Ambrosia, der Speise der Götter, schon einmal in einen Allmächtigen verwandelte. Damals bat er seinen Vater Zeus jedoch schon nach kurzer Zeit, ihn von einem Gott wieder in einen Sterblichen zu verwandeln, da ihm das Zusammensein mit seinen menschlichen Freunden sehr fehlte und er sich einsam fühlte. Doch diesmal entscheidet sich Hercules gegen seine menschliche Gestalt und lässt sich, um der Welt besser beistehen zu können, von Zeus in einen Gott verwandeln. Zusammen mit seinem Vater zieht Hercules schließlich auf den Olymp.
Hercules ist ein Gott geworden und herrscht zusammen mit seinem Vater Zeus auf dem Olymp über die anderen Götter. Doch diese schmieden derweil schon wieder dunkle Verschwörungspläne: Nachdem Apollo seiner Mutter Hera von Hercules' Verwandlung in einen Gott berichtet hat, hecken die beiden eine Intrige aus. Sie wollen Hercules gegen seinen Vater Zeus aufbringen und so beide aus dem Weg räumen. Hera verrät Hercules, dass Zeus einen Hintergedanken hatte, als er ihn auf den Olymp holte. Darauf angesprochen, beichtet Zeus seinem Sohn, dass er ihn auf den Olymp geholt hat, damit er ihn vor Hera und den anderen Göttern beschützt. Diese hatten nämlich versucht, Zeus zu stürzen und zu entthronen. Als Hercules davon erfährt, stürmt er wütend davon und will seinem Vater nicht mehr helfen. Kurz darauf erscheint ihm Apollo und lockt ihn unter einem Vorwand auf die Erde. Währenddessen hat Hera Alcmenes Geist aus den elysischen Gefilden geholt und erpresst Zeus damit, er möge ihr seine Göttlichkeit übergeben oder Alcmene werde ewig leiden. Als Hercules schließlich die Finte erkennt und schnell wieder zurück auf den Olymp will, erzählt ihm Apollo, dass es bereits zu spät sei: Zeus habe bereits seine göttlichen Kräfte verloren und irrt als normaler Sterblicher irgendwo auf der Erde umher. Hercules macht sich sofort auf den Weg, um seinen Vater zu suchen und die unrechtmäßige Entthronung rückgängig zu machen. Schließlich kommt es zum großen Showdown zwischen Hera und Hercules.
Steve Austin und Rudy Wells fliegen nach Dove Island, wo die Wissenschaftlerin Cheryl Osborne an einem Serum arbeitet, das eine durchschnittliche Person in ein Genie verwandelt, und dieses an Schimpansen testet. Als sie ankommen, fehlt von Cheryl jede Spur. Die Männer durchsuchen das zerstörte Labor; plötzlich wird Rudy Wells von einem durchgedrehten Schimpansen gebissen. Binnen kurzer Zeit verwandelt er sich in einen paranoiden Superman.
Eine Wissenschaftlerin hat ein Gerät erfunden, mit dem man unter Wasser atmen kann. Natürlich lockt die Entwicklung, die durch Kernfusion angetrieben wird, auch Verbrecher an, die das Atmungsgerät stehlen. Getarnt als übergelaufener Wissenschaftler lässt sich Steve undercover in den Verbrecherring einschleusen, um zu verhindern, dass das Gerät in falsche Hände gelangt. Mit seinen bionischen Fähigkeiten führt er die Gangster in die Irre.
Der junge Andy Sheffield sitzt nach einem Erdrutsch, bei dem sein Vater, eine sehr umstrittene Person, ums Leben kam, im Rollstuhl. Seine Beine sind gelähmt. Er wird vom OSI ausgewählt, neuartige bionische Implantate zu testen. Diese verleihen seinen Beinen übermenschliche Stärke. Seine neuen Kräfte will Andy dazu nutzen, den Namen seines Vaters reinzuwaschen. Steve Austin kommt ihm dabei zu Hilfe.
