Einer der Patienten von Hawkeye braucht dringend ein Medikament namens Hydrokortison. Doch die letzte Lieferung scheint nicht im Lager angekommen zu sein. Der Chirurg ist außer sich, als er erfährt, dass die Versorgungstransporter überfallen wurden. Gemeinsam mit seinem Kollegen Trapper macht sich Pierce notgedrungen auf die Suche nach Charlie Lee. Der ist bekannt dafür, unter der Hand Medikamente zu verkaufen. Doch Lee erwartet für das Kortison eine außergewöhnliche Gegenleistung.
Die neue Operationsschwester Margie verdreht den männlichen Kollegen reihenweise den Kopf. Margaret ist das ein Dorn im Auge und will die neue attraktive Konkurrenz so schnell wie möglich aus dem Weg räumen. Heimlich beantragt sie die Versetzung von Margie und hat tatsächlich Erfolg. Doch Margaret hat nicht mit Trapper gerechnet. Der will die hübsche OP-Schwester um jeden Preis zurückholen, notfalls auch mit Hilfe eines Boxkampfes.
Major Frank Burns ist es leid. Ständig wiedersetzen sich Hawkeye und Trapper seinen Befehlen. Als er sich bei seinem Vorgesetzten Lt. Col. Blake beschwert, ist der jedoch nur genervt von Burns ewigem weinerlichen Gehabe und erklärt Hawkeye kurzentschlossen zum neuen Chefchirurgen. Entsetzt darüber, dass Blake ihm eins auswischen will, wendet sich Frank an einen General in Seoul. Und der macht sich sofort auf den Weg.
Unteroffizier Sergeant Baker ist in der Einheit äußerst unbeliebt. Er hält sich eine Art "Sklavin", die er einer notleidenden Familie abgekauft hat und betrachtet sie als seine persönliche Dienerin. Jegliche Anordnung, das arme Mädchen frei zu lassen, ignoriert Baker einfach, doch Trapper und Hawkeye wollen sich das menschenverachtende Verhalten nicht weiter mit ansehen. Sie fordern den Unteroffizier zu einem Pokerturnier heraus.
General von Kattenhorn beabsichtigt, Stalag 13 zu einem Erholungszentrum für deutsche Offiziere zu machen. Der Gestapo-Oberst Feldkamp aber verfolgt ganz andere Pläne: Er will das Lager zu Verhörzwecken nutzen. Hogan, der wiederum das Lager für seine Pläne und Unternehmungen retten will, muss die beiden deutschen Offiziere gegeneinander ausspielen. Die "Helden" zetteln eine Aktion an, die in einem absoluten Chaos gipfelt.
Carter und Newkirk versuchen, einen Gestapo-Offizier so zu beeinflussen, dass er ihnen einen alliierten Gefangenen übergibt - vergeblich. Als der Gefangene daraufhin in ein Hotel verlegt wird, arbeitet Hogan einen Plan aus: Während eines Festes in diesem Hotel soll der Mann befreit werden. Nun muss nur noch ein Anlass für die Festivität gefunden werden. Eine Ordensverleihung zum Beispiel wäre die ideale Gelegenheit.
Jill möchte Tim mit einem von ihr selbst zubereiteten, feierlichen Candle-Light-Dinner überraschen und hat zu diesem Anlass die Kinder heimlich zur Großmutter geschickt. Doch leider bleibt Tim an genau diesem Abend mit ein paar Freunden in "Big Mikes Tavern" hängen. Als echter Musterehemann ruft er natürlich bei Jill an und verspricht, innerhalb der berühmten Viertelstunde zu Hause zu sein. Als er dann Stunden später sein Heim betritt, ist nicht nur das Essen verdorben, sondern auch Jills Glaube an die Institution Ehe gründlich erschüttert.
Tim hat für sich und seine Söhne Eintrittskarten für eine große Truck-Show am kommenden Wochenende besorgt. Doch dann erfahren Jill und er, dass Brad in der Schule einen grausamen Streich verübt hat. Jill will ihrem Sohn daraufhin das Wochenendvergnügen streichen, lässt sich jedoch von Tim umstimmen. Als dann aber am Abend vor der Truck-Show die Polizei im Haus erscheint, um die Taylors zu informieren, dass ihr Sohn die Fensterscheibe eines Hauses mit einem Ziegelstein eingeworfen hat, ist Jills Geduld am Ende. Tim beschließt, ein ernsthaftes Wort von Mann zu Mann mit seinem rebellischen Sohn zu reden - allerdings mit wenig Erfolg. Erst als Nachbar Wilson die Sache in die Hand nimmt, kommt wieder Bewegung in die Familienkommunikation.
Wegen einer Beschwerde gegen ihn wird Hondo vom Dienst freigestellt. Deacon übernimmt nun die Leitung des Teams und muss als Erstes eine Raubserie aufklären.
Hondo bekommt Unterstützung von einer alten DEA-Kollegin. Zusammen müssen sie den geheimen Anführer eines Drogenschmuggler-Rings auffliegen lassen.
Hondo und sein Team schließen sich mit ein paar FBI-Kollegen zusammen. Gemeinsam müssen sie einen geplanten Terroranschlag verhindern, bei dem die Attentäter mit Blausäure zuschlagen wollen.
Hondos Team muss einen Gefängnis-Aufstand beenden und mehrere Geiseln befreien. Deacons Frau taucht im Hauptquartier auf, um sein Dienstjubiläum zu feiern, doch ihr Besuch verläuft anders als geplant.
Wegen einer Beschwerde gegen ihn wird Hondo vom Dienst freigestellt. Deacon übernimmt nun die Leitung des Teams und muss als Erstes eine Raubserie aufklären.
Hondo bekommt Unterstützung von einer alten DEA-Kollegin. Zusammen müssen sie den geheimen Anführer eines Drogenschmuggler-Rings auffliegen lassen.
Hondo und sein Team schließen sich mit ein paar FBI-Kollegen zusammen. Gemeinsam müssen sie einen geplanten Terroranschlag verhindern, bei dem die Attentäter mit Blausäure zuschlagen wollen.
Hondos Team muss einen Gefängnis-Aufstand beenden und mehrere Geiseln befreien. Deacons Frau taucht im Hauptquartier auf, um sein Dienstjubiläum zu feiern, doch ihr Besuch verläuft anders als geplant.
Teleshopping