Eine ganze Flotte von Kampfraumschiffen macht sich auf den Weg zur Erde, um sie zu zerstören. In der Stargate-Zentrale rechnet man mit dem Schlimmsten und schickt die besten und klügsten Amerikaner durch das Stargate auf die sichere Alpha-Station. Währenddessen benutzen O'Neill und das SG-1-Team das Sternentor, um ein Raumschiff unter dem Kommando von Apophis Sohn Klorel zu besteigen. In einer Selbstmord-Mission verteilen sie Sprengkörper, um den Angriff zu vereiteln. Sie werden von Bra'Tac \"erobert\", der sich ihrem Kampf anschließt, um der Herrschaft der Goa'Uld über die Jaffa ein Ende zu setzen. Bra'Tac kennt die Schwächen des Raumschiffs der Goa'Uld und hat einen Plan, um sie zu stoppen. Der Plan würde den fast sicheren Tod für das SG-1-Team und Bra'Tac bedeuten, doch sie wissen alle, dass es die einzige Möglichkeit ist, die Erde und die Jaffa zu befreien.
O'Neill und das SG-1-Team sind auf einer Mission nach Nasya unterwegs und hoffen, dort die Überlebenden eines Planeten zu retten, der von den Goa'Uld angegriffen wurde. Während der Rettungsaktion wird der Körper von Dr. Samantha Carter von einem Goa'Uld übernommen, der sich zuvor in einem tödlich verwundeten Nassyan versteckt hatte. Ihre Kollegen bemerken keinen Unterschied, doch als das Team auf die Erde zurückkehren will, bemerkt Carters Freundin Cassandra den Goa'Uld sofort. Carter wird in eine Zelle gesperrt und O'Neill verhandelt mit dem Goa'Uld um Carters Leben. Der Goa'Uld erzählt Teal'C, dass er Jolinar von Malkshur ist, einer der Tok'Ra Goa'Uld, einer Rebellengruppe, die sich von den blutrünstigen Methoden der anderen Goa'Uld distanziert. Er berichtet auch, dass er von Ashrak verfolgt wird, einem ausgebildeten Killer der Goa'Uld. Wenn das SG-1-Team ihn nicht stoppen kann, wird Ashrak Jolinar töten und auch Dr. Carters Leben auslöschen.
Dicki Gordon betreibt ein Jugendzentrum am Strand. Dort können Kinder aus der Umgebung nach der Schule ihre Freizeit sinnvoll verbringen. Seit einiger Zeit versucht Sonny Carter, ihr das Haus und das Grundstück abzukaufen. Als Dicki sein Angebot wieder einmal ablehnt, verliert Carter die Geduld. Zum Glück steht gerade das "A-Team" vor der Tür und kann Dicki beschützen. Die vier kommen schnell hinter das Geheimnis des Kaufinteressenten: Eigentlich heißt der junge Mann nicht Carter, sondern Kotero und ist der Sohn des gerade aus dem Gefängnis entlassenen Papa Kotero. Dieser hatte vor 25 Jahren einen Lastwagen überfallen. Sein Komplize vergrub die Beute, einen Haufen Goldbarren, in einem leeren Gebäude. Die Überraschung ist, dass Dickis Vater damals der Komplize von Kotero war und das Versteck für die Beute das heutige Jugendzentrum ist. Das A-Team hat jedoch kaum Zeit, gegen Kotero vorzugehen: Colonel Decker ist den vieren mal wieder gefährlich nah auf den Fersen.
Kyle Ludwig ist der Neffe eines mächtigen Unterwelt-Bosses in Chicago. Von seinem Onkel erhält er den Auftrag, an einem Autorennen teilzunehmen. Sein Gegner ist Kid Harmon, dem Kyle mit allen Mitteln das Leben schwer macht. Eines Tages wird Kids Vater Jack, der seine schwangere Tochter zum Arzt fahren will, in einen schweren Unfall verwickelt. Kid ruft seinen Onkel Hannibal zu Hilfe. Doch Jack Harmon ist nicht begeistert über diese Hilfe, denn er hat Hannibal bis heute nicht verziehen, dass dieser sich vor langer Zeit in die gleiche Frau verliebt hatte wie er selbst. In seiner Wut auf den ehemaligen Konkurrenten informiert Jack Colonel Decker über den Aufenthaltsort des A-Teams. Nun ist nicht nur Kid, sondern auch das A-Team selbst in höchster Gefahr.
Vor über 20 Jahren hat sich Heribert de Bache einen Land Rover zugelegt, dem er gern wieder etwas mehr Glanz verleihen würde. Ein paar kleinere Verschönerungsarbeiten hat er schon selbst gemacht, doch zufrieden ist er mit dem Zustand seines geliebten Defender bei weitem nicht. Die Tuning Profis Kos, Piwi und Eddi aus Schwaben nehmen sich des Geländewagens an und müssen jede Menge Roststellen bearbeiten, bevor sie sich ans Tunen machen können.
Premiere für Michael Giese: Ein V8-Mercedes lockt gleich zwei Interessenten in das Aufbereitungs-Autohaus des frischgebackenen Händlers. Als echter Influencer entpuppt sich Luxus-Autohändler Christoph Zitzmann: Mit seinem Sohn Christoph Junior wirbt er online für das "Zurück in die Zukunft"-Kult-Auto: Den DeLorean DMC-12. Und: In Lastrup soll Michael Giese in seiner knappen Zeit nun auch noch ein altes Militärfahrzeug aufbereiten.
Marcel und Manu von der Classic Car Collection suchen in Hessen nach einem alten US-Import, einem gebrauchten Chevy Pick-Up-Truck. Doch was sie finden, entspricht nicht ganz dem Plan. Gebrauchtwagenhändler Wissam Chahine wird bei einer Probefahrt kurzerhand zum Fahrlehrer. Auf den Verkauf möchte er trotzdem nicht verzichten! Und: Bei Big Blocks kommt es beim Track Day zu einem Rennen zwischen einem Dodge Challenger und einem RAM.
Ein neuer AMG wird in dieser Ausgabe auf die Probe gestellt, als die Teilnehmer eines Rennens von Central Park NY zu den Niagara Falls gegeneinander antreten. Die Zuschauer erleben ein spannendes Rennen auf der Straße.
Jeremy Clarkson testet den neuen Bugatti Chiron auf einer epischen Reise durch Europa, während James May auf Mallorca den neuen Kia Stinger GT gegen Skateboarder antreten lässt. Gemeinsam mit Richard Hammond probieren sie das neue "Spiel" des Parkplatz-Rennens aus.
Dicki Gordon betreibt ein Jugendzentrum am Strand. Dort können Kinder aus der Umgebung nach der Schule ihre Freizeit sinnvoll verbringen. Seit einiger Zeit versucht Sonny Carter, ihr das Haus und das Grundstück abzukaufen. Als Dicki sein Angebot wieder einmal ablehnt, verliert Carter die Geduld. Zum Glück steht gerade das "A-Team" vor der Tür und kann Dicki beschützen. Die vier kommen schnell hinter das Geheimnis des Kaufinteressenten: Eigentlich heißt der junge Mann nicht Carter, sondern Kotero und ist der Sohn des gerade aus dem Gefängnis entlassenen Papa Kotero. Dieser hatte vor 25 Jahren einen Lastwagen überfallen. Sein Komplize vergrub die Beute, einen Haufen Goldbarren, in einem leeren Gebäude. Die Überraschung ist, dass Dickis Vater damals der Komplize von Kotero war und das Versteck für die Beute das heutige Jugendzentrum ist. Das A-Team hat jedoch kaum Zeit, gegen Kotero vorzugehen: Colonel Decker ist den vieren mal wieder gefährlich nah auf den Fersen.
Kyle Ludwig ist der Neffe eines mächtigen Unterwelt-Bosses in Chicago. Von seinem Onkel erhält er den Auftrag, an einem Autorennen teilzunehmen. Sein Gegner ist Kid Harmon, dem Kyle mit allen Mitteln das Leben schwer macht. Eines Tages wird Kids Vater Jack, der seine schwangere Tochter zum Arzt fahren will, in einen schweren Unfall verwickelt. Kid ruft seinen Onkel Hannibal zu Hilfe. Doch Jack Harmon ist nicht begeistert über diese Hilfe, denn er hat Hannibal bis heute nicht verziehen, dass dieser sich vor langer Zeit in die gleiche Frau verliebt hatte wie er selbst. In seiner Wut auf den ehemaligen Konkurrenten informiert Jack Colonel Decker über den Aufenthaltsort des A-Teams. Nun ist nicht nur Kid, sondern auch das A-Team selbst in höchster Gefahr.
Im Dorset, einem der angesagtesten Clubs der Stadt, wird Kristen, ein sogenanntes "Bottle-Girl", tot im Pool aufgefunden. Hauptverdächtiger ist Brady, ein Football-Nachwuchsstar, der neben der Toten aufwacht und in Panik flüchtet. Entgegen dem ersten Anschein nach ist Kristen nicht im Pool ertrunken, in dem sie gefunden wurde, sondern ihr wurde gewaltsam Champagner eingeflößt. Mit Hilfe des verschiedenfarbigen Konfettis, das um Mitternacht im Club verschossen wird, können die Ermittler den wahren Täter überführen. Nun ist Brady zwar von dem Verdacht befreit, Kristen den Champagner eingeflößt zu haben. Es bleibt jedoch die Frage, warum Kristen, die neben ihm lag und offensichtlich in den Armen des volltrunkenen Bradys gestorben ist, im Pool gelandet ist?
Sergeant Danny trifft sich nach Feierabend mit seinen Polizeirekruten auf ein Bier. In der Kneipe wird seine attraktive Kollegin Lauren schnell von einem angetrunkenen Mann belästigt. Danny greift ein und setzt den Mann namens Pete an die frische Luft. Das lässt dieser jedoch nicht auf sich sitzen und schlägt den Sergeant nieder, als dieser die Kneipe verlässt. Als Danny aus seiner Bewusstlosigkeit erwacht, liegt sein Angreifer tot neben ihm.
Im Haus des bekannten Footballtrainers James "Jimmy" Miller wird Alarm ausgelöst und Polizist Julian Bristol geht zunächst von einem Einbruch aus. Doch als er am Haus eintrifft wankt ihm der blutüberströmte Startrainer entgegen und bricht schließlich vor seinen Augen tot zusammen. Der Schock ist groß, denn Coach Miller erfreute sich größter Beliebtheit und entsprechend schwer fällt die Suche nach einem Tatverdächtigen. Allerdings stellen die Ermittler schnell fest, dass in der riesigen Trophäensammlung im Hause Miller zwei Stücke fehlen: ein Football und eine "Trainer des Jahres"-Trophäe aus Marmor. Als der Football auf einer Versteigerungsseite im Internet auftaucht, gerät Polizist Julian Bristol selbst ins Fadenkreuz der Ermittlungen. Er gibt zwar zu, den Football gestohlen zu haben, bestreitet aber, irgendetwas mit dem Tod von Miller zu tun zu haben. Unterdessen entdecken Jugendliche auf dem Grund des Lake Henderson einen versunkenen Wagen. Als dieser geborgen wird, finden Greg und Sara darin die stark verweste Leiche einer jungen Frau. Das Fahrzeug gehört ausgerechnet Pal Arnold, dem Präsidenten des Fanclubs/Fördervereins der Mustangs, und die Tote - Paige Hammer - hatte offensichtlich kurz vor ihrem Tod recht intimen Kontakt mit dem Star-Quarterback der Mustangs, Calvin Crook.
Nick und Catherine eilen zu einem Tatort, nachdem eine Prostituierte einen Überfall auf einen jungen Mann gemeldet hat. Dieser rastet im Krankenhaus völlig aus, als Nick versucht, seine Wunden mit der Kamera zu dokumentieren. Nick beschließt daraufhin, die Ermittlungen am Tatort fortzusetzen: Catherine und Nick stellen nicht nur jede Menge Blutspritzer von Tommy Baker, dem Opfer, sicher, sondern auch einen Flüssigkeitstropfen, der aus Blut von Tommy Baker und Sperma eines unbekannten Mannes besteht. Unterdessen kümmern sich Greg und Langston um einen anderen Fall: Der Besitzer eines kleinen Elektronikladens wurde erschossen. Wendy und Hodges unterläuft beim Bearbeiten der gefundenen Beweismaterialien ein folgenschwerer Fehler: Wendy glaubt, dass eventuell Spuren der beiden Tatorte durcheinander geraten sind. Nach dem ersten Schock gelangt das Team aber zu einer anderen Überzeugung: Nicht die Beweise wurden vermischt, sondern die beiden Tatorte müssen in einem Zusammenhang stehen... Nicks Versuch, Tommy Baker zu Hause zu einer Aussage zu bewegen schlägt allerdings fehl, Tommy Baker ist verschwunden und sein Bruder Mark verhält sich nur mäßig kooperativ. Den Ermittlungen zu Folge scheint Tommy Baker beim Einbruch in Wayne Smiths Laden von diesem erwischt worden zu sein. Es gelang ihm anscheinend noch zu flüchten, allerdings wurde er in der Seitenstraße von Wayne Smith gestellt, verprügelt und vergewaltigt, doch die CSIler erleben bei ihren Recherchen weitere Überraschungen...
Im Dorset, einem der angesagtesten Clubs der Stadt, wird Kristen, ein sogenanntes "Bottle-Girl", tot im Pool aufgefunden. Hauptverdächtiger ist Brady, ein Football-Nachwuchsstar, der neben der Toten aufwacht und in Panik flüchtet. Entgegen dem ersten Anschein nach ist Kristen nicht im Pool ertrunken, in dem sie gefunden wurde, sondern ihr wurde gewaltsam Champagner eingeflößt. Mit Hilfe des verschiedenfarbigen Konfettis, das um Mitternacht im Club verschossen wird, können die Ermittler den wahren Täter überführen. Nun ist Brady zwar von dem Verdacht befreit, Kristen den Champagner eingeflößt zu haben. Es bleibt jedoch die Frage, warum Kristen, die neben ihm lag und offensichtlich in den Armen des volltrunkenen Bradys gestorben ist, im Pool gelandet ist?
Sergeant Danny trifft sich nach Feierabend mit seinen Polizeirekruten auf ein Bier. In der Kneipe wird seine attraktive Kollegin Lauren schnell von einem angetrunkenen Mann belästigt. Danny greift ein und setzt den Mann namens Pete an die frische Luft. Das lässt dieser jedoch nicht auf sich sitzen und schlägt den Sergeant nieder, als dieser die Kneipe verlässt. Als Danny aus seiner Bewusstlosigkeit erwacht, liegt sein Angreifer tot neben ihm.
Im Haus des bekannten Footballtrainers James "Jimmy" Miller wird Alarm ausgelöst und Polizist Julian Bristol geht zunächst von einem Einbruch aus. Doch als er am Haus eintrifft wankt ihm der blutüberströmte Startrainer entgegen und bricht schließlich vor seinen Augen tot zusammen. Der Schock ist groß, denn Coach Miller erfreute sich größter Beliebtheit und entsprechend schwer fällt die Suche nach einem Tatverdächtigen. Allerdings stellen die Ermittler schnell fest, dass in der riesigen Trophäensammlung im Hause Miller zwei Stücke fehlen: ein Football und eine "Trainer des Jahres"-Trophäe aus Marmor. Als der Football auf einer Versteigerungsseite im Internet auftaucht, gerät Polizist Julian Bristol selbst ins Fadenkreuz der Ermittlungen. Er gibt zwar zu, den Football gestohlen zu haben, bestreitet aber, irgendetwas mit dem Tod von Miller zu tun zu haben. Unterdessen entdecken Jugendliche auf dem Grund des Lake Henderson einen versunkenen Wagen. Als dieser geborgen wird, finden Greg und Sara darin die stark verweste Leiche einer jungen Frau. Das Fahrzeug gehört ausgerechnet Pal Arnold, dem Präsidenten des Fanclubs/Fördervereins der Mustangs, und die Tote - Paige Hammer - hatte offensichtlich kurz vor ihrem Tod recht intimen Kontakt mit dem Star-Quarterback der Mustangs, Calvin Crook.
Teleshopping
Immer auf der linken Spur, mit "Bleifuß" auf dem Gaspedal und den Blinker nonstop im Einsatz - Autobahnraser sind auf Deutschlands Straßen zum alltäglichen Bild geworden - und zur Bedrohung für verantwortungsbewusste Verkehrsteilnehmer. Die Doku-Soap "Schneller als die Polizei erlaubt" befasst sich mit diesem Problem. Zusammen mit den ProViDa-Teams der Polizei geht die Sendung auf die Jagd nach den Verkehrsrowdys.
Immer auf der linken Spur, mit "Bleifuß" auf dem Gaspedal und den Blinker nonstop im Einsatz - Autobahnraser sind auf Deutschlands Straßen zum alltäglichen Bild geworden - und zur Bedrohung für verantwortungsbewusste Verkehrsteilnehmer. Die Doku-Soap "Schneller als die Polizei erlaubt" befasst sich mit diesem Problem. Zusammen mit den ProViDa-Teams der Polizei geht die Sendung auf die Jagd nach den Verkehrsrowdys.
Immer auf der linken Spur, mit "Bleifuß" auf dem Gaspedal und den Blinker nonstop im Einsatz - Autobahnraser sind auf Deutschlands Straßen zum alltäglichen Bild geworden - und zur Bedrohung für verantwortungsbewusste Verkehrsteilnehmer. Die Doku-Soap "Schneller als die Polizei erlaubt" befasst sich mit diesem Problem. Zusammen mit den ProViDa-Teams der Polizei geht die Sendung auf die Jagd nach den Verkehrsrowdys